더럽게 썩은 악당들(뮤지컬)

Dirty Rotten Scoundrels (musical)
더럽게 썩은 악당들
Dirty-Rotten-Scoundrels.gif
브로드웨이 오리지널 프로덕션 포스터
음악데이비드 야즈벡
가사데이비드 야즈벡
책제프리 레인
기본더럽게 썩은 악당들
Dale Lorner
스탠리 샤피로
폴 헤닝
프로덕션2004년 샌디에이고
2005년 브로드웨이
2006년 북미 투어
국제 및 지역 프로덕션
2013년 오스트레일리아
2014년 웨스트엔드
2015/16년 영국 투어

'더티 로튼 악당들'은 데이비드 야즈벡의 음악과 가사와 제프리 레인의 책이 있는 2004년 코미디 뮤지컬로 1988년 동명의 영화를 원작으로 한다.이 뮤지컬은 2005년 브로드웨이에서 초연되었고, 엇갈린 평가에도 불구하고 626회의 공연을 위해 공연되었다.그 후 투어와 국제 제작을 받았다.호주의 이 작품은 2013년에 개막되어 극찬을 받았으며 시드니 모닝 헤럴드에 의해 "이번 세기에 시드니를 강타한 최고의 뮤지컬"로 불렸다.웨스트엔드 프로덕션은 전반적으로 따뜻한 평가를 위해 2014년에 문을 열었다.

프로덕션

오리지널 프로덕션

이 뮤지컬은 2004년 9월 22일 캘리포니아주 샌디에이고의 올드 글로브 극장에서 초연된 뒤 2005년 1월 브로드웨이로 건너가 3월 임페리얼 극장에서 정식 개봉했다.이 쇼는 총 626회의 공연을 끝으로 2006년 9월 3일 브로드웨이에서 막을 내렸다.감독은 잭 오브라이언, 안무가는 제리 미첼, 데이비드 록웰의 풍경 디자인, 그레그 반스의 의상 디자인, 케네스 포스너의 조명 디자인을 맡았다.출연진으로는 존 리츠고, 노버트 레오 부츠, 셰리 르네 스콧 등이 출연했으며 조안나 글리슨, 그레고리 즈바라, 사라 게텔핑거 등이 출연했다.[1]이 작품은 뮤지컬상, 베스트 북상, 베스트 스코어상 등 10개 토니상 후보에 올랐으나 뮤지컬상 주연상(부츠)상 1개만 수상했다.[2]

전국 투어 및 국제 프로덕션

북미 내셔널 에쿼티 투어는 2006년 8월 4일에 시작되었는데, 노버트 레오 부츠는 프레디 역을, 톰 휴이트는 로렌스 역을 맡았다.[1]투어는 2007년 8월 19일에 끝났다.제이미 잭슨이 로렌스로, 더그 톰슨이 프레디로, 더그 톰슨이 오하이오 데이튼에서 2008년 3월 23일 테네시 멤피스에서의 마지막 공연으로 2007년 9월 25일 비에쿼티 투어가 시작되었다.[citation needed]

국제 제작은 도쿄,[citation needed][3] 멕시코시티, 슈투트가르트, 서울, 오슬로, 스톡홀름, 탐페르, 플제 등에서 진행되었다.[citation needed]더티 로튼 악당들은 2013년 10월 24일 호주 시드니에서 토니 쉘든, 존 우드, 맷 헤서링턴, 에이미 레파머, 앤 우드, 카트리나 레탈릭을 주인공으로 하여 문을 열었다.[citation needed]

웨스트 엔드(2014년)

영국 원작 작품은 2013년[4] 11월부터 맨체스터 오페라 하우스와 에일즈베리 워터사이드 극장에서 사전 웨스트엔드 시연을 한 후 2014년 4월 2일 공식 개막식을 시작으로 2014년 3월 10일 런던 사보이 극장에서 시사회회를 시작했다.[5]이 작품은 제리 미첼이 감독하고 안무를 맡았으며, 피터 맥킨토시가 디자인한 것으로,[6] "다시 구상하고 다시 상상하는" 작품이라고 묘사되었다.[7]원작에는 로렌스 역의 로버트 린제이, 프레디 역의 러퍼스 하운드, 크리스틴[8] 역의 캐서린 킹슬리, 뮤리엘 역의 사만다 본드가 출연했다.[9]2015년 3월 7일 제작이 마감되었다.[10]

