엘리너 모슬리
Eleanor Mosley엘리노르 모슬리(또는 엘리노르 모슬리; 1700–?)는 영국의 밀리너였으며 아배드풀 클럭메이커 회사의 회원이었다. Mosley는 18세기 런던에서 독신 여성으로서 그녀 자신의 밀레니엄 사업을 성공적으로 운영했다.
인생과 경력
엘리너 모슬리는 영국 요크에서 성공한 약제사의 딸이었다. 1718년 4월, 열일곱 살 때, 그녀는 조지 타일러와 그의 아내 루시에게 견습생으로 들어갔다. 견습생은 시계제작자 워십풀 컴퍼니에 등록되었으며, 그 중 조지 타일러는 등록 회원 또는 마스터였다.[1] 1714년과 1725년 사이에 조지와 루시 타일러는 여섯 명의 젊은 여성들을 견습생으로 고용했다. 조지 타일러가 클록메이커스 컴퍼니에 클록메이커로 등록되었기 때문에,[2] 이 젊은 여성들은 실제로 그의 아내 루시의 견습생이었을 가능성이 있다.
1727년 모슬리는 견습생 생활을 마치고 클록메이커스 컴퍼니의 고유 권한으로 회원, 즉 정부가 되어 런던에 자영업을 차렸다.[1] 같은 해 그녀는 친언니 캐서린과 견습생으로 맞섰고 한 달 후 켄트 출신의 성직자의 딸인 두 번째 견습생 메리 베이트를 데려갔다. 그녀는 한 명당 50파운드를 받았다.[2] 적어도 다른 두 명의 모슬리의 자매들 - 요크에서 밀리너의 견습생이었던 엘리자베스와 결국 모슬리의 사업을 물려받은 도로시.[3]
모슬리는 1729년 롬바르드 가의 임대 상점으로 사업을 옮겼고 1736년에는 인근 그레이스처치 가에 있는 자신의 부동산을 구입할 수 있었다. 그녀는 적어도 10년 동안 이곳에서 견습생들과 함께 살고 일했다.[4] 롬바르드와 그레이스처치 거리 주변의 이 런던 지역은 이 도시의 주요 시장 지역이었고 골드스미스, 머서, 약제사, 은행가 같은 부유한 상인들이 살고 있었다.[4] 1732년, 모슬리는 그녀의 세 번째 견습생인 런던 금장공의 딸 메리 뉴턴을 맡았다. 엘리너의 처음 두 견습생들은 1734년에 견습생 생활을 마쳤고, 그녀는 같은 해에 네 번째 견습생을 맡았다. 그녀는 1738년에 두 명의 견습생과 7번째 견습생, 그리고 1739년에 최종 등록 견습생을 맡았다.[2] 사업 파트너나 공동 소유주로서의 세금 역할에 다른 이름이 기록되지 않았기 때문에 엘리너는 분명히 그녀의 사업체의 유일한 소유주였다.[5] 그녀의 견습생들 외에도, 엘리너는 아마도 그녀의 가정과 다른 가게 조수들을 운영하기 위해 가정 하인들을 두었을 것이다.
시계제작소(The Clockmakers' Company)는 모슬리가 40대였던 1747년(실제로 그녀가 1744년에 결혼했을 수도 있지만)의 결혼을 기록했다.[5] 모슬리의 결혼은 다소 늦게 일어났지만, 이 시기에는 전례가 없었다. 그레이스처치 가에 있는 재산은 그녀의 처녀적 이름으로 남아있었지만, 1744년 이후 그녀는 더 이상 그곳에 살지 않았다. 모슬리의 남편 이름은 클록메이커스 컴퍼니 등록부에 기록되지 않았으며 그녀가 다른 장소에서 사업을 계속했는지, 더 이상의 견습생들을 고용했는지, 심지어 런던에 남아 있는지도 알 수 없다.[5] 18세기 런던의 대부분의 여성들이 결혼 후에도 계속 일을 하기 때문에, 모슬리가 결혼 후에도 모슬리에게 모종의 사업을 계속한 것은 드문 일이 아닐 것이다.[6] 1749년 엘리노어의 여동생 도로시는 엘리노어로부터 가게를 임대하기 시작했다. 엘리너 모슬리에 대한 공식적인 마지막 언급은 도로시가 그 재산을 소유했을 때인 1752년이었다. 도로시 모슬리가 부동산을 샀는지, 엘리노어의 죽음으로 상속받았는지는 알려지지 않았다.[4]
대부분의 미혼 여성들이 가정부로 일하던 시절에, 모슬리는 숙련된 공예가일 뿐만 아니라 런던의 부유한 지역에서 적어도 15년 동안 자신의 가게를 성공적으로 운영한 사업가였다. 게다가, 그녀는 그녀 자신의 권리로 한 도서 회사의 일원이었고, 대부분의 여성들은 그들의 남편을 통해 회원 자격을 얻었다. 모슬리는 높은 견습 보험료를 부과받았고, 단 한 번도 견습생이 두 명 이하인 적이 없었다. 그녀는 40대에 결혼한 후 사업을 언니에게 물려주었다.
