헤이즐 반스
Hazel Barnes헤이즐 반스 | |
|---|---|
 92번째 생일에 반즈 | |
| 태어난 | 1915년 12월 16일 |
| 죽은 | 2008년 3월 18일 (92) |
| 국적 | 미국인의 |
| 직업 | 철학자, 번역가 |
| 로 알려져 있다. | 장폴 사르트르의 영어 번역가 |
헤이즐 에스테라 반스(Hazel Estella Barnes, 1915년 12월 16일 ~ 2008년 3월 18일)는 미국의 철학자, 작가, 번역가였다. 미국에서 실존주의를 대중화한 것으로 가장 잘 알려진 반스는 장폴 사르트르의 작품과 이 주제에 대한 원작을 번역했다. 1941년 예일대에서 고전학 박사 학위를 받은 후, 그녀는 그녀의 경력의 대부분을 콜로라도 대학에서 보냈다. 1979년 반스는 CU-Boulder에서 저명한 교수로 임명된 최초의 여성이 되었다.[1] CU는 대학에서의 오랜 재임과 봉사를 인정받아 1991년 "교사와 연구의 상호관계 강화"를 가장 잘 구현한 교수진을 위해 헤이즐 반즈상을[2] 제정했다. 1962년 반스는 10회 동안 방영되어 내셔널 퍼블릭 TV에 출연했던 텔레비전 시리즈 '자신 만남: 실존주의에서의 연구'의 진행자였다.[3]
그녀의 자서전인 "내가 직접 말하는 이야기: 실존주의 자서전 속의 벤처"는 1997년에 출판되었다.
사르트르의 존재와 무성의 번역
반스는 뜻밖에 'Being and Notness'의 번역을 맡은 자서전에서 다음과 같이 말하고 있다. 일반 주제에 관한 책 제안서를 들고 미국의 주요 실존주의 작가 출판사에 편지를 쓰면서 반즈는 번역에 참여하라는 초청장이 포함된 답장을 받았다. 그녀는 그것이 사르트르의 생각을 숙지할 수 있는 좋은 방법일지도 모른다고 생각하면서 출판업자들을 그 제의에 끌어들였다. 그녀는 "나는 이 모든 것에 대해 아주 무심했다"면서 "고등학교에서 불어를 잘못 가르친 지 3년, 대학에서 1년 동안 수업을 받은 지 1년 밖에 되지 않았고 철학에서 최소한의 배경만 가지고도 그 일을 할 자격이 있었는지 자문해 본 적이 없다"고 썼다.[4]
부분 서지학
오리지널 작품
- 가능성의 문헌 : 인문학적 실존주의에 관한 연구 (1959년)
- 드라마와 신화 속의 히폴리투스 (1960년)
- 실존주의 윤리학(1967년)
- 신교회로서의 대학 (1970)
- 사르트르 (1973)
- 참견하는 신들: 고전주제에 관한 4편의 에세이 (1974년)
- 사르트르와 플로베르(1981)
- [오피니언] 내 자신에게 하는 이야기 실존주의 자서전 속의 벤처(1997)
번역
참조
- ^ "유명한 CU-Boulder 철학 교수 Hazel Barnes At 92" - 2008년 3월 19일 보울더 뉴스 대학교
- ^ 헤이즐 반스상
- ^ "The Boulder Psychotherapy Institute".
- ^ Barnes, Hazel (1997). The story I tell myself. University of Chicago (Chicago). p. 150. ISBN 0-226-03732-0.