영국 투어(2015년)

영국 투어에는 마이클 프레이드가 로렌스 역을, 노엘 설리번이 프레디 역을, 칼리 스텐슨이 크리스틴 역을, 제럴딘 피츠제럴드가 무리엘 역을 맡았다.마크 벤튼은 2015년 5월 안드레로 투어를 시작했고, 2015년 9월 게리 윌못이 이 역할을 맡았다.이 투어는 2015년 5월 5일 뉴 알렉산드라 극장의 버밍엄에서 개막되었다.The cast also featured Emma Caffrey, Andy Conaghan, Phoebe Coupe, Soophia Faroughi, Jonny Godbold, Orla Gormley, Patrick Harper, Justin Lee-Jones, Jordan Livesey, Lisa Mathieson, Andy Rees, Freya Rowley, Regan Shepherd, Kevin Stephen-Jones, Katie Warsop and Jenny Wickham.

플롯

1막

프랑스 리비에라("오베르튀르") 근처의 활기찬 카지노 안에서, 컨트리스트 로렌스 제임슨이 자신의 "보디 가드" 안드레의 도움으로 부유한 여성들을 속여 돈을 빼앗고 있다.무리엘 유방크스를 비롯한 몇몇 여성들은 자신을 속인 로렌스에게 헌신과 애교를 표한다("What Was a Woman To Do"안드레는 로렌스에게 "자칼"로 알려진 매우 성공적인 컨투아티스트에 대해 경고하는데, 그는 이 지역을 방문하고 있다고 한다.나중에, 기차를 타고, 로렌스는 프레디 벤슨이라는 이름의 미국인이 여자를 사기치는 것을 보지만, 프레디가 로렌스보다 훨씬 적은 돈을 번다는 것에 주목한다.로렌스는 프레디를 그의 호화로운 저택으로 데려오는데 프레디는 그곳에서 사기꾼으로서의 로렌스의 성공을 부러워하며 그가 부자가 되었을 때 갖게 될 모든 것을 묘사한다.프레디는 로렌스에게 그의 방법을 보여달라고 부탁한다.안드레는 프레디가 로렌스의 관심을 끌 만한 가치가 없다고 생각하며 프레디를 양복 차림의 침팬지에 비유한다.로렌스는 자신이 속은 여자인 졸린 오케이스가 총구를 겨누어 그녀와 결혼하여 오클라호마("오클라호마?")로 함께 이사할 것이라고 통보할 때까지 프레디의 부탁을 고려한다.그러자 로렌스는 프레디의 도움을 이용하기로 결심한다.프레디는 로렌스의 역겨운 동생 루프레흐트("All About Ruprecht")로 포즈를 취하고 있다.로렌스가 루프레히트를 그들 인생의 큰 부분을 함께 만들 계획을 세우고 있는 것을 보고 졸린은 결혼식을 취소한다.

로렌스는 두 사람이 다툰 후에 그와 프레디 둘 다 이 도시에 충분한 공간이 없다고 생각하기 시작한다.그들은 거래를 한다. 5만 달러에서 여자를 사기치는 첫 번째 사람은 시내에 머물게 되고, 다른 한 명은 떠나야 한다는 것이다.이에 동의한 직후 '아메리칸 비누 여왕'의 등장이 발표된다.그녀의 이름은 크리스틴 콜게이트(Christine Colgate)이며, 낙천적이고 순진하며 절망적일 정도로 서툴러 끊임없이 사람들과 부딪친다("Here I Am").두 사기꾼은 모두 그녀를 노리기로 결심한다.프레디는 하반신이 마비된 사람처럼 자신을 드러낸다.크리스틴과 프레디는 자신의 의료 옵션에 대해 의논하고, 그는 오직 한 명의 치료사인 슈프하우젠 박사만이 그를 도울 수 있다고 설명하지만, 그는 슈프하우젠 박사의 5만 달러의 진료비를 감당할 수 없다.크리스틴은 그에게 희망을 잃지 말라고 말하고 프레디가 바랐던 것처럼 치료비를 지불하겠다고 제안한다.그리고 나서 그녀는 닥터라고 밝혔다.슈프하우젠은 호텔에 있고 프레디는 로렌스가 슈프하우젠이라는 것을 알고 충격을 받는다.