런던 도서 회사(무역 길드) 및 견습생
비록 길드가 특정 무역을 중심으로 형성되었지만, 18세기에 이르러 리버리 컴퍼니로 알려진 많은 런던 길드들이 더 이상 그들의 지정된 무역에 대한 독점권을 갖지 못했다.[7] 이때까지 소수의 기업만이 회원에 의해 실천될 실제 거래를 명시했기 때문에, 회사 구성원들은 회사의 명명된 거래와 전혀 무관한 거래를 실천할 수 있었다.[8] 런던시의 벽 안에서 사업과 무역을 하기 위해서는, 그 회사들 중 한 곳에 남성(주인으로 알려져 있음)과 여성(주부로 알려져 있음)이 모두 가입하도록 요구되었다.
밀리너스는 자기들만의 무역회사가 없었기 때문에 다른 회사에 속해야 했다.[8] 다른 여성들도 밀리너였을 가능성이 높지만, 이 회사의 여성 구성원들 중 오직 모슬리와 다른 한 명의 여성만이 클락메이커의 밀리어 레코드에 기록되었다.[9] 어떤 회사들은 회원들이 어떤 거래를 할 수 있는지 계속해서 명시했고 그 중 더 많은 밀리너들이 발견되었다. 이 회사의 여성 회원은 전체 회원의 1~2%에 불과했지만 상당수는 제분업자였다.[10] 하버다셔스 회사에서는 18세기 전반기에 도제된 소녀들 중 거의 절반이 제분공들의 도제였다. 그로서스 컴퍼니에서는 1717년에서 1743년 사이에 도제된 소녀들의 3분의 2가 밀레너였다.[8] 거래가 주목된 80명의 견습생 중 25명은 밀링머였다.[11]
길드의 회원 자격은 모슬리가 한 일, 아버지를 통해, 회원권을 구입하거나 결혼을 통해 얻을 수 있었다. 아내들은 남편을 통해 멤버십을 주장할 수 있고, 반대로 그들이 결혼할 때 멤버십을 남편에게 이전할 수 있다. 대부분의 여성들은 남편을 통해 회원 자격을 얻었다.[8]
회사 견습생의 경우, 부모들은 주인이나 정부에게 보험료를 지불했다. 견습은 아이들이 10대일 때 시작되어 7년 동안 지속되었다.[12] 밀레니엄 견습생에 대해 지불되는 보험료는 비교적 높았는데, 이는 거의 상인과 약제사에게 소년을 견습하는 데 필요한 금액과 같은 금액이다.[13]
밀리너스
전통적인 밀리너의 정의는 현재 사용되는 정의와 다르다. 그것은 오로지 모자 제조업자를 의미한다. 옥스포드 영어 사전은 18세기 밀리너를 '작은 물건의 허버다셔; 화려한 물건, 액세서리, 의류를 파는 사람, 원래 밀라노에서 온 물건이나 천 가지 물건을 파는 것에서 유래된 것'으로 정의하고 있다.[14] 그러나 그 말의 또 다른 유래가 있을지도 모른다. '패션에 대한 버그 컴패니언'에 따르면 밀리너는 실크, 리본, 레이스, 장신구 등 다양한 상품을 들고 북유럽을 여행한 밀라노 시의 상인들을 지칭한 '밀레너'라는 단어에서 유래했다. 그들은 또한 복장에 관한 최신 스타일과 변주곡에 대한 뉴스를 가져왔고 남녀 모두에게 서비스를 제공했다. 이 용어는 16세기 초까지 거슬러 올라간다. 밀리너스는 또한 피렌체에서 온 훌륭한 밀짚모자를 다루었을 것이고, 그것은 몇몇 사람들이 모자 제작에 만족하게 만들었을지도 모른다.[15]
엘리너 모슬리 소유의 트레이드 카드는 발견되지 않았지만, c.1757-1758의 트레이드 카드는 밀리너가 소지할 수 있는 다양한 상품들을 보여준다.
