This is a good article. Click here for more information.

호레이 헨리

Hooray Henry

영국의 속어로는 호레이 헨리 또는 호라 헨리(경어: Hoora Henry)가 있다.호오라/호레이 헨리/헨리스)는 '토프'에 버금가는 경멸적인 용어로, 큰 입담의 오만과 우월감을 발산하며 종종 자신의 공립학교 교육을 과시하는 중상류층이나 영국 상류층 남성에게 '토프'에 필적하는 말이다.호레이 앙리와 같은 암컷을 호레이 헨리에타(Hooray Henetta)라고 부르기도 하지만, '슬로인 레인저(Sloane Ranger)'에 해당하는 수컷으로 인용된다.[1][2]

1936년 미국 작가 데이먼 러니언(Damon Runyon)이 단편 '긴장신발'에서 호라 헨리(Hoorah Henry)로 만든 이 말은 그가 런던 100클럽에서 공연한 곡들 사이에서 '호라!'를 외칠 재즈 트럼펫터 험프리 릿텔톤의 떠들썩한 상류층 팬들을 지칭하는 말로 사용되던 1950년대 영국에서 통용됐다.보다 최근에, 이 용어는 이튼 칼리지와 같은 값비싼 공립학교와 옥스포드, 캠브리지와 같은 존경 받는 대학에서 상류층의 생활양식과 그들의 특권적 양육에 대한 경멸을 표현하기 위해 영국 타블로이드 신문에서 일반적으로 사용되어졌다.영국과 미국 모두에서 이 용어는 데이비드 캐머런 전 총리와 그러한 교육을 받은 현 총리 피니스터 보리스 존슨을 포함한 영국 보수당의 특정 당원을 가리키는 정치적 맥락에서 자주 사용되어 왔고, 또한 관련자들에게도 부정적으로 사용되어 왔다.대학 보트 경주나 왕립 애스콧과 같은 행사들일반적으로 부정적인 함축에도 불구하고, 몇몇 식당, 클럽, 부티크들은 계급과 스타일을 암시하기 위해 더 호의적인 시각으로 그 이름을 채택했다.

정의들

에릭 파트릿지는 호레이 헨리를 "우월한 또는 반사회적 태도를 보이는 상류층의 남성"이라고 묘사한다.[3]케임브리지 사전은 한 사람을 "공석에서 큰 소리로 말하고 눈에 띄는 행동을 하는 상류 사회 계층 출신의 청년"[4]으로 정의한다.제프 그랜트는 <속어의 캐셀 사전>(1998년)에서 호레이 헨리를 "많은 공개적인 전시주의, 취중, 유사한 반사회적 활동에 부여된 부유한 청년으로, 모두 속물 근성의 과잉에 바탕을 두고 있다"[5]고 정의하고 있다.챔버스 사전은 단순히 이 용어를 "큰 목소리와 비효율적인 태도를 가진 젊은 중상류층 남자"로 정의한다.[6]

이 용어는 "토프"와 "루거 버거"와 비슷한 의미를 가지며 "슬로인 레인저"[1]와 동등한 남성으로 여겨진다.보통 특권 있는 공립학교와 대학(옥스포드나 케임브리지) 출신을 가진 속물적이고 거만한 귀족 남성이나 단순히 '잘' 말씨를 잘 쓰고 '잘' 교육받았지만 '하류' 계급 중에서 자신이 두각을 나타낸다고 믿는 거만한 남성에게 적용된다.

오리진스

호레이 헨리(Hooray Henry)라는 용어는 1950년대 영국에서 보편화되었는데, 원래 재즈 트럼펫 주자 험프리 리텔턴(사진)의 떠들썩한 팬들을 가리키는 말이다.

이 용어는 원래 1936년 미국 작가 데이먼 러니언(Damon Runyon)이 단편 '긴장신발'에서 '호오라 헨리(Hoorah Henry)'로 지어졌다.[1][3]루니언은 부유층인 캘빈 콜비를 묘사할 때 "그는 틀림없이 호라 헨리인데, 이 세상에서 유용한 일을 하는 한 일반적으로는 로브에 불과하다고 생각한다"[7][8]고 말했다.앨버트 잭은 Runyon이 Jim Godbolt의 인기에 대한 정확한 설명으로 Jim Godbolt라는 용어를 만들었다는 생각에 도전한다. 재즈 작가와 역사학자 Godbolt는 1951년에 그것이 Old Etonian 재즈 트럼펫터 험프리 리텔턴의 팬들을 가리키기 위해 사용되었다고 기억한다.노래 사이사이에 우렁찬 상류층 목소리로 "후레이!,만세!"릿텔톤 자신도 Runyon이라는 용어에 대해 언급했지만, Runyon은 그것을 코칭하는 것에 대해 한 번 말했다; 그는 한 인터뷰에서 "재즈계에서는 공격적인 "상위층" 캐릭터는 Damon Runyon의 "Hooray Henries"[9]를 각색한 "Hoorays"로 알려져 있다.

