그라지엘라 코르발란
Graziella Corvalán그라지엘라 코르발란 | |
|---|---|
| 태어난 | 질다 그라시엘라 클레멘티나 에스피놀라 만조니 1931년 6월 1일 ( 아순시온, 파라과이 |
| 기타 이름 | 그라지엘라 에스피놀라 데 코르발란, 그라지엘라 에스피놀라 만조니, 그라지엘라 에스피놀라 만조니 데 코르발란 |
| 직업 | 학계 및 여성 인권 운동가 |
그라지엘라 코르발란(, 1931년 ~ )은 파라과이의 사회학자이자 언어학자로, 과라니어를 보존하기 위한 노력과 파라과이 최초의 여성학 프로그램 중 하나를 만든 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.그녀의 작품들은 성별과 언어에 기초한 차별을 없애기 위한 공공 정책의 필요성을 강조했습니다.그녀는 2010년 파라과이 정부에 의해 국가 훈장 대십자장으로 인정받았습니다.다음 해, 그녀는 아순시온 시 위원회로부터 세라피나 다발로스 상을 수상했고, 2022년에는 유엔 파라과이 사무소로부터 인정을 받았습니다.
초기 생활과 교육
질다 그라시엘라 클레멘티나 에스피놀라 만조니는 1931년 6월 1일 파라과이 아순시온에서 에스테파나 콘솔라시온 만조니와 페드로 라몬 세실리오 에스피놀라 [1][2]사이에서 태어났다.그녀의 아버지는 변호사, 법학 교수, 파라과이 하원의원이었으며 1940년 부에노스아이레스로 망명할 때까지 [3]파라과이 중앙은행의 이사회에서 근무했습니다.에스피놀라는 [4]1952년 [2]가족이 아순시온으로 돌아가기 전에 아르헨티나에서 초등학교와 중등학교를 모두 마쳤습니다.파라과이로 돌아온 후, 에스피놀라는 결혼하여 6명의 자녀(마리아 에우제니아, 구스타보 비달, 루이스 마리아, 실바나 카사비안카, 하비에르, 남성 오도네 코르발란 에스피놀라)[5][6]를 낳았습니다.전문적으로, 그 때부터 그녀는 그라지엘라 [2]코르발란으로 알려져 있었습니다.
1970년 언어학 학위를 취득한 국립 아순시온 대학교에 재학 중에 현지 학교와 센트로 문화 파라과이오 아메리카노에서 영어를 가르쳤습니다.공부하는 동안, 그녀는 풀브라이트 장학금을 받으며 텍사스 대학교 오스틴에 다녔고 [2][4]1969년에 제2외국어로 영어를 가르치는 자격증을 취득했습니다.그녀는 1972년 라틴 아메리카 사회과학부의 파라과이오 데 에스투디오스 소시올로기코스(파라과이 사회학 센터)에서 사회학 석사 과정을 마치고 교육학 센터(교육학 센터)에서 교육학 석사 과정을 수료했습니다.1975년 [2]멕시코 시티에 있는 Universidad Ibero Americana.
직업
1964년부터 코발란은 파라과이 사회학 센터에서 가르치고 집행위원회에서 일했습니다.그 해, 그녀는 또한 2000년까지 직책을 맡았던 파라과이 사회학 저널의 출판인이 되었습니다.1977년 [7]국립 아순시온 대학교의 사회학 및 사회언어학 교수가 되었습니다.그녀는 2개 국어 교육과 과라니어 보존의 확고한 동맹이 되었습니다.그녀는 과라니어가 스페인어와 함께 공용어임에도 불구하고 21세기까지 [8]과라니어 사용자에 대한 차별이 만연했음을 보여주는 작품을 발표했습니다.그녀는 2000년까지 의장직을 유지했고 2005년까지 성 [7]발달 대학원에서 가르쳤습니다.
