가브리엘라 알레만

Gabriela Alemán
가브리엘라 알레만
Gabriela Alemán 2019 (cropped).jpg
태어난1968년 9월 30일 (53)
직업작가 Edit this on Wikidata
수상

가브리엘라 알레만(Gabriela Aleman, 1968년 9월 30일생, 리오 데 자네이로에서 출생)은 에콰도르 작가로서 다국어로 번역된 작품이다.[1]

전기

브라질 리우데자네이루에서 에콰도르 부모에게서 태어난 그녀는 에콰도르 키토에 정착할 때까지 젊은 시절 여러 나라에서 살았다.

알레만은 케임브리지 대학(영국)에서 번역을 공부했고, 안디나 시몬 볼리바르(에콰도르)에서 중남미 문학 석사, 툴레인 대학(뉴올리언스)에서 박사학위를 받았다.또한 2006년 영화, 비디오, 라디오에서 구겐하임 장학금을 받았다.

그녀는 스위스와 파라과이의 프로 농구 선수로 웨이터, 매니저, 번역가, 라디오 대본 작가, 감독, 편집자, 교정자, 언론인으로 일했다.그녀는 Universidad San Francisco de Kuto와 Tulane에서 교수로 재직해왔다.

문인 경력

1993년, 그녀는 에콰도르를 대표하여 에콰도르를 에스코르 드 요베네스 에스크리토레스 리타투라 이 디바스티소(Joge Amado, José Saramago, 후안 호세 아레돌라, Wole Soyinka, Ana Matute 등이 참가하였다.

2014년 알레만은 '로스 리몬스 델 후에르토 데 엘리사벳'이라는 기사로 CIESPAL de Cronica상을 수상했으며, 2014년 '라 무에르테 실바 운블리즈'로 호아킨 갈레고스 라라상을 수상했다.

저자는 2015년 프리미오 히스파노아메리카노 델 쿠엔토 가브리엘 가르시아 마르케스(Premio Hispino Americano del Cuento Garciaa Marrquez)에 대한 최종 후보자로, 라니트아메리카 출신 작가 4명과 함께 이름을 올렸다.이 상은 스페인어로 가장 중요한 서사상으로 알려져 있으며 2014년 19개국 작가 136권이 참여했다.

2003년에 그녀는 플라네타 사설을 바탕으로 그녀의 첫 소설인 바디 타임(Body Time)을 발표했다.그녀는 또한 에세이와 크로니클을 재배하고 있다; 그녀는 극작가 (유니세프 아덴트로의 시나리오 작가)와 라디오 (마드리드의 온다 베르데와 키토 라디오 라 루나가 방송한 전 사립 탐정 살로메 구티에레즈 시리즈의 대본)에 과감히 뛰어들었다.

그녀는 그녀의 소설 Smoke를 썼다; 이 이야기는 파라과이에서 전해진다. 이 이야기에서 등장인물들은 알프레도 스트로즈너의 독재 이후 역사에서 잊혀진, 실제 인물들이다.이 소설은 권력, 정치, 그리고 사회에서의 결과에 초점을 맞추고 있다.그의 소설 Smoke는 2017년에 개봉되었다.

그녀의 두 번째 소설인 Poso Wells가 영문판 City Lights에서 출판된 후, Aleman의 작품은 미국의 주요 문화 잡지에서 주목을 받았다.파리 리뷰, 뉴요커, 로스앤젤레스 리뷰 오브 북스(Los Angeles Review of Books)는 이 소설에 대한 논평과 인터뷰를 실었다.

명예

뉴욕타임스는 '2017년 픽션북스: 이베로-아메리칸 셀렉션' 기사에서 알레만 감독의 저서 후모를 언급하고 있다.[2]

2015년에는 스페인어로 가장 중요한 서사상으로 꼽히는 가브리엘 가르시아 마르케스 단편소설상 4명과 함께 파이널리스트로 활동했다.[3]

그녀는 헤이 페스티벌과 보고타 수도 먼디알 델 리브로에 의해 2007년 39세 이하의 라틴 아메리카 작가 중 가장 중요한 39명 중 한 명으로 선정되었다.[4]

2006년에 그녀는 그녀의 일로 구겐하임 펠로우쉽을 받았다.[5]

작동하다

영어로 작업

  • Poso Wells, San Francisco : 시티 라이트 퍼블리셔스, 2018. ISBN9780872867550, OCLC1049575983[6][7][8][9][10]
  • 패밀리 앨범: 스토리(시티 라이트 퍼블리셔, 2022) ISBN 9780872868823

이야기들

  • 엔엘파이스 로사도, 엑슬리브리스, 1994
  • 몰디토 코라손, 엘 콘조, 1996년
  • 줌, 에스켈레트라, 1997
  • 푸가 퍼머넌트, 에우테르페, 2001년 (에스케레트라, 2002년)
  • 알범 데 파밀리아, 알범 데 파밀리아, 에스트루엔도무도, 리마, 2010년 (판아메리카나, 2011; 카다버 오블리시토, 2012년) (시티 라이트, 딕 클러스터 & 메리 엘렌 피에거 번역)
  • La Muerte silba un blues, Litatura Random House, 2014

소설

극장

  • 라 아크로바타 델 햄브레, 1997

에세이

  • 시네 엔 콘스트루치온: largometrajes ecuatorianos de ficcion 1924-2004, 2004

참조

  1. ^ "Gabriela Alemán - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-09-26.
  2. ^ Carrión, Jorge (17 December 2017). "Los libros de ficción de 2017: una selección iberoamericana". Retrieved 19 February 2019 – via NYTimes.com.
  3. ^ Telégrafo, El (27 October 2015). "Gabriela Alemán finalista Premio Hispanoamericano de cuento Gabriel García Márquez". El Telégrafo. Retrieved 19 February 2019.
  4. ^ "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años". Tigrepelvar.com. 28 April 2007. Retrieved 19 February 2019.
  5. ^ "Guggenheim Fellowship for Humanities, Latin America & Caribbean - Winners". AwardsAndWinners.com. Retrieved 19 February 2019.
  6. ^ "Literature Is the Minefield of the Imagination: An Interview with Gabriela Alemán - Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books. Retrieved 2018-09-26.
  7. ^ POSO WELLS by Gabriela Alemán , Dick Cluster Kirkus Reviews.
  8. ^ Goyeneche, Teresita (2018-08-10). "Review: Poso Wells by Gabriela Alemán". Columbia Journal. Retrieved 2018-09-26.
  9. ^ "Poso Wells by Gabriela Alemán". World Literature Today. 2018-08-08. Retrieved 2018-09-26.
  10. ^ "Yesterday's Papers, an excerpt from Poso Wells by Gabriela Alemán - BOMB Magazine". BombMagazine.org. Retrieved 2018-09-26.

외부 링크