2장.

빠른 소개("Entr'acte") 후, 슈프하우젠 역의 로렌스는 불만 없이 견뎌야 하는 프레디("Ruffhousin' Mit Shuffhausen")에게 몇 번의 고문 테스트를 한다.사이드 쇼에서 뮤리엘은 안드레를 만나고 두 사람은 사랑에 빠진다("Like Zis/Like Zat").로렌스는 크리스틴과 친해지기 위해 모든 노력을 다한다.크리스틴이 그들이 생각했던 것만큼 부자가 아니라는 것을 그가 깨닫게 되었을 때.로렌스는 프레디에게 5만 달러의 경연대회를 취소해야 한다고 말한다.프레디는 마지못해 동의하고 그들은 새로운 조건에 동의한다: 크리스틴을 침대로 하는 자는 머물게 된다.프레디는 그녀와 잠자리를 같이 한 다음 두 명의 선원을 고용하여 로렌스를 납치하여 크리스틴을 혼자가 되게 한다.

프레디는 크리스틴을 호텔에서 만나 그곳에서 일어나기 위해 동기부여가 필요하다고 말한다.그녀는 자신이 그의 동기부여가 될 것이라고 말한다.그녀는 그가 마침내 그의 의자에서 일어서서 침대위로 그녀에게 걸어갈 수 있을 때까지 침대에 앉아 있다(그는 지쳐서 "우연히" 그녀 위에 쓰러진다).그때 로렌스가 나타났고 그것은 그와 크리스틴이 계획한 시험인 것으로 밝혀졌다.로렌스는 크리스틴을 기차역으로 데려가는 동안 프레디를 납치하는 같은 선원 두 명을 데리고 있어 크리스틴이 떠날 수 있게 했다.크리스틴에게 가기에는 너무 늦게 선원들을 탈출시킨 프레디가 나타난다.

다음날 프레디는 크리스틴을 호텔에서 다시 만난다. 크리스틴은 "다시는 당신을 보지 않고는 떠날 수 없다"고 말했다.두 사람은 장면이 바뀌기 전에 함께 침대에 누워 어떻게 크리스틴이 프레디를 만나러 돌아왔는지, 어떻게 사랑을 나누었는지, 그리고 그녀가 잠에서 깨었을 때 그녀의 모든 돈이 사라졌음을 눈물겹게 이야기한다. "나는 그가 정말로 마비된 적이 없다고 생각하기 시작했다."후회 때문에 로렌스는 5만 달러를 여행 가방에 싸서 가져가라고 말한다.크리스틴은 가져갔지만, 떠나기 전에 돌아와서 "내가 너를 기억하기 위해 더 좋은 것을 가져갈게"라고 말하며 그에게 여행 가방을 돌려준다.

몇 분 후 프레디가 속옷 차림으로 나타난다.로렌스는 크리스틴의 돈을 가져간 그에게 화가 났다.그러나 프레디는 그들이 전혀 사랑을 나누지 않았다고 주장한다. 그들은 그녀가 그를 때려눕히려고 할 때였다.그가 깨어났을 때 그의 소지품은 모두 없어졌다.그런 다음 로렌스는 사라진 돈을 찾기 위해 여행 가방을 열어 프레디의 옷과 "안녕히 가십시오"라고 쓰여 있는 메모로 대체되었다.재미있었어!사랑, '자칼''은 이렇게 그녀가 그들의 사기 행각에 대해 내내 알고 있었다는 것을 드러내며, 결국 그들을 속이고 말았다.잠시 후 크리스틴은 로렌스의 성찬으로 돌아와 다른 사람들을 데리고 온다.그 남자들은 그 사기행각이 좋은 모험이었다고 인정하며 "피날"에서 사람들을 함께 사기칠 계획을 꾸미고 있다.