1747년, 런던 트레이드맨(무역 가이드)은 밀리너의 책임 목록을 주었다: "밀리너는 레이디들에게 의류 착용에 적합한 모든 종류의 린넨을 만들고 제공하는 데 관심이 있다. 홀랜드 스맥에서부터 티펫까지...밀리너는 그것들을 홀랜드, 캠브릭 잔디밭, 레이스와 함께 제공하고 이 재료들을 스맥스, 에이프런, 티퍼스, 손수건, 넥타이, 러플, 몹, 캡스로 만든다. 클록스, 만텔스, 만텔렛, 첸스, 카푸첸스 오브 실크, 벨벳, 플레인 또는 브로치 등으로 구성하여 실버와 골드 레이스 또는 블랙 레이스로 다듬는다. 그들은 모자, 후드, 그리고 모든 종류의 재료의 캡을 만들어 판매한다; 그들은 장갑, 머프, 리본에서 그것들을 발견한다: 그들은 모든 크기의 펫티코트와 후프를 판다."[16] 17세기에, 밀레니어는 주로 남성이었지만, 여성을 위한 유행복의 변화는 밀레니어가 대부분 여성이 되도록 만들었다. 헐렁한 뼈대가 없는 보디스가 치마와 함께 한 조각으로 잘려져 있는 오픈 프런트 가운인 만투아는 겉옷이 인기를 끌게 되었다. 가운은 코르셋과 페티코트 위에 걸치고 가운의 치마를 겹겹이 입혀 페티코트를 드러냈다. 만투아는 비공식적인 집에서의 가운으로 시작했지만 법정에서 받아들여질 수 있는 좀 더 격식을 갖춘 스타일로 진화했다.[17] 보디스의 앞부분의 틈새에는 종종 레이스, 리본, 그리고 여러 가지 다른 장식들로 덮인 기공기가 채워져 있었다. 이전에는, 대부분의 여성복은 미행자들에 의해 만들어졌지만, 이 새로운 스타일은 만들기 더 쉬웠고 재봉사들은 사투아를 만들기 위해 이동했다. 이 재봉사들은 대부분 셔츠, 화학제품, 커프스, 칼라와 같은 간단한 물건들을 만들었다. 만투아의 스타일이 점점 복잡해지고 유행이 지났는데도 여성들은 계속해서 여성들을 위해 온갖 종류의 옷을 만들었고 만투아메이커라는 용어는 드레스메이커와 동의어가 되었다.
여성 밀레니어는 맨투맨의 반에서 올라 맨투맨, 재봉사, 그리고 다른 전문가들을 고용한 계급의 꼭대기에 앉았다.[18] 밀리너스는 종종 둘 이상의 서비스를 제공했다. 1760년에서 1830년 사이에 영국에서 사업하는 여성들에 의한 광고에 기재된 직업들을 종합한 결과, 밀레니어는 흑인 노동자, 드레스메이커, 역무원, 장난감 딜러, 밀짚모자 제조업자, 하버다셔 그리고 장례식장 제공업자와 같은 12개 이상의 다른 직업들과 결합되어 있었다.[19] 18세기 대부분에 걸친 옷의 커트와 스타일은 크게 변하지 않았고, 트리밍은 훨씬 더 중요했다 - 많은 드레스는 밀리너에서 직접 나온 것이다. 의복은 18세기에 음식[20] 다음으로 비용이 많이 들었고, 그래서 종종 다시 쓰거나 다시 쓰기도 했다. 옷 스타일에서부터 트리밍, 액세서리, 모자, 가운 리메이크에 이르기까지 밀리너는 최신 스타일에 대한 중요한 재료와 조언의 원천이었다.