1985년 케냐 나이로비에서 열린 세계 여성 회의에 참석한 후, 코발란은 파라과이로 돌아와 CEPS에서 미르타 리바롤라와 함께 파라과이 여성 연구 그룹을 설립했습니다.이듬해 GEMPA는 파라과이 최초의 페미니즘 저널인 Enfoques de Mujer(여성의 접근)를 설립하여 사회 운동과 여성의 [9]사회 참여에 관한 연구를 출판했습니다.코르발란은 [7]1995년까지 저널을 감독했습니다.1987년에는 마벨 센추리온과 함께 파라과이 여성학 도서관을 출판했습니다.아르헨티나 사회학자 마리아 델 카르멘 페이주(Maria del Carmen Feijoo)가 여성학 [11]분야에 중요한 기여를 한 것으로 주목한 것은 이 작품이 국내 [10]최초의 작품입니다.
파라과이 여성 최초로 여성 차별 철폐 협약에 참여했으며, 아프리카, 유럽, 캐나다, 중국, [4]미국에서 열린 수많은 여성 회의에 참여했습니다.2008년과 2009년 내내 코르발란은 여성 [7]사무국 장관의 성 자문관으로 일했습니다.그녀는 2010년 [2][12]외교부 장관인 엑토르 라코냐타와 여성부 장관인 글로리아 루빈이 수여하는 국가 훈장 대십자장을 받았습니다.다음 해, 코르발란은 [13]아순시온 시 위원회로부터 인정을 받아 국제 여성의 [2]날에 세라피나 다발로스 개인상을 수상했습니다.2011년, 그녀는 CPES의 [7]이사가 되었습니다.2022년, 그녀는 [14]파라과이에서 여성의 권리를 위해 일한 10명의 뛰어난 활동가 중 한 명으로 유엔에 의해 인정받았습니다.
선택된 작품
- Canese, Natalia; Corvalán, Graziella (1987). El español del Paraguay: en contacto con el guaraní [Paraguayan Spanish: In Contact with Guarani] (in Spanish). Asunción, Paraguay: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos. OCLC 948232913.[15]
- Corvalán, Graziella; Rehnfeldt, Marilin (1989). Entre el silencio y la voz: mujeres—actoras y autoras de una sociedad en cambio [Between Silence and Voice: Women—Actors and Authors of a Changing Society] (in Spanish). Asunción, Paraguay: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos. OCLC 21764032.[16]
- Guzmán, Virginia; Corvalán, Grazziella; Torres, Aída (2003). La institucionalidad de género en un contexto de cambio de gobierno : el caso de Paraguay [Gender Institutions in a Context of Government Change: The Case of Paraguay] (in Spanish). Santiago, Chile: Naciones Unidas, CEPAL, Unidad Mujer y Desarrollo. ISBN 978-92-1-322278-2.
- Corvalán, Graziella (January–July 2009). "El contexto sociocultural y la perspectiva de género en el bilinguismo paraguayo" [Socio-Cultural Context and Gender Perspective in Paraguayan Bilingualism]. Revista Paraguaya de Sociología (in Spanish). Asunción, Paraguay: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos. 46 (134). ISSN 0035-0354.[17]
- Corvalán, Graziella (2013). Movimiento feminista paraguayo: su construcción social [Paraguayan Feminist Movement: Its Social Construction] (in Spanish). Asunción, Paraguay: Servilibro. ISBN 978-99953-0-512-3.[16]
레퍼런스
인용문
- ^ 세례 기록 1931년, 391페이지
- ^ a b c d e f g 산체스 2012, 194페이지
- ^ 몬테 도멕 1946, 109페이지
- ^ a b c Verón 2009, 167페이지
- ^ ABC 컬러 2014.
- ^ ABC 컬러 2017.
- ^ a b c d e 산체스 2012, 195페이지
- ^ 로페즈 2010.
- ^ 산타 크루즈 코스 2013, 11페이지
- ^ 산타 크루즈 코스 2013, 7페이지
- ^ Feijoo 1989, 22페이지
- ^ Paraguay.com 2010.
- ^ ABC 컬러 2011.
- ^ 나시오네스 우니다스 파라과이 2022.
