독일-폴란드 시인 기선

German–Polish Poets' Steamer
갑판 위의 시인 기선 선장 한스 호슬러

독일-폴란드 시인의 기선(폴란드어: Statek Literacki, 독일어:독일 폴니셔 푸텐담퍼(Deutsch-Polnischer Poetendampfer)는 1995년부터 1999년까지 10일간 독일 및 폴란드 시인과 함께 선장 한스 후슬러의 지도 아래 여러 배에서 열린 문학 행사이다.

역사

독일작가협회 회장 에리히 로스트의 폴란드 계획에는 작센에서 열리는 시 축제 '단어 욕망'이 포함됐다.브란덴부르크에서 한스 하우슬러는 선장 한스 [3]하우슬러와 함께 NGL(독일-폴란드 문학회), ORB(라디오 브란덴부르크), 폴란드 작가 연합과 [1][2]협력하여 프로젝트 "독일-폴란드 시인의 기선"을 설립했습니다.

배 안에서 작가, 번역가, 언론인, 배우, 정치인들과 함께 일어난 이 프로젝트에서는 주변 마을들 - 슈체친, 지엘로나 고라, 브로츠와프, 프랑크푸르트/오데르, 괴를리츠 [4]사이의 더 많은 행사가 열렸다.1998년 [9]프랑크푸르트 오데르브뤼케에서 라이프치히 작곡가 디터 칼카와 그룬버거 동화작가 아그니에스카 하우페의[7][8] 시인들의[5][6] 결혼식이 하이라이트였다.

지역적으로 설립된 시적 커뮤니티가 생겨났고 예술가들의 책이 만들어졌고, 그 책은 [10]수재민들에게 혜택을 주는 수익금으로 경매에 부쳐졌다.이 배의 또 다른 프로젝트는 예를 들어,[11] 두 명의 폴란드인과 두 명의 독일 작사가가 서로의 글을 번역하는 "문학 침대"였다.배의 각 여정에는 50명에서 80명의 참가자가 [12]있었다.모든 작가들은 배 안이나 호텔에 숙소를 마련해 초대받았다.

높은 물/낮은 물

1997년 홍수로 수몰이 위태로워지자 폴란드 수자원보호당국은 검사선 '바르타 3호'를 증정했고, 1998년 돈과 물 부족 때문에 승선 문제가 되자 폴란드 국가 영웅 타데우슈 코시스코에게 바지사호(Koscosciuszko는 폴란드 국가 영웅인 Tadeusz Kosciko의 이름을 따왔다.오더 강이 충분한 [13]수심을 가질 수 있도록 수문을 열었습니다.

참가자

아데자르츠(15] 아, hr, ier] bar]f]], ma w] tzade,,icj,zen r[fń,,op,owsus bekaan아, 네즈카, 네즈.울라 코지오우, 스테판[19] 취윈 한나 크롤, 줄리안 코른하우저,[20] 아담 크르제민스키, 아그니에슈카 하우페, 졸란타 파이텔, 루드미와 마르자슈카, 가브리엘라 마투제크, 얀 스트르조다와, 로자 도마스시나,[21] 안드르제

출판물

  • Oderbuch – Ksiega Odry / 5.Deutsch-Polnischer Poetendampfer / 5. Polsco-Niemiecko Statek Literacki (시그리드 폴-Höulerler, 에바 마리아 슬라스카 출판), 1999년
  • Poetendampfer 97 (Unkate Oderbuch/Artist's book, unique), Neue Geselschaft für Literatur 베를린, 1997년
  • 앤솔로지 Lubliner Lift / Lubelska winda 1998, Lublin / Dresden, 페스티벌 "단어 욕망"과 시인 기선의 각색 및 텍스트 결과물

미디어 및 필름

  • "그리고 배는 떠다닌다." 시인 기선에 대한 야누시 키조스키의 45분짜리 문서 영화는 독일 TV(ZDF/RB)에 방영되었고 폴란드 TV에서 여러 번 방영되었다.
  • 제4독일-폴란드 시인 1998년 기선: 보도자료 230건, 라디오 보도 30건, TV 프로그램 9건, 벨기에와 페루[23] 언론 보도

외부 링크

레퍼런스

  1. ^ 가제타 위보르차, 마그다 포디아들리 "Poeci na wodzie "4.9.998"
  2. ^ 1998년 9월 4일 "Rejs po Odrze – statek jako 메타포라"
  3. ^ Dieter Kalka. "Hans Häußler – Poetenfdampferkapitän" [Hans Haussler – poets steamer captain] (in German).
  4. ^ 가제타 와이보르차, "Statek z poetami", Marcin Hamkalo, 1998년 9월 8일
  5. ^ '오드라 푸테오프' 가제타 자코드니아, 1998년 9월
  6. ^ "시인 기선의 독일과 폴란드 교류" 베를리너 모르겐포스트, 1998년 9월 7일
  7. ^ 1998년 8월 6일 폴크스블라트 '시집 스팀'은 작가들 사이에 결혼식을 올린다.
  8. ^ "기선-사랑의 해피엔딩, 독일, 폴란드 작가 결혼", Mérkische Oder Zeitung, 6.8. 1998.
  9. ^ Mérkische Oder Zeitung, 1998년 9월 14일 "여권 관리 대신 축하드립니다: BGS 경찰국장 랄프 베드나렉은 결혼식에..."
  10. ^ 독일-폴란드 시인 기선 1997/1998 프로그램
  11. ^ "Das literarische Bett auf dem deutsch-polnischen Poetendampfer" [The literary bed on the German-Polish poets steamer] (in German).
  12. ^ Rosstock Ostee Zeitung, 1998년 9월 1일
  13. ^ 프로그래머 1997/98
  14. ^ TV 브로츠와프:로제비츠에 관한 보고서
  15. ^ 다이타이제퉁, "시인의 우정", 1998년 9월 2일
  16. ^ 【Lsksk to Dobra Mieszanina】, Rzeczpospolita, 1998년 9월 9일
  17. ^ "Jak korek na fali..." 1996년 11월 13일 일레스크의 마르타 폭스, No. 11/13
  18. ^ 라디오 브로츠와프, 제리 보그단 코스 인터뷰, 17.9
  19. ^ "Rejs do Szzecina" 쿠리에 슈체친스키, 1998년 9월 17일
  20. ^ Mérkische Oder Zeitung, "시인 Klabund가 탑승했다", 1998년 9월 18일
  21. ^ 참가자들.제3독일-폴란드 시인의 프로그램 노트에 따르면 1997년 9월 25일 찜통 14.9.
  22. ^ Nueve Norte (Peru), 1998년 10월 J. Quevedo 보고서
  23. ^ 1998년 9월 18일 제4회 독일-폴란드 시인 기선 7.9.