하이페리온 (Helderlin 소설)

하이페리온

퍼스트 잉글리시 에디션 커버
작가	프리드리히 홀덜린
원제목	히페리온; 그리첸랜드의 더 에레미트
번역기	윌러드 R. 트라스크
나라	독일.
언어	독일어
장르.	서간 소설
발행일자	1797(제1권), 1799(제2권)
영어로 출판됨	1965
매체형	인쇄하다
페이지	169

하이페리온(Heperion)은 독일의 시인 프리드리히 쾰델린의 서간 소설이다. 원래 1797년(1권)과 1799년(2권)에 각각 두 권으로 출판되었으며, 전체 제목은 하이페리온, 또는 그리스의 은둔자(독일어: "하이페리온, 그리첸랜드의 더 에레미트")이다. 각 권은 두 권으로 나누어져 있으며, 두 번째 책에는 소포클레스의 비문이 포함되어 있다. 이 작품은 소설 제2권에 나오는 히페리온과 그의 사랑 디오티마 사이의 몇 통의 편지와 함께 주인공 하이페리온이 독일 친구 벨라르민에게 보내는 편지 형식으로 전해지며 철학적 고전주의와 표현적 이미지로 유명하다.

기원

ö데를린은 1792년 튀빙거 스티프트에서 22세의 학생으로 하이페리온에 대한 연구를 시작했다. 샤를로트 폰 칼브의 사유지에 대한 호프마이스터로 활동하면서 더욱 발전하였고, 제나 대학에서 요한 고틀리브 피히테의 강연을 받으면서 소설에 마무리 손질을 했다.^[1]

플롯

하이페리온은 그리스를 배경으로 보이지 않는 힘, 갈등, 아름다움, 희망을 다룬다.^[2] 하이페리온이 그리스에서 터키의 통치를 전복시키려는 시도를 재조명하고 있다(각주 중 하나에서 ö데를린은 1770년 소설 속의 사건들을 러시아인들과 결부시켜, 오르로프 반란을 꾀하고 있다), 히페리온은 반란에 대한 환멸, 체스마 전투에서의 생존, 그의 d.디오티마가 그들이 재결합하기 전에 실연의 상처로 죽었을 때, 그리고 그리스 황야에서 은둔자로서 그의 그 이후의 삶이 자연의 아름다움을 껴안고 고독의 비극을 극복하는 순간. 동시에 이러한 모든 패배 후에 하이페리온은 그의 이상화된 그리스 개념의 한계를 이해한다. 여행이 불가능한 것이 그의 여행의 본질이다.^[3]

레거시

이 작품에는 요하네스 브람스가 1869년부터 1871년 사이에 힉살라이트를 작곡한 인터폴 시인 하이페리온 킥살라이드(Hyperion's Song of Fate)가 수록되어 있다.

아놀드 판크의 1926년 영화 '더 헤이일리지 버그'에서 레니 리펜스탈의 캐릭터 '디오티마'는 히페리온의 사랑을 따서 이름이 붙여졌다.

1960년부터 1969년 사이에 이탈리아의 작곡가 겸 지휘자 브루노 마데르나는 쾰덜린의 소설 뒤에 오페라 하이페리온을 작곡했다.

이탈리아 작곡가 루이지 노노는 현악 4중주단의 디오티마인 하이페리온의 구절을 악보 속에 넣어 연주자들이 이 곡을 연주하는 동안 조용히 "성가"되도록 했다.

1983년 독일의 조각가 안젤라 라이히가 헐덜린 소설의 주인공의 이름을 따서 하이페리온이라는 이름의 조각품을 만들었다.

하이페리온은 2006년 문학 참고서 1001권에 포함되어 있다.

하이페리온의 영어 번역

• 히페리온 또는 윌러드 R이 번역한 그리스의 은둔자. 트래스크 (Frederick Ungar 출판사, 1965년)
• 로스 벤자민이 번역한 하이페리온 (아키펠라고 북스, 2008) ISBN978-0-9793330-2-6
• 히페리온 또는 인도 러셀 번역 그리스 은둔자 (멜로즈 북스, 2016) ISBN 978-1-9112803-2-3
• 하워드 가스킬(Open Book Publishers, 2019) ISBN 978-1-7837465-5-2

참조