근시 청소년의 일기
Diary of a Short-Sighted Adolescent 초판 표지 | |
| 작가. | 미르체아 엘리아데 |
|---|---|
| 원제목 | 로마눌아드프레스쿨루이미오프 |
| 번역기 | 크리스토퍼 몬크리에프 |
| 나라 | 루마니아 |
| 언어 | 루마니아어 |
| 출판인 | 편집라 미네르바 |
발행일자 | 1989 |
영문판 출판 | 2016년 4월 12일 |
| 페이지 | 476 |
| ISBN | 9789732100196 |
근시안 청소년 일기 (로마누르 ad prespetului miop)는 루마니아 작가 미르체아 엘리아데의 소설이다.이 영화는 엘리아드의 고등학교 시절을 바탕으로 하며 문학적인 야망을 가진 조숙한 십대의 이야기를 다룬다.이 책은 일라이드가 아직 10대였던 1920년대에 쓰여졌다.이 책은 저자의 사후 발견되어 1989년 루마니아에서 출판되었다.2016년 영국에서 영어 번역본이 출판되었다.
그 뒤를 이어 1928년에 쓰여진 가우데무스가 나왔는데, 이는 엘리아데의 대학시절에 바탕을 두고 있다.가우데무스는 크리스토퍼 바르톨로뮤가 번역한 [1]이스트로스 북스에 의해 2018년 4월에 영어로 처음 출판되었다.
구성.
엘리아드는 1921년에 Jailunul unui om sucit이라는 제목으로 소설을 쓰기 시작했다.1923년에 로마눌 unui om sucit이라는 이름을 갖게 되었고, 1925년에 로마눌 ad prespetentului [2]miop으로 최종 버전이 작성되기 전까지.엘리아드는 이 책을 쓰면서 청소년기에 관한 소설이 실제 [3]청소년기에 의해 쓰여진 것은 이번이 처음이라고 생각했다.
출판
이 책은 일라이드가 죽은 후에 발견되었고 1989년 루마니아어로 [4]출판되었다.크리스토퍼 몬크리프의 영어 번역본은 영국의 [5]출판사인 이스트로스 북스에 의해 2016년에 출판되었다.
접수처
가디언지의 니콜라스 레자드는 2016년에 다음과 같이 썼다: "엘리아드는 거의 한 세기 전의 루마니아 리시 복장을 한 학생의 삶을 묘사하고 있을 수 있지만, 이상에 가득 차 있지만 이성과 대화하기엔 너무 수줍음이 많거나, 마지막 순간까지 시험을 볼 수 없는 사람이라면, 이와 관련이 있을 것이다.개인적인 생각을 종이에 적어본 사람이라면 누구나 그렇듯이, 자신의 영혼에 대한 진정한 기록이자 [6]후세에 대한 질책이다.
소린 알렉산드레스쿠는 게르니카(2016년)에서 다음과 같이 썼다: "자기지식에 대한 이러한 야망은 미르체아 엘리아데의 소설을 청소년들에 대한 다른 많은 소설과 구별하는 것이다.그런 소설의 작가들은 보통 자신에 대한 영웅의 불확실성을 드러내는 사건들을 서술하지만, 그들은 미르체아 엘리아드처럼 [7]영구적인 자기 의문과 정체성의 미스터리에 대한 분석을 묘사하지 않는다.
브라이언 레니는 LA Review of Books (2016년)에서 다음과 같이 썼다. "이 소설은 일라이드의 견해(글쓰기, 정치, 종교)의 발전에 대해 많은 것을 말하고 있다.문학적 예술적 표현은 우리가 의사와 환자의 경험을 더 잘 이해하도록 도울 수 있듯이, 엘리아드의 창조적인 글쓰기도 우리가 종교적 추구자와 학자의 경험을 더 잘 이해할 수 있도록 도와준다. [...] 몽크리에프의 번역은 오래된 영어 문법 학교의 관용구를 채택하여, 막연히 비현실적인 표현을 제공한다.소설에 해리포터 같은 분위기를 불어넣어 지적인 [8]내용에 활기를 불어넣습니다."
레퍼런스
- ^ "Guadeamus". istrosbooks.com. Retrieved 2018-03-14.
- ^ Vrabie, Diana (2009). "Adolescentul în căutarea sinelui". Limba Romana (in Romanian). 19 (5–6). Retrieved 2014-10-06.
- ^ Ellwood, Robert (1999). The Politics of Myth: A Study of C. G. Jung, Mircea Eliade, and Joseph Campbell. Albany, New York: State University of New York Press. p. 80. ISBN 0-7914-4305-1.
- ^ Romanul adolescentului miop. WorldCat. OCLC 22402364.
- ^ "Diary of a Short-Sighted Adolescent". istrosbooks.com. Retrieved 2018-03-14.
- ^ Lezard, Nicholas (2016-03-30). "Diary of a Short-Sighted Adolescent by Mircea Eliade review – Romania's Adrian Mole". The Guardian. Retrieved 2016-04-04.
- ^ "An Uncommon Short-Sighted Adolescent". Guernica. 2016-08-05. Retrieved 2018-03-14.
- ^ "Mircea Eliade: Eponym of the Humanities? - Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books. Retrieved 2018-03-14.
추가 정보
- Bordaş, Liviu (2011). "Between the Devil's Waters and the Fall into History or an Alternate Account of Mircea Eliade's Diopteries". International Journal on Humanistic Ideology. Presa Universitară Clujeană. 4 (2): 43–75. ISSN 1844-458X.
