홍옌창

Hong Yen Chang
이 중국식 이름에서 성은 장(長)이다.
Hong Yen Chang1.jpg

홍옌창[a](洪延昌; 1859년 또는 1860년[1] - 1926년 8월 4일)은 미국에서 법 집행을 허가받은 최초의 중국인 이민자였다고 한다.[2]뉴욕 주 변호사(New York State Bar)에 입회했지만, 1890년 캘리포니아 주 변호사(California State Bar)에 입회가 거부되었다.[1][3]그는 중국 사회의 저명한 일원으로 남아 은행과 외교 분야에서 뛰어난 경력을 쌓았다.

초년기

장씨는 1860년에 태어났고, 지금의[4] 중국 광둥(廣東)에서 태어났다.[1]장씨의 아버지는 그가 10살 때 돌아가셨다.[5]

중국 교육 사절단

1872년, 장은 중국 교육 사절단의 일부로 미국으로 여행하도록 선택되었다.[5]그는 13살에 미국에 도착하여 미국 가족들과 함께 살았다.[5][6]장은 1876년부터 1878년까지 코네티컷 주의 하트포드 공립 고등학교에 다녔다.[1]1878년부터, 장은 매사추세츠 주 안도버에 있는 필립스 아카데미의 대학 준비 프로그램에서 공부했다.[5]장 씨는 1879년 필립스 아카데미를 졸업하고 '그리스 너머 그리스의 영향'[7]이라는 졸업식에서 영어 연설을 했다.

1879년, 장은 예일 대학(현 예일 대학)에서 공부를 시작했다.[1]그러나 1881년 중국 정부는 중국 교육선교단 학생들을 중국으로 돌려보냈다.[8]

법률학 및 경력

그러나 홍옌창은 중국에 오래 머물지 않았다.그는 스스로 미국으로 돌아와 1883년 컬럼비아 로스쿨에서 공부를 시작했다.[1][9]그는 1886년 컬럼비아 로스쿨을 우등으로 졸업했다.[1]그는 '고시생들로부터 높은 점수를 받았다'고 만장일치로 변호사 입학을 추천받았다.[10]

홍옌창이 졸업할 당시 뉴욕 주 술집은 지원자들에게 미국 시민이 되도록 의무화했다.[9]그러나 중국 배제법은 홍옌창에게 시민권을 주지 못하게 했다.[9]뉴욕주 대법원인 '장기'는 당초 홍옌창의 뉴욕 주 변호사 입회를 반대했다([10]홍옌창은 그들의 결정에 앞서 1887년 11월 11일 뉴욕에서 판 호센 판사에 의해 이미 귀화되었다).[10][11]그러나 뉴욕주 의회는 홍옌창이 다시 변호사 자격을 취득할 수 있도록 하는 법안을 통과시켰다.[12]「홍옌창 구제를 위한 법률」이라는 법령은 다음과 같이 되어 있다.

제1절.이 주 대법원의 제1부 일반임기는 이로써 중국 태생이지만 현재 시·군·주(州)에 거주하고 있는 홍옌창(洪延昌)의 이국(李國)을 면하고, 이 주의 모든 법정에서 변호사·상담관으로서 정기적으로 변호사·상담관으로서 관행을 인정·면허가 할 수 있다.변호사 및 상담원 입학을 위한 평소의 시험을 만족스러운 방법으로 통과.

뉴욕 대법원, 준법원은 1888년 5월 17일 장씨를 뉴욕 주 변호사(New York State Bar)에 출두시켰다.[2]뉴욕타임스는 그를 미국 최초의 중국 변호사라고 환영했다.[2]

인홍옌창

장씨는 장씨가 뉴욕 주 변호사(뉴욕 주 변호사)에 입회한 직후 서부를 캘리포니아로 옮겨 캘리포니아 주 변호사(California State Bar)에 입회하려 했다.[9]캘리포니아에서 법률을 실천하자는 그의 발의는 1890년에 캘리포니아 대법원에 도달했다.[3]당시 캘리포니아 민사소송법에 따르면, "자매주 최고법정에서 법률행위를 인정받은 모든 미국시민은 면허증 제작과 훌륭한 인격의 만족스러운 증거에 따라 본 주 법원에서 실습을 인정받을 수 있다. 그러나 법원은 그 법을 심사할 수 있다.그의 성격에 대해 지원자라고 말했다.[11][13]장씨는 캘리포니아에서 법률을 실천할 자격을 지지하기 위해 뉴욕에서 법률을 실천할 수 있는 면허증과 "1887년 11월 11일 뉴욕시의 일반민원재판소에서 발급한 귀화증명서"[3]를 제출했다.주 대법원은 뉴욕이 발행한 귀화 증명서가 중국 배제법에 따라 무효라고 판결하면서 캘리포니아에서 그의 법률 시행 신청을 기각했다.[3]법원은 다음과 같이 판결했다.

그러므로 우리는 이 경우에 제시된 귀화 증명서가 법의 권한 없이 발급되었고, 무효라는 의견으로, 그 소유자가 몽골의 [sic] 성년이라는 것을 인정받았다.[3]


2011년, 미국 데이비스 아시아 태평양 법대학생회의 회원들, 교수의 지원과 감독하에.가브리엘 진은 캘리포니아 주 대법원에 장씨가 캘리포니아 주 변호사에게 사후에 입회할 수 있도록 청원했다.2015년 3월 16일 법원은 그 청원을 허가했다.[14]