음악 번호

브로드웨이 원작의 뮤지컬 넘버는 다음과 같다.

수정사항

  • 첫 번째 미국 투어를 위해 '그들이 원하는 것을 그들에게 달라'는 번호로 (야즈벡에 따르면) 보다 적합한 오프닝 번호인 'The Only Game in Town'[citation needed]으로 대체되었다.
  • 웨스트엔드 제작진은 로런스의 분장실에 곡을 설치하고 여러 대사를 바꾸었지만 '그들이 원하는 것을 그들에게 달라'를 복원했다."Shimp in a Suit"는 프레디의 "Nothing is too Wonderful to be True" 구절과 함께 삭제되었다.책과 가사도 일부 등장인물과 참고문헌을 모두 영국식으로 수정했다.[11]

녹음

주요 기사:더티 로튼 악당: 브로드웨이 오리지널 캐스트 레코딩

The Dirty Rottle Scoundrels: Original Broadway Cast Recording CD는 2005년 3월 14일 뉴욕시의[12] Right Track Studio에서 녹음되었고 2005년 5월 10일 고스트라이트 레코드(Sh-K-Boom Records의 각인)에 의해 발매되었다.[13]이 앨범은 그래미상 최우수 뮤지컬 쇼 앨범 후보에 올랐다.[14]

캐릭터와 캐스팅

캐릭터 브로드웨이 오리지널 연주자 오리지널 웨스트 엔드 연주자[15]
로런스 제임슨 존 리츠고 로버트 린제이
프레디 벤슨 노르베르트 레오 부츠 루퍼스 하운드
크리스틴 콜게이트 셰리 르네 스콧 캐서린 킹슬리
무리엘 에반크스 조안나 글리슨 사만다 본드
안드레 티보 경감 그레고리 즈바라 존 마르케스
졸린 오크스 세라 게텔핑거 리지 코널리
주목할 만한 브로드웨이 대체품들
주목할 만한 West End 교체품

임계수신호

브로드웨이 평론들은 엇갈렸다.뉴욕 타임즈의 벤 브랜틀리는 이 뮤지컬을 2001년 히트 뮤지컬 "프로듀서즈"와 비교했는데, 이 뮤지컬은 또한 두 사기꾼에 대한 영화를 각색한 것이고, 자신감과 에너지가 부족하다고 느꼈다.그는 부츠를 칭찬하면서도 "빌려진 레시피를 위해 체크된 쇼핑 리스트에 따라 뮤지컬이 조립된 것 같다"고 느꼈다....의 증거는 거의 없다.두 가해자 간의 화학 작용"이라고 말했다.[17]뉴욕 매거진 리뷰의 존 사이먼은 이 책과 가사는 물론, 연출과 캐스팅도 대부분 좋아했지만, 이 음악은 단지 서비스 가능한 음악이라는 것을 알았다.그는 이 쇼에 대해 "좀 천박하고, 좀 건방진 사업가에게는 좀 그렇지만 종종 웃기고, 가끔 똑똑하지 않으며, 터무니없는 것들을 멋지게 뿌리는 것"이라고 말했다.[18]

웨스트엔드 리뷰는 대체로 호의적이었다.선데이 타임즈 비평가들은 그것을 "추잡한 기쁨"[19]이라고 불렀다.타임즈는 그것이 단지 "좋다"는 것을 발견했는데, 그것은 5개의 별 중 3개를 주고 킹슬리에 대한 대부분의 찬사를 남겨두었다.[20]《텔레그라프》는 영화보다 더 재미있다는 것을 알고 책과 출연진, 연출에 찬사를 보내며 4개의 별을 주었다.[21]인디펜던트도 별 3개의 가치가 있다고 평가하면서도 깊이 있게 부족하다고 생각했던 책보다 재치있게 찾아낸 점수를 '프로듀서'에 불리하게 비교했다.[22]가디언지의 마이클 빌링턴은 4명의 스타에게 상을 주었다.그는 이 쇼의 향수를 불러일으키는 재미와 "도피주의적 환상"[23]을 즐겼다.런던 이브닝 스탠더드는 또한 킹슬리의 공헌을 부각시키며 "거짓말도 많지만 씁쓸한 지식도 있다"[24]는 결론을 내렸다.파이낸셜 타임즈는 이 쇼에 오직 두 명의 스타만을 주었고, 이 곡들이 이 이야기와 등장인물들을 전달하는데 실패했다고 한탄하는 등 더 비판적이었다.이 쇼는 이 쇼가 어리석지만 "좋은 방법으로"는 아니라고 밝혔다.[그것은 느낌 이외의 모든 원자를 단호히 퇴치했다.어떤 경우라도 과소평가하면 아마도 임금 감소를 초래할 수 있다.기본적인 연극 연속성은 등장인물들이 언어 관용어로 노래하고 심지어 그들의 구어선과는 전혀 다른 억양으로 노래할 때 창밖으로 나간다."[25]