- ^ 산체스 2012, 192페이지
- ^ a b 베니테스 2018, 141페이지
- ^ 산체스 2012, 185페이지
서지학
- Benítez, Carolina Alegre (2018). Nacionalismos, géneros e identidades en la escuela paraguaya contemporánea (1989–2018): Enseñanza de la historia y construcción de la memoria [Nationalisms, Genders and Identities in the Contemporary Paraguayan School (1989–2018): Teaching History and Construction of Memory] (PDF) (PhD) (in Spanish). Granada, Spain: University of Granada. Archived (PDF) from the original on 25 April 2023. Retrieved 25 April 2023.
- Feijoó, María del Carmen (1989). Una bibliografía anotada de los estudios sobre el status de las mujeres en América Latina [An Annotated Bibliography of Studies on the Status of Women in Latin America] (PDF) (in Spanish). Buenos Aires, Argentina: Centro de Estudios de Estado y Sociedad. ISBN 978-950-9572-14-0. Archived (PDF) from the original on 25 April 2023.
- López, Cinthia (17 February 2010). "La lengua guaraní es discriminada" [The Guarani Language Is Discriminated Against]. ABC Color (in Spanish). Asunción, Paraguay. Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
- Monte Domecq, F., ed. (1946). "Espínola, Pedro R.". Quién es quién en el Paraguay?, Volume 4 (in Spanish). Buenos Aires, Argentina: Garcia & Brana. p. 109. OCLC 1248019155.
- Sánchez, Vidalia, ed. (16 August 2012). "Graziella Corvalán". CEDAW Comentarios Inusuales [CEDAW Unusual Comments] (PDF) (Report) (in Spanish). Asunción, Paraguay: Editorial Servilibro. pp. 194–197. Archived (PDF) from the original on 24 April 2023. Retrieved 24 April 2023.
- Santa Cruz Cosp, María Clara (2013). Estudios de Género y Ciencias Sociales en Paraguay [Gender Studies and Social Sciences in Paraguay] (PDF) (in Spanish). Buenos Aires, Argentina: Biblioteca Clacso. Archived (PDF) from the original on 26 January 2022.
- Verón, Luis (2009). "Corvalán, Graziella". Enciclopedia biográfica paraguaya del bicentenario. Asunción, Paraguay: Álvaro Ayala Producciones-Editorial Itaipu. p. 167. OCLC 589181028.
- "Bautismos de Parroquia Nuestra Señora de la Encarnación, Asunción, Paraguay: Gilda Graciela Clementina Espínola Manzoni" [Baptisms of Our Lady of the Incarnation Parish, Asuncion, Paraguay: Gilda Graciela Clementina Espínola Manzoni]. FamilySearch (in Spanish). Asunción, Paraguay: Arquidiócesis de Asunción. 5 September 1931. p. 391. volume 19: 1926–1932. Retrieved 24 April 2023.(설명 필요)
- "Cancillería condecorará a Graziella Espínola y a Olga Blinder" [Foreign Ministry Will Decorate Graziella Espínola and Olga Blinder]. Paraguay.com (in Spanish). Asunción, Paraguay: Grupo AJ Vierci. 8 March 2010. Archived from the original on 24 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
- "Graziella Corvalán recibirá el premio Serafina Dávalos" [Graziella Corvalán will receive the Searfina Dávalos Prize]. ABC Color (in Spanish). Asunción, Paraguay. 4 March 2011. Archived from the original on 24 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
- "Servicios Fúnebres: Emma Emilia Perasso Giribaldi" [Funeral Services: Emma Emilia Perasso Giribaldi]. ABC Color (in Spanish). Asunción, Paraguay. 11 August 2017. Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
- "Servicios Fúnebres: José Ramón Ocampos Alfaro" [Funeral Services: José Ramón Ocampos Alfaro]. ABC Color (in Spanish). Asunción, Paraguay. 4 May 2014. Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
- "Mujeres activistas son reconocidas por la ONU" [Women Activists Are Recognized by the UN]. Paraguay UN (in Spanish). Asunción, Paraguay: Naciones Unidas Paraguay. 6 December 2022. Archived from the original on 7 December 2022. Retrieved 25 April 2023.