Funny in Farsi
Funny in Farsi 초판 | |
| 작가 | 피로제 뒤마 |
|---|---|
| 나라 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 회고록 |
| 출판사 | 빌라드 |
발행일자 | 2003 |
| 매체형 | 인쇄(하드커버) |
| 페이지 | 208 페이지 |
| ISBN | 0-8129-6837-9 |
Funny in Farsi: The Memory of Growing Up Up Up Up Up Up Up Up Up America 이란 작가 Firoze Dumas가 쓴 2003년 회고록이다.이 책은 이란에서 7세 때인 1972년 두마가 가족과 함께 캘리포니아 휘티어로 이주한 것과 향후 수십 년간(이란으로 잠시 귀국) 미국에서의 생활을 묘사하고 있다.이 책은 다른 문화에 적응하고, 그녀의 대가족을 다루는 것을 묘사하고 있는데, 대부분은 1970년대에 미국으로 이주하기도 했다.그것은 뒤마의 첫 번째 책이었다.
Funny in Farsi는 샌프란시스코 크로니클, 로스앤젤레스 타임즈, 뉴욕 타임즈의 베스트셀러 목록에 올랐다.[1][2]
이 책은 페르시아어로 번역되어 2005년에 이란에서 베스트셀러가 되었고 10만 부 이상이 팔렸다.2012년 이 책의 이란어 번역가인 모하메드 솔레마니 니아는 이 책과 무관했을 수도 있지만 이란 당국에 의해 체포되었다.[3]
2008년에 뒤마는 Funny in Farsi를 따라 두 번째 회고록인 Laugh Without a Accent를 만들었다.
수상 및 수상
Funny in Farsi는 2004년 PEN Center USA 상의 결승 진출자, 2005년 오디오북 최우수상, 2005년 Thurber상 아메리칸 유머 부문 결승 진출자였다.[1]
텔레비전 적응
2009년에는 ABC에서 Funny in Farsi라고도 불리는 이 책을 바탕으로 한 시트콤을 위해 파일럿 에피소드가 촬영되었고 배리 소넨펠드가 감독을 맡았다.그 조종사는 연재되지 않았고 방송되지 않았다.[4]
참조
- ^ "New York Times bestseller".">
- ^ Hackel, Joyce (January 24, 2012). "Iranian Officials Arrest 'Funny in Farsi' Translator".
- ^ Baron, Jeff (May 20, 2010). ""Funny in Farsi" Stays on the Shelf, for Now". Payvand Iran News.