수상 및 지명

브로드웨이 오리지널 프로덕션

연도 상 카테고리 지명된 결과
2005 토니상[2][26] 베스트뮤지 지명했다
뮤지컬 베스트 북 제프리 레인 지명했다
베스트 오리지널 스코어 데이비드 야즈벡 지명했다
뮤지컬 주연 배우의 최고 연기 노르베르트 레오 부츠 원
존 리츠고 지명했다
뮤지컬 주연 여배우가 연기한 작품 셰리 르네 스콧 지명했다
뮤지컬에 출연한 여배우가 연기한 작품 조안나 글리슨 지명했다
뮤지컬의 베스트 디렉션 잭 오브라이언 지명했다
베스트 안무 제리 미첼 지명했다
최상의 오케스트레이션 해럴드 휠러 지명했다
최고의 조명 디자인 케네스 포스너 지명했다
드라마 데스크상[27][28] 뛰어난 뮤지컬 지명했다
뛰어난 뮤지컬 책 제프리 레인 지명했다
뮤지컬에서 뛰어난 배우 노르베르트 레오 부츠 원
뮤지컬계의 뛰어난 여배우 셰리 르네 스콧 지명했다
뮤지컬에 출연한 뛰어난 배우 그레고리 즈바라 지명했다
뮤지컬에 출연한 뛰어난 여배우 조안나 글리슨 지명했다
뛰어난 안무 제리 미첼 지명했다
미결 오케스트레이션 해럴드 휠러 지명했다
뛰어난 음악 데이비드 야즈벡 지명했다
미완성 가사 지명했다
드라마 리그상 뮤지컬의 뛰어난 연출 원
뛰어난 성능 노르베르트 레오 부츠 원
셰리 르네 스콧 지명했다
아우터 비평가 서클 어워드 뛰어난 브로드웨이 뮤지컬 지명했다
뮤지컬에서 뛰어난 배우 노르베르트 레오 부츠 원
뮤지컬계의 뛰어난 여배우 셰리 르네 스콧 지명했다
뮤지컬에 출연한 뛰어난 여배우 조안나 글리슨 지명했다
뛰어난 안무 제리 미첼 지명했다
뛰어난 뮤지컬 감독 잭 오브라이언 지명했다

런던 오리지널 프로덕션

연도 상 카테고리 지명된 결과 참조
2015
 로런스 올리비에상 뮤지컬 조연상 여우주연상 사만다 본드 지명했다
[29]
베스트 안무가 제리 미첼 지명했다