이미지 및 평판
밀리너스는 그들만의 최고의 광고가 되어야 했고, 그 후에 그들과 그들의 견습생들과 가게 소녀들은 최신 스타일의 옷을 잘 입었다. 자기 가게가 있어도 제분업자나 종업원은 물건을 보여주거나 완제품을 배달하기 위해 고객의 집을 찾아가야 하는 경우가 많았다. 프랑수아 바우처가 그린 밀리너(The Morning)의 그림은 밀리너의 이미지를 의인화하게 되었다. 밀리너: 그녀의 트레이드의 도구로 잘 차려입은 젊은 여성 - 그녀의 밴드 박스, 트림, 치수를 재는 나무 막대기.
데니스 디데롯이 그의 백과사전의 이 인쇄물은 잘 차려입은 젊은 여성들로 가득한 드레스메이커 가게가 여성 고객들에게 다양한 드레스와 액세서리를 선택할 수 있도록 도와주고 있다. 모슬리 자신의 가게도 꽤 비슷했을 것이다.
로버트 다이튼의 애도의 램블과 같은 다른 이미지들은 판매를 하는 것보다 남성 고객들과 시시덕거리는 것에 더 관심이 있는 것 같은 젊은 여성들을 보여준다. 제임스 콜드웰의 풍자적인 이 활자는 "Charming Millener"를 반역자(도덕이 의심스러운 여자)에 비유한다.
런던 트레이드맨은 실제로 젊은 여성들에게 밀레니머스의 상점에 가는 젊은 뷰스와 라익스의 광대한 리조트는 젊은 생물들을 많은 유혹에 노출시키고, 그들이 악덕을 저지르기 전에 그들의 도덕성을 눈에 띄게 약화시킨다.이들 상점에서 의무적으로 봉사해야 할 젊은 피조물 열 마리 중 아홉 마리가 망하고 풀렸다. 샤링크로스와 플리트 디치 사이에서 산책을 하는 마을의 모든 평범한 여성들에 대한 조사를 해보십시오. 그들 중 절반 이상이 밀레니어를 길러왔고, 그들의 집에서 쇠약해졌으며, 그들이 떠난 후, 빵 부족 때문에 마을에 몸을 던질 의무가 있다고 나는 확신한다. 밀레너스, 사업의 본질, 또는 어떤 명분이든 간에, 사실들은 분명하고, 도제식에 참석하는 불행들은 너무나 명백하다...이것은 어린 생물이 쫓기는 마지막 전환이 되어야 한다."[21]
풍자적인 인쇄물의 보급뿐만 아니라 이것과 다른 시대적 비판은 일부 역사학자들이 밀레니어가 존중받지 못하고 매춘부나 다름없다고 믿게 만들었다. 다른 역사학자들은 18세기 무역과 여성의 역할을 좀 더 자세히 들여다보고, 밀레니어가 실제로 매우 존경받았다고 믿는다. 에이미 에릭슨과 제시카 콜린스가 시계 제조업자들과 천공 노동자들의 회사 기록을 조사한 결과, 제분업자들에게 도제된 소녀들은 주로 중산층 가정 출신이며, 그들의 아버지는 성직자, 약제사, 금장공, 점원, 그리고 다른 비슷한 직업과 직업에서 왔다.[2][22] 이와는 대조적으로, 클록메이커의 회사에서 견습생으로 일하던 대부분의 소년들의 아버지는 하급 직종 출신이었다.[23] 일반적으로 남자아이에게 지불되는 것보다 높은 밀리너에 여학생을 도제할 수 있는 프리미엄이 있는 상황에서, 부모들이 딸을 매춘과 관련된 직업에 종사시키기 위해 돈을 지불했을 가능성은 거의 없다.[24] 제시카 콜린스는 또한 천공업을 통해 운영되는 17밀리네어 중 대부분이 런던의 더 두드러진 지역에 기반을 두고 있었으며, 그 외에도 밀공무역이 유명하다는 것을 증명하고 있다고 언급했다.[25]
은 런던 Tradesman 같은 해 milliners,in에 대한 모든 피임 여성 모자 제작업'상당한 trade"[26]과 1761년, 부모와 Guardians Directory이 지적한"A milliner라고 불리는 식물의 장군에 대한 경고를 받을 수 있지만, 좋은 사업에서, 또는 £50£40 이하를.' 시계 수리공에, 그는, requi이라고 생각한 소녀 한 도제 제도 하지 않을 것이다.빨간 10파운드에서 40파운드의 [27]보험료 게다가, 이 같은 디렉토리는 1밀리미터의 설치비용은 400파운드에서 500파운드가 필요한 반면, 시계제작소 설치비용은 100파운드에서 200파운드밖에 걸리지 않을 것이라고 시사했다.[28] 이 때 이것들은 눈에 띄지 않는 액수가 아니었다.
