벨파스트의 국장

Coat of arms of Belfast
벨파스트의 국장

현재 북아일랜드의 수도인 벨파스트의 무장은 비록 1643년부터 사용되었지만 1890년 6월 30일 공식적으로 허가되었다.[1][2]

그 도시의 무기는 당과 아지랑이에 의해, 주로 더미 벌떼와 통조림 위에 벨 아르젠트를 얹은 채, 적절한 바다의 파도에 돛을 올려놓은 배를 기지로 하여 불타게 된다. 이 헤럴드 언어는 가로로 두 개로 나뉘는 방패를 묘사한다. 방패의 윗부분(계장)은 은(argent)이며, 아래쪽의 삼각형(더미)으로 모피(vair)를 나타내는 청백색 무늬가 반복되어 있다. 위쪽 구석에는 은종이 있는 빨간 사각형(캔톤 굴)도 있다. 벨파스트의 첫 음절을 나타내는 종은 여기서 "캔팅" (또는 펀칭) 전령술의 예일 가능성이 높다. 방패 하부(기초)에는 실제 바다색(재산)으로 물든 파도를 타고 항해하는 은빛 범선이 있다. '덱스터(dexter)' 쪽(즉 시청자의 왼쪽)의 서포터는 사슬에 묶인 늑대인 반면, '죄인' 쪽 서포터는 바다말이다. 방패 위의 볏도 바닷말이다.[1]

아랫부분에는 흰 테이프에 라틴어 표어인 '프로 탄토 퀴드 레트리부아무스'가 검정색으로 그려져 있다. 이것은 라틴 벌게이트 성경의 시편 116절 12절에서 따온 것이다(Quid retribuam Domino pro 옴니버스 quoi retribuit mihi?) 말 그대로 "그렇게 (Pro) 많이 (tanto) 무엇을 (quid) 갚아야 할까 (retibuamus)"이다. 이 구절은 성경에서 다르게 번역되었다. 예를 들어 "나에게 주는 모든 이익에 대하여 주님께 무엇을 드려야 하는가?"[3]와 같은 말이다. 또 "그렇게 많은 보답으로 무엇을 돌려줄까"[4]라는 번역도 나온다.

이 무기는 제임스 1세가 벨파스트 마을 지위를 부여한 1613년으로 거슬러 올라간다. 이 도장은 17세기 내내 벨파스트 상인들이 표지판과 트레이드 코인에 사용하였다.[5] 시청에 있는 커다란 스테인드글라스 창문에 팔들이 전시되어 있는데, 해마와 배가 벨파스트의 중요한 해양 역사를 언급하고 있다는 설명이 있다. 늑대는 이 도시의 설립자인 아서 치체스터 경을 기리는 것일지도 모르며, 자신의 무장을 가리킨다.[5]

벨파스트의 팔을 구성하는 요소들도 깃발 위에 나타난다.

갤러리

  • 소형 무기

  • 시의회 로고에 사용된 버전

  • 도시의 국장

  • 도시의 국기

참조

  1. ^ a b "Belfast". Heraldry of the World. Retrieved October 19, 2018.
  2. ^ "The History of Belfast". London: The Royal Mint. Retrieved October 19, 2018. Belfast used a coat of arms on its seal as early as 1643, but it was not until 1890 that the arms were granted officially.
  3. ^ 킹 제임스 성경, 시편 116절 12
  4. ^ Ekin, Tom (October 19, 2004). "Celebrating diversity, by Belfast Lord Mayor Tom Ekin". Belfast: Alliance Party of Northern Ireland. Archived from the original on May 4, 2010. Retrieved October 19, 2018.
  5. ^ a b Brett, C.E.B. (967). Buildings of Belfast, 1700–1914. London: Weidenfeld and Nicolson. OCLC 916663779.