이던 브랜드

"에탄 브랜드"
작가	나다니엘 호손
나라	미국
언어	영어
장르	단편
게시 위치	눈-이미지와 다른 두 번재 이야기
출판 유형	단편집
출판사	틱너, 리드 & 필드
매체형	인쇄하다
발행일자	1850

"Ethan Brand—A Chapter from an Abortive Romance" (originally, "The Unpardonable Sin") is a short story written by Nathaniel Hawthorne in 1850 and first published by Ticknor, Reed, and Fields in 1852 in The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales, the author's final collection of short stories. 호손은 원래 브랜드에 대한 장문의 작품을 기획했으나 이 작품만 완성했다. 호손의 영감은 그레이락 산을 오르다가 불타는 것을 본 석회 가마였다.

플롯

바트람이라는 이름의 라임버너와 그의 아들은 야산의 황혼을 통해 불안한 웃음소리가 울려 퍼지는 소리를 듣는다. 곧이어 이단 브랜드는 라임 가마에 도착하여 바트람의 심문을 받는다. 브랜드는 자신이 발견했다고 주장하는 "말할 수 없는 죄"를 찾아 떠나기 전에 바로 그 가마를 보관하곤 했다고 말한다. 브랜드는 용서할 수 없는 죄가 무엇이냐는 질문에 "내 가슴 안에서 자란 죄악이다. 다른 곳에서도 자라난 죄악! 인간과의 형제애와 하나님에 대한 경외심을 이겨내고, 자신의 강력한 주장에 모든 것을 희생한 지성의 죄! 불멸의 고뇌의 보상을 받을 만한 유일한 죄! 자유롭게, 다시 할 수 있다면, 내가 그 죄를 지었을까. 수그러들지 않고 보복에 응한다!" 바트람은 이해하지 못하고 브랜드는 미친 사람이라고 혼자 중얼거린다.

한 무리의 마을 사람들이 브랜드를 비웃기 위해 현장에 도착한다. 그들과 교감하는 과정에서 브랜드는 그들의 거친 행동에 방해를 받고 그가 정말로 용서할 수 없는 죄를 발견했는지 의심하기 시작한다. 마을 사람들이 Brand를 Humphrey라는 이름의 또 다른 "매드맨"과 비교했을 때, Brand는 그의 수색의 희생자를 떠올린다. 그는 서커스 공연자가 되기 위해 지방을 떠났고, 그 후 Brand의 심리 실험의 대상이 된 Esther(Humphrey의 딸)가 그 뒤를 이었다. 브랜드는 "그 과정에서 그녀의 영혼을 소름끼치게 하고, 흡수하고, 섬멸하게 했다"고 기억했고, 그래서 그는 다시 자신이 "말할 수 없는 죄"를 발견했다고 확신했다.

방황하는 유태인은 디오라마를 등에 업고 해질녘이 지난 후 가마 근처에 모인 사람들과 합류한다. 마을의 아이들은 유대인의 모습을 보기 위해 몰려든다. 브랜드는 디오라마를 들여다보면 자신을 방해하는 무언가를 보게 된다. 그는 유대인에게 용광로에 들어가거나 떠나라고 명령한다.

마을 개는 자기 꼬리를 쫓는다. 마을 사람들은 집으로 향하고 브랜드는 바트람과 그의 아들과 함께 남겨진다. 브랜드는 밤새 불을 피울 것을 제안한다. 그래서 바트람과 소년은 집으로 간다.

브랜드는 자신의 "과제는 끝났고, 잘했다"고 결심하고, 죽을 때까지 용광로에 오른다. 바트람과 그의 아들은 하룻밤을 푹 자고 미치광이 같은 웃음으로 가득 찬 꿈을 꾸다가 천상의 대기 현상으로 가득 찬 풍경을 찾기 위해 깨어났다. 브랜드는 사라졌고, "하늘과 산은 모두 기뻐하는 것 같다"는 사실을 깨닫고는 라임가마를 들여다보며 라임으로 변신한 브랜드의 해골을 발견한다. 갈비뼈 우리 안에는 사람의 심장 모양의 석회 덩어리가 들어 있다. 바트람은 깨지기 쉬운 유물을 찌르고 그것들은 먼지로 부서진다.

구성 및 출판 이력

1838년 여름, 호손은 매사추세츠주 노스 애덤스를 방문하여 그레이록 산을 여러 번 등반했었다. 여기서의 그의 경험, 특히 불타는 석회 가마를 본 자정 무렵의 산책은 원래 "불가역죄"^[1]라는 제목의 이 이야기에 영감을 주었다. 호손은 1848–1849년 겨울에 "에탄 브랜드"를 썼던 1844년 이후로 이야기를 쓴 적이 없다.^[2] 그는 그것을 쓰는데 어려움이 있었다고 인정했다. 그는 다음과 같이 썼다.

나는 비참한 내 머리에서 어떤 생각을 비틀어 찢어냈다, 아니 오히려 어떤 생각의 파편, 이를 잘못 그리고 뿌리를 남겨 나를 고문하는 것과 같은 생각의 파편이다.^[3]

호손은 '언파더블 신(Unpardonable Sin)'을 찾아 브랜드의 생애와 여행에 대한 장황한 이야기를 계획했지만, 이것만 발표했는데, 대부분은 기후의 장을 형성했을 것이다.

적응

1945년, 이 이야기는 신디케이트 라디오 프로그램인 "이상한 서클"에 "이단 브랜드의 심장"으로 각색되었다.

참조

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 이던 브랜드

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Ethan Brand (1850)

외부 링크

• 온라인 텍스트