영어 전문가인 데이비드 크리스탈에게, 이 용어는 보통 "말도 잘 안 듣는 상류층 트윗"에게 주어진다.그는 비록 미국인들이 "이 용어를 잊어버리려 했다"고 했지만, 1950년대에 영국 문학에 그것이 등장하기 시작했다고 설명한다.그 결과, 그것은 종종 미국인들을 돕기 위해 영국 영어 가이드에 포함되었다.[7]1960년대까지 이 용어는 찰스 왕세자와 결혼하기 전 레이디 다이애나 스펜서와 같은 여성들에게 적용되는 용어인 [10]슬로운 레인저스에 비유되었다.[11]

사용법

이 용어는 타블로이드 신문에서 자주 쓰이고 사람들은 영국 영어 속어에서는 가장 흔하게 쓰이지만 영국 밖에서도 상류층의 누군가를 지칭하기 위해 계속해서 "후레이 헨리"를 사용한다.뉴욕시의 허핑턴 포스트와 같은 영국 타블로이드 신문과 미국 신문들은 영국 보수당의 엘리트들을 묘사하기 위해 종종 "토프"나 "호레이 헨리"라는 용어를 사용한다.[12] 예를 들어 2012년 기사에서는 데이비드 캐머런 영국 총리와 토리스를 "호레이 헨리 여단"[13]으로 지칭한다.

다른 기관들도 '후레이 헨리' 이미지를 갖고 있다는 평판을 받고 있다.대학 보트레이스의 참가자와 시청자들은 종종 호레이 헤니스나 토프라고 불리는데, 가디언과 같은 비 타블로이드 매체들은 "성대하고 붉은 바지를 입은 호레이 앙리들이 시대를 초월한 조정 판자 I의 열연으로 돌아오는 영웅들을 맞이하는 그런 행사를 비웃기 쉽다"고 말했다.'캠보다 나퍼가 되는 게 낫다'[14]와 '바버 재킷을 입은 '후레이 앙리' 군중'을 거론한 CNN은 보트 레이스가 '명예로운 싸움인지, 엘리트주의의 저속한 과시인지, 궁극적인 실력주의인지에 대해 의문을 제기했다.[15]2005년 웨일즈 온라인 기사는 시골동맹이 그들의 "호레이 헨리" 이미지를 어떻게 예리하게 인지하고 있는지, 그리고 그들이 웨일즈에서 어떻게 인식되고 있는지를 보도하였다.[16]

경마 행사에 나타나는 상류층 사람들, 특히 로얄 애스콧은 호오라 헤니스로도 자주 인용되어 왔다.[17][18]기자 로버트 체시어는 1987년 저서 '토착 리포터의 귀환'에서 "아스코트와 헨리의 폴로, 게이트크래셔 볼, 나태한 허식의 호레이 헨리 세계"에 대해 언급했다.[19]

2011년 런던 이브닝 스탠더드는 경기 침체기에 첼시 킹스 로드의 호레이 헤리들이 벌인 방탕 행위를 조롱했다.리차드 고드윈은 다음과 같이 말했다.

런던 첼시의 킹스 로드는 '호레이 헨리와 헨리에타스'의 놀이터로 자주 거론돼 왔다.[20]

그는 "경제가 더블딥으로 기울고 있는 데다 교육비 상승, 희망 없는 일자리 시장, 주택 공급에 대한 어두운 전망에 분노하고 있는 상황에서 한 세트는 마치 내일이 없는 것처럼 파티를 벌이고 있다"고 말했다.런던 사회에서 그들의 특권층이 위협받고 있다는 먼 걱정이 있긴 하지만, 그들은 실제로 내일이 없을지도 모르는 사람들이 아니다.대부분, 공공의 아이들, 또는 잭 윌즈 세대는, 그 '신사들을 위한 운동가'라는 말을 듣고, 이런 걱정거리들을 넘어서고 있다.그들은 10대 후반에서 20대 초반으로, 이튼, 차터하우스, 해로우, 스토우를 갓 나와 제도로부터의 자유를 경외하고 있다.그들 중 많은 사람들은 소위 '재미있는 고용인'이라고 부르는 실업자들이다."[20]

[21]글래머 매거진은"옷장 전적으로 맞춤 정장으로"을 가지고 또 하나는 별들의 말을 인용 보도했습니다 이 시리즈의 출연진 만들었다 첼시에서 그들의 특권 upbringings과 약간의 킹스 로드, 신흥 상류 사회, 나이츠 브리지. 포함한 런던의 부유한 지역에 서식한다 매력적인 생활 방식과 또한 만세 Henries로 문의하라고 말하였다."엄마전 세계에 걸쳐 있는 고급 패드.[22]