일부 비평가들은 밀레니어가 고객들 사이에서 허영심과 지나친 허영심을 조장한다고 생각했지만 다른 비평가들은 여성 밀레니어가 남성 미행자가 아닌 다른 여성들에 의해 옷을 입힐 수 있게 함으로써 여성 겸손함을 유지한다고 믿었다. 게다가, 매춘을 장려하기보다는 가난한 여성들이 매춘을 피하는 방법이라고 생각되었다.[29]
18세기에, 여성 노동자는 중산층 여성과 빈곤한 상류층 여성들에게 존경할 만한 무역업으로 여겨졌다. 그들은 가정부가 되거나 실제 노동을 함으로써 자신을 낮추기를 원하지 않을 것이다. 에이미 에릭슨은 딸들이 결혼하지 못했기 때문에 딸을 무역에 투입하기는커녕, 가족이 지참금을 낼 돈이 없을 때 합리적인 생계를 위해 부모가 딸을 도제하고, 남편을 끌어들여 평생 지탱할 수 있는 기술을 얻기 위해 부모들이 딸들을 도제했다고 제안한다.[30] 예술가 윌리엄 호가스의 자매들인 모슬리의 동년배인 메리 호가스와 앤 호가스는 결코 결혼하지 않았고 자신의 밀레니엄 가게를 통해 자신을 부양했다.[31] 그들의 명함 중 하나는 그들의 형에 의해 고안되었다.
성공적인 밀리너가 되기 위해서는 단지 숙련된 공예가가 되는 것이 아니라, 스타일 감각과 사업 머리가 필요했다. 엘리노어 모슬리의 삶과 경력은 무역의 존중성에 대한 대표적인 사례로 작용한다. 그녀는 어엿한 중류층 가정에서 태어나 견습 생활을 했고, 자신의 권리로 무역 길드의 일원이 되었다. 그녀의 사업은 적어도 15년 동안 성공적으로 운영된 런던의 고급 지역에 위치해 있었다. 다른 부유한 장사꾼들은 그들의 딸들을 그녀에게 도제하기 위해 높은 보험료를 지불했다.
그 증거를 종합하면, 이 밀로니아가 미혼이든 기혼이든 간에, 평생 동안 여성에게 제공될 것이라는 높은 기대를 가지고 받아들여지고 존경할 만한 거래였다는 것을 보여준다.
참고 문헌 목록
- 바커, 한나. 여성의 사업. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 2006.
- 캠벨, 킴벌리 크리스만 패션의 얼굴: 18세기 시각 문화의 밀리너스. 18세기 연구 25호(2002년) : 157-171호.
- 다이어, 세레나 쇼핑, 구경거리, 감각. History Today, 2015년 3월: 29-36.
- 에릭슨, 에이미 루이스 시계 제작자, 밀리너스 및 정부: 1700-1750. N.D.의 런던 기업에서 거래하는 여성들
- 에릭슨, 에이미 루이스 Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750. History Workshop Journal (Oxford University Press) 71, 1호(2011): 147-173.
- 에릭슨, 에이미 루이스 18세기 런던의 기혼 여성 직업. 연속성과 변화 (Cambridge University Press) 23, 02호(2008) : 267-307.
- 홉킨스, 수지 밀리어스. 발레리 스틸의 <패션의 버그 동반자> 508-512. 뉴욕: 버그, 2010.
- 콜린스, 제시카 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 1606–1800"의 직공 회사의 견습생, 자유 여성 및 정부. 섬유 역사 44호, 1호(2013년 5월): 72-94.
- 필립스, 니콜라 1700-1850년 사업 중인 여성들. 서퍽 주의 우드브리지: 보이델 프레스, 2006.