참조

  1. ^ a b "더티 로튼 악당들이 브로드웨이 연주가 끝나는 9월 3일; 투어는 뜨겁다" 2007년 2월 28일 웨이백 머신 플레이빌에 보관되었다.2006년 9월 3일.
  2. ^ a b "2004/2005 Tony Nominations Announced; Spamalot Garners 14 Nominations". Playbill. May 10, 2005. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved November 2, 2013.
  3. ^ "Dirty Rotten Scoundrels Opens in Mexico City March 26". Playbill. March 26, 2008. Archived from the original on November 3, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  4. ^ "Robert Lindsay and Rufus Hound star in Dirty Rotten Scoundrels musical at Savoy next year". Whats On Stage. November 1, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  5. ^ "Dirty Rotten Scoundrels at the Savoy Theatre". London Theatre. November 1, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  6. ^ "U.K. Premiere of Dirty Rotten Scoundrels Will Star Tony Winner Robert Lindsay; Jerry Mitchell Directs". Playbill. November 1, 2013. Archived from the original on November 3, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  7. ^ "Give Them What They Want! Robert Lindsay & Rufus Hound to Lead Dirty Rotten Scoundrels in the West End". broadway.com/buzz. November 1, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  8. ^ "Robert Lindsay signs up for Dirty Rotten Scoundrels musical". BBC News. November 1, 2013. Retrieved November 1, 2013.
  9. ^ "Samantha Bond joins cast of Dirty Rotten Scoundrels". The Stage. London. December 13, 2013. Retrieved January 26, 2014.
  10. ^ "Dirty Rotten Scoundrels confirms West End closing date". WhatsOnStage.com. December 17, 2014. Retrieved October 22, 2016.
  11. ^ "Dirty Rotten Scoundrels". Savoy Theatre Programme: 16. April 2014.
  12. ^ "Dirty Forever! Broadway's Scoundrels Preserve Show with Cast Recording". Playbill. March 15, 2005. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved April 3, 2014.
  13. ^ "Nothing Is Too Wonderful To Be True: Dirty Rotten Cast Album In Stores May 10". Playbill. May 10, 2005. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved April 3, 2014.
  14. ^ "2005 Grammy nominees (see #79)". USA Today. Associated Press. February 8, 2006. Retrieved October 22, 2016.
  15. ^ "Dirty Rotten Scoundrels, Directed and Choreographed by Jerry Mitchell, Opens in London April 2". playbill.com. playbill. April 2, 2014. Archived from the original on April 3, 2014. Retrieved April 3, 2014.
  16. ^ 미트포드, 올리버"알렉스 가우몬드는 더티 로튼 악당들의 올스타 캐스팅에 합류했다.", 2014년 10월, 2014년 10월 28일에 접속했다.
  17. ^ Brantley, Ben. "The Art of the Con, Reprreded" 2005년 3월 4일 뉴욕 타임즈는 2014년 4월 6일에 접속했다.
  18. ^ 사이먼, 존 (2005년 4월)"잠재와 단점.뉴욕 매거진.2014년 4월 6일 검색됨
  19. ^ Hart, Christopher (April 6, 2014). "Dirty Rotten Scoundrels the Musical, Savoy". The Sunday Times. London. Archived from the original on April 7, 2014.
  20. ^ Maxwell, Dominic (April 3, 2014). "Dirty Rotten Scoundrels, Savoy Theatre, WC2". The Times. London.
  21. ^ Spencer, Charles (April 3, 2014). "Robert Lindsay gives a masterclass in theatrical style in Dirty Rotten Scoundrels at the Savoy Theatre, says Charles Spencer". The Daily Telegraph. London.
  22. ^ Nathan, John (April 3, 2014). "Dirty Rotten Scoundrels, The Musical - review". The Independent. London.
  23. ^ Billington, Michael (April 2, 2014). "Robert Lindsay and Rufus Hound sparkle as French Riviera conmen in a comedy that channels Ben Jonson via Mel Brooks". The Guardian. London.
  24. ^ Hitchings, Henry (April 3, 2014). "Robert Lindsay and Rufus Hound in a savvy show to savour". London Evening Standard.
  25. ^ Shuttleworth, Ian (April 3, 2014). "Yes, it's a silly story but this relentlessly overplayed musical takes the silliness too far". Financial Times. London.
  26. ^ "Doubt Is Best Play, Spamalot Best Musical; Butz, Irwin, Clark, Jones, Nichols Win 2005 Tonys". playbill.com. Playbill. June 5, 2005. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved November 2, 2013.
  27. ^ "Drama Desk Awards Nominations Announced". broadwayworld.com. Broadway World. April 28, 2013. Retrieved November 2, 2013.
  28. ^ "Doubt, Spamalot, Twelve Angry Men, La Cage Win 2005 Drama Desk Awards". playbill.com. Playbill. May 23, 2005. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved November 2, 2013.
  29. ^ "Olivier awards 2015: complete list of nominations". The Guardian. March 9, 2015. Retrieved March 9, 2015.

외부 링크