프레데릭 디킨스
Frederick Dickins프레데릭 빅터 디킨스 CB(Frederick Victor Dickins CB, 1838년[1] 5월 24일 ~ 1915년 8월 16일)는 영국의 해군 외과 의사, 변호사, 동양주의자, 대학 행정가였다.그는 현재 일본 문학의 번역가로 기억되고 있다.
인생
디킨스는 런던[2] 패딩턴의 44코너트 테라스에서 토마스 디킨스와 제인 디킨스 사이에서 태어났다.[1]그는 1863년 HMS 코로만델의 의경으로 처음 일본을 방문했다.3년 동안 그는 요코하마에서 의료 시설을 담당했다.이 기간 동안 그는 일본의 의사들과 문화, 그리고 평생 특파원이자 친구가 된 어니스트 사토우와도 접촉했다.그는 이때부터 일본 고전 작품의 영문 번역본을 출판하기 시작했다.그는 해군직을 떠나 영국으로 돌아와 약간의 직업 선택을 시도했으나, 그 사이에 결혼하여 바(Bar)로 불려가 1871년에 일본으로 돌아왔다.그는 일본에서 법률 관행을 쌓았다.마리아 루즈 관할 사건에서 그는 그 배의 페루 선장을 대표했다.[3]요코하마 커뮤니티, 식물학, 저널리즘 등에도 폭넓게 관여했다.
디킨스는 특히 요코하마와 아타미에서 1863–65년에 수집한 양치류에 관심이 있었다.그는 살아있는 식물들과 그림들을 Kew에 있는 왕립 식물원에 있는 Joseph Dalton Hooker에게 돌려보냈다.[4]
그는 1879년에 영국으로 돌아왔다.이집트에서 법률을 실천하는 데 얼마간 더 많은 시간을 보낸 후, 그는 주로 런던 대학에서 일본학과 행정학에 전념했다.그는 1901년 신년 경선에 CB로 임명되었다.
작동하다
- 《프레드릭 빅터 디킨스》(브리스톨: 가네샤, 도쿄: 시냅스 1999년판)는 피터 코르니키(Peter Kornicki)의 소개로 7권으로 다시 인쇄되었다. ISBN978-1-86210-003-9
- 디킨스는 스탠리 레인-풀과 함께 '해리 파크 경의 생애'를 공동 저술했다.레인풀은 중국의 파크스에 1권을, 디킨스는 일본의 파크스에 2권을 썼다.
디킨스에게 보내는 편지
- 2008년 2월 ISBN 978-1-4357-1000-9가 피터 코르니키, 루루 프레스 주식회사의 소개로 이안 룩스턴에 의해 편집된 어니스트 사토우 경의 W.G. 애스턴과 F.V. 디킨스에게 보내는 사적인 편지
명예
1885년 프랑스의 식물학자 Adrien Reené Franchet이 Nouv에서 활동하였다.아치. 무스. 히스.Nat, sesries 2, Vol.8 (244페이지)은 중국에서 온 공장을 출판하고 묘사했다.그는 프레데릭 디킨스를 기리기 위해 이 속종의 이름을 디킨시아라고 지었다.[5][6]
참조
- ^ a b 영국 런던, 영국 세례교회, 1813–1917
- ^ 1911년 영국 인구 조사
- ^ 어니스트 사토우 경의 W.G. 애스턴과 F.V. 디킨스에게 보내는 사적인 편지: 1870년부터 1918년까지의 개척자 일본학자의 서신, Ernest Mason Satow, Ian C. Ruxton, Lulu.com, 2008.
- ^ 피터 반스, 일본 식물 일출: 메이지 유신을 중심으로 한 식물 탐사, 커티스의 식물 잡지 18(1) : 117-131(2001)
- ^ "Dickinsia Franch. Plants of the World Online Kew Science". Plants of the World Online. Retrieved 15 May 2021.
- ^ Burkhardt, Lotte (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen – Erweiterte Edition [Index of Eponymic Plant Names – Extended Edition] (pdf) (in German). Berlin: Botanic Garden and Botanical Museum, Freie Universität Berlin. doi:10.3372/epolist2018. ISBN 978-3-946292-26-5. Retrieved 1 January 2021.