- 시웰, 데니타. 만투아. 발레리 스틸이 쓴 <패션의 버그 동반자> 496-497. 뉴욕: 버그, 2010.
외부 링크
- 에릭슨, 에이미 루이스 시계 제작자, 밀리너스 및 정부: 1700-1750년 런던 시의 여성 무역. http://www.geog.cam.ac.uk/research/projects/occupations/abstracts/paper16.pdf
- 두 개의 네르디 히스토리 걸스 블로그 "How Much Tradespope did it to Drink and 18th C. 아가씨?" http://twonerdyhistorygirls.blogspot.com/2014/03/return-engagement-how-many-tradespeople.html
참조
- ^ a b 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750." History Workshop Journal (Oxford University Press) 71, 1호(2011):147.
- ^ a b c d 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":149
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":160.
- ^ a b c 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":158
- ^ a b c 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":159
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "18세기 런던의 결혼 여성 직업" 연속성과 변화 (Cambridge University Press) 23, 02호(2008): 269
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":151
- ^ a b c d 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":152
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "클록메이커스, 밀리어스, 그리고 미스터즈: 1700-1750년 런던시에서 거래하는 여성들." n.d:10
- ^ 제시카, 콜린스 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 1606년-1800년 천공 회사의 견습생, 프리우먼, 미세스." 섬유 역사 44호, 1호(2013년 5월): 73-74호.
- ^ 제시카, 콜린스 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 1606년-1800년 천공 회사의 견습생, 자유여성, 그리고 정부들.":76
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "클록메이커스, 밀리어스, 그리고 미스터즈: 1700-1750년 런던시에서 거래하는 여성들.":1
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies.":150-151
- ^ 에릭슨에 인용된 옥스포드 영어사전, 에이미 루이즈. "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies.":154
- ^ 홉킨스, 수지 "밀레너스." 발레리 스틸의 <패션의 버그 동반자>에서. 뉴욕: 버그, 2010:508
- ^ R. Campbell, The London Tradesman, London:T. 가드너(1747년) :207년 킴벌리 크리스만 캠벨에서 인용. "패션의 얼굴: 18세기 시각 문화의 밀리어스." 18세기 연구 25호, 2호(2002년): 160
- ^ 시웰, 데니타. "만투아." 뉴욕 발레리 스틸의 <패션의 버그 동반자>에서: 버그, 2010:496
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies.":156
- ^ 바커, 한나. 여성의 사업. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학교 출판부, 2006:180-181
- ^ 다이어, 세레나 "쇼핑, 구경거리, 감각." History Today, 2015년 3월 32일
- ^ Campbell, The London Tradesman:208-209, Campbell, Kimberly Chrisman에서 인용. "패션의 얼굴: 18세기 시각 문화의 밀리너스.":165.
- ^ 콜린스, 제시카 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 1606년-1800년 천공 회사의 견습생, 자유여성, 그리고 정부들.":76
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":150
- ^ 콜린스, 제시카 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 견습생, 프리우먼, 미세스 오브 더 원단, 1606-1800.":78
- ^ 콜린스, 제시카 "제인 홀트, 밀리너, 그리고 다른 여성 사업: 1606-1800년 천공 회사의 견습생, 프리우먼, 내연녀.":84
- ^ 에이미 루이스 에릭슨에서 인용한 모든 무역에 대한 일반 설명 1747. "클록메이커스, 밀리어스, 그리고 미스터즈: 1700-1750년 런던시에서 거래하는 여성들.":6
- ^ 런던에 있는 Colyer, Joseph, Parents and Guards Directory. 1761년, Ericson, Amy Louise. "클록메이커스, 밀리어스, 그리고 미스터즈: 1700-1750년 런던시에서 거래하는 여성들.":6
- ^ 런던에 있는 Colyer, Joseph, Parents and Guards Directory. 1761년, Ericson, Amy Louise. "클록메이커스, 밀리어스, 그리고 미스터즈: 1700-1750년 런던시에서 거래하는 여성들.":19
- ^ 캠벨, 킴벌리 크리스만 "패션의 얼굴: 18세기 시각 문화의 밀리너스." :160
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750."164
- ^ 에릭슨, 에이미 루이스 "Eleanor Mosley and Other Milliners in the City of London Companies 1700-1750.":155-156