[I]t는 캘리포니아 주의 주 술집에서 장씨를 차별적으로 배제한 것이 중대한 잘못이었다는 것을 인정할 때가 지났다.그것은 장씨가 법을 동등하게 보호하는 것을 부정했다; 그의 시민권과는 별개로, 그는 변호사 입회 자격을 모든 면에서 갖추고 있다.그것은 장씨처럼 변호사가 되기를 열망했던 수많은 다른 사람들에게도 그들의 인종, 외계인 또는 국적 때문에 그들의 꿈이 연기되도록 하는 타격이었다.그리고 그것은 우리 공동체와 사회 전체에 대한 손실이었으며, 그것은 그 사람들의 전적인 재능과 다양한 법조계의 중요한 이익을 스스로 부정했다.1세기 이상 지난 후, 장씨의 후손들과 캘리포니아 대학 데이비스 법대 아시아태평양 법대학생회는 이를 바로잡기 위해 노력해왔다.비록 우리가 역사를 되돌릴 수 없더라도, 우리는 그것을 인정할 수 있고 그렇게 함으로써, 미국에서 중국계 최초의 변호사가 되기 위한 장씨의 고통스러운 노력에 충분한 인정을 할 수 있다.캘리포니아의 사람들과 법정은 변호사로서의 장씨의 서비스를 거부당했다.그러나 우리는 좀 더 포괄적인 법조계의 선구자로서 그의 본보기를 부인할 필요는 없다.장씨가 캘리포니아 주 변호사 자격을 취득할 수 있도록 허가함에 있어서, 우리는 캘리포니아 법정에서 변호인과 상담원으로 일할 자격이 있다고 간주되는 사람들 중에서 그의 정당한 지위를 인정한다.[15]

만년

장은 1897년 3월 14일 샌프란시스코에서 샬롯 아 티와 결혼했다.[5]

1888년에서 1895년 사이에 장은 샌프란시스코의 중국 영사관에서 고문으로 일했다.[16]그 후 그는 샌프란시스코에 있는 일본 요코하마 Specie 은행에서 일했다.[1][16]

1907년, 장은 샌프란시스코를 떠나 중국으로 돌아왔다.[1][16]장은 재무부 상하이 지부의 회계부장이 되었다.[1][16]비슷한 시기에 난징 관립대(대체 철자:난징 관립대)의 석좌에 임명되어 국제법과 은행을 가르쳤다.([1][17]그러나 다른 소식통에서는 홍옌창이 천황신대에서 가르쳤다고 언급하고 있다.)[1]

1908년 장영실은 외교관이 되어 처음에는 미국 주재 특별 사절단에 참가했고, 그 후 1910년부터 1913년 사이에 워싱턴 D.C.[1]의 중국 공사관을 역임했으며, 1910년부터 1913년 사이에 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버의 중국 영사를 지냈다.[1][18]중국 정부는 그의 공로에 대해 그에게 법학박사 학위를 수여했다.[1]홍옌창은 1920년 은퇴할 때까지 캘리포니아주 버클리에서 중국 해군 학생부장을 비롯한 다른 명문 직책을 맡았다.[1]

장씨는 1926년 8월 4일 캘리포니아 버클리에서 사망했다.[18]

레거시

뉴욕시 컬럼비아 로스쿨의 홍옌창 중국법학센터가 2021년 1월 1일 운영을 시작했다.[19]그의 증손자인 레이첼 B. 정 장관은 아시아계 미국인으로는 처음으로 연방통신위원회(FCC) 위원으로 활동했다.[20]

참고 항목

메모들

  1. ^ 대체 이름 및 변형 철자:장혼옌, 장강렌, 강젠창, 장강젠, 장홍인, 해리창.[1]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 중국교육선교협회 http://www.cemconnections.org/index.php?option=com_content&task=view&id=54.
  2. ^ a b c "중국 변호사" 뉴욕 타임즈 (1888년 5월 18일 ~ )는 https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1888/05/18/103181991.pdf에서 볼 수 있다.
  3. ^ a b c d e 르홍옌창 84칼 163(1890년).
  4. ^ "Chinese Legal Studies Center Named for Hong Yen Chang 1886, the First Chinese Lawyer in the U.S." www.law.columbia.edu. Retrieved 2022-02-17.
  5. ^ a b c d e Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), p.87.
  6. ^ 토머스 라파르그, 중국 최초 100: 미국의 교육 미션 학생, 1872-1881(1987), 페이지 173.
  7. ^ Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 87-88.
  8. ^ Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 89.
  9. ^ a b c d Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 90.
  10. ^ a b c Chinaman의 귀화: 뉴욕 타임즈, 1887년 11월 19일 https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1887/11/19/106187659.pdf에서 볼 수 있는 홍옌창의 변호사 입회 투쟁.
  11. ^ a b 전체 시민: 홍옌창은 http://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=SFC18900517.2.50#에서 이용할 수 있는 샌프란시스코 바의 입장 신청(1890년 5월 17일, 페이지 3).
  12. ^ 249장 "홍옌창 구제를 위한 법". 주, 뉴욕 주의 법 (1887), 페이지 312.
  13. ^ Cal. Civil. Proc.§ 279 (1890년 삭제)(이탈리아 추가).
  14. ^ Dolan, Maura (March 16, 2015). "Chinese immigrant, denied law license in 1890, gets one posthumously". Los Angeles Times. Retrieved 18 March 2015.
  15. ^ in re: HONG YEN ChAN, S223736(2015) 입장."Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-06-03. Retrieved 2015-06-19.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  16. ^ a b c d Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 91.
  17. ^ Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 91-92.
  18. ^ a b Lani Ah Tye Farkas, Burge My Bones in America(1998), 페이지 92.
  19. ^ "1st Chinese American lawyer gets Columbia Law honor, highlights past barriers". news.yahoo.com. NBC News. December 30, 2020. Retrieved December 30, 2020.
  20. ^ "1st Chinese American lawyer gets Columbia Law honor, highlights past barriers". NBC News. Retrieved 2022-02-16.