소매업에서의 긍정적 사용

데이비드 크리스탈은 이 용어의 용어가 일반적으로 영국에 한정되어 있지만, 이 용어가 인도에서 사용되고 있지만, 계급과 스타일의 남자를 묘사하기 위해 덜 경멸적인 맥락에서 사용되기도 한다고 지적한다;[23] 그는 콜카타의 한 의류 라인이 유행하는 남성 의류 라인을 홍보하기 위해 "호오라 헨리"라는 현수막을 사용했다고 말한다.[7]레스토랑, 클럽, 부티크 또한 영국 호레이 헨리 레스토랑과 그레이트 야머스의 호레이 헨리 부티크, 미국 캘리포니아 웨스트 할리우드에 있는 호레이 헨리의 레스토랑 등 계층을 표시하기 위해 이 용어를 더 호의적으로 받아들였다.[24]코번트리에 본사를 둔 회사인 호레이 헨리의 자동차도 이 이름을 사용하고 있으며, 결혼식에 운전기사가 운전하는 롤스로이스와 재규어를 대여한다.[25]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Cresswell, Julia (9 September 2010). Oxford Dictionary of Word Origins. Oxford University Press. p. 404. ISBN 978-0-19-954793-7.
  2. ^ Silverstone, Rob (1 March 2007). Mule in Brighton - a Taste of the Downs. Pegasus Elliot Mackenzie Pu. p. 33. ISBN 978-1-84386-310-6.
  3. ^ a b Partridge, Eric (2008). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. Routledge. p. 341. ISBN 978-0-415-21259-5.
  4. ^ "Hooray Henry". Dictionary.cambridge.org. Retrieved 25 September 2013.
  5. ^ "Hooray Henry.(puns)(Brief article)". Word Ways, accessed via HighBeam Research. 1 May 2009. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 25 September 2013.
  6. ^ Chabers 21st Century Dictionary. Allied Publishers. 1996. pp. 647–. ISBN 978-81-8424-329-1. Retrieved 25 September 2013.
  7. ^ a b c Crystal, David (2008). By Hook Or by Crook: A Journey in Search of English. Harper Perennial. p. 177. ISBN 978-0-00-723557-5.
  8. ^ "Hen-pecked Quotes". Your Dictionary. Retrieved 26 September 2013.
  9. ^ Jack, Albert (5 October 2006). Shaggy Dogs and Black Sheep: The Origins of Even More Phrases We Use Every Day. Penguin Adult. p. 80. ISBN 978-0-14-103956-5.
  10. ^ Thorne 2009, 페이지 528.
  11. ^ 패릴 & 로비슨 2013, 페이지 112.
  12. ^ Lewis, Martin (11 May 2010). "UK Election Winner! Meet the New Toff (Same as the Old Toffs)". Huffington Post. Retrieved 25 September 2012.
  13. ^ Ellis, Shan (4 July 2012). "David Cameron: 'Children Should be Seen and Not Heard". Huffington Post. Retrieved 25 September 2012.
  14. ^ Glendenning, Barry (31 March 2013). "Oxford University beat Cambridge to win Boat Race by length and a half". The Guardian. Retrieved 25 September 2013.
  15. ^ McKenzie, Sheena (1 April 2013). "Champagne and wild boar sausages: A very British boat race". CNN. Retrieved 25 September 2013.
  16. ^ "Countryside chief to send Hooray Henry image packing". Wales Online. 1 November 2005. Retrieved 25 September 2013.
  17. ^ Berryman, James (2000). A Sting in the Tale. Mirage Publishing. p. 178. ISBN 978-1-902578-13-2.
  18. ^ McGovern, Derek (17 June 2008). "Royal Ascot: Even I'll be saying hooray, Henry!". Daily Mirror. Retrieved 25 September 2013.
  19. ^ Chesshyre, Robert (1987). The Return of a Native Reporter. Viking. p. 138. ISBN 9780670817344.
  20. ^ a b "The Hooray Henrys bringing chaos to the King's Road". London Evening Standard. 27 April 2011. Retrieved 25 September 2013.
  21. ^ "Working class or middle class? It's not so clear-cut any more". Portsmouth City Government. 7 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  22. ^ "TOWIE V Made In Chelsea". Glamour Magazine. Retrieved 25 September 2013.
  23. ^ 파트리지 2006, 페이지 1027.
  24. ^ Gelt, Jessica (17 June 2013). "Hooray Henry's, a new club from the Bootsy Bellows' crew, to open next month". Los Angeles Times. Retrieved 26 September 2013.
  25. ^ "Wedding Cars". Hoorayhenrys.co.uk. Retrieved 25 September 2013.
참고 문헌 목록

외부 링크