도이치 싱크로카르테이

Deutsche Synchronkartei
도이치 싱크로카르테이
Logo Deutsche Synchronkartei.png
사이트 유형
영화 및 텔레비전 프로덕션의 성우를 위한 온라인 데이터베이스
이용가능기간:독일의
작성자Martin Showanek (콘텐츠)
Christopher Beppler (테크놀로지)
URLhttps://www.synchronkartei.de/
등록.아니요.
개시.1997년 2월 28일, 25년 전(1997-02-28)
현황활동적인

Deutsche Synchronkartei는 영화 및 TV 프로덕션 성우의 온라인 데이터베이스입니다.Datenbank-Infosystem에서는 [1]과학적이고 자유롭게 접근할 수 있는 정보원으로 등록되어 있습니다.

2021년 4월, 성우 팟캐스트 자극에 따르면, 도이체 싱크로카르테이는 172,000명 이상의 배우, 11,000명 이상의 스피커, 40,000개 이상의 영화, 거의 7,000개의 시리즈, 40,000개의 영화 역할, 75개의 새로운 영화 역할과 100개의 새로운 시리즈 역할을 추가했습니다."[2]

내용

Deutsche Synchronkartei는 광고 지원 온라인 데이터베이스입니다.이 데이터베이스에는 (국제)배우와 독일어권 성우가 기재되어 있습니다.또, 알고 있는 경우는, 책임 있는 더빙 회사, 책임 있는 다이얼로그 디렉터, 및 대화책 작성자가 기재되어 있습니다.이 데이터베이스를 통해 사용자는 시리즈, 영화, 배우 및 성우를 검색할 수 있습니다.각 사용자는 사전 등록 없이 새로운 데이터를 입력하거나 잘못된 입력을 수정할 수 있습니다.이러한 엔트리는 활성화 전에 팀에 의해 주로 확인됩니다.그러나 출처와 데이터의 정확성에 대한 지시는 없다.2022년 초에 데이터베이스에는 80만 건 이상의 엔트리가 있었으며, 하루 평균 약 45,000명의 사용자가 방문하였다(2022년 [3]1월 26일 기준).

성우 대행사들은 사이트에서 연계되어 있다.개발자인 마틴 쇼와넥에 따르면, "이는 주로 우리가 에이전시가 아니기 때문에 과거에 우리가 이행할 수 없었던 성우를 위한 예약 요청을 반복적으로 받았기 때문입니다.그 수익으로 서버 대여 등 운영 비용을 조달합니다.그렇지 않으면 우리는 여전히 [4]비영리 프로젝트입니다."

역사

원래 데이터베이스는 정적 HTML 파일의 집합이었습니다.개발자 크리스토퍼 베플러에 따르면 이 버전은 2005년 12월 31일까지 존재했다고 합니다.이날 새로운 버전의 도이치 싱크로카르테이가 [5]출시됐다.

2006년 4월 30일, Beppler는 입력 마법사를 완료했습니다.이를 통해 방문자는 독립적으로 Deutsche Synchronkartei에 [5]엔트리를 추가할 수 있습니다.

이전에는 데이터베이스 내의 정보는 다양한 출처로부터 입수되었습니다.「소스는 주로 제 [쇼와넥]의 귀입니다만, 물론 수많은 메일과 화자가 크레딧에 기재되어 있는 몇 편의 영화도 있습니다.또, 신문 기사, 라디오 재생 카세트, 스피커의 TV 출연도 있습니다(그렇습니다만, 실제로 한 번 있었습니다).Synchron-forum의 멤버에 의해 제공되는 정보도 있습니다.[6]Synchron-forum에서는 쇼와넥도 매우 활동적인 멤버이며 정기적으로 데이터베이스에 [7]대한 정보를 제공합니다.

현재 엔트리의 대부분은 성우 자신으로부터 발신되어 매일의 콜 시트를 오퍼레이터에게 송신하고 있습니다.쇼와넥에 의하면, 「이것이, 우리에게 있어서 매우 가치 있는 것입니다.이렇게 하지 않으면 없어졌을지도 모르는 작은 역할에 관한 정보를 얻을 수 있는 방법이 되기 때문입니다.우리 사이트를 자주 방문하거나 오류를 지적하는 등 더빙에 관심이 있는 사람들도 많습니다.집단지성은 [8]통한다고 할 수 있다.

Beppler에 따르면, "많은 성우들은 마법사를 사용하여 자신의 엔트리를 유지합니다.하지만 스튜디오에서 전체 [9]목록을 보내 주기도 합니다."

마지막 주요 기술 변경은 2008년2월 9일에 Input Wizard 버전 2.1이 출시된 것입니다.Beppler에 따르면, 이것은 이제 "하나 또는 다른 AJAX 기능을 사용하기 때문에 드롭다운 메뉴의 긴 로딩이 더 이상 필요하지 않습니다."[citation needed]

게다가 안드로이드 [citation needed]스마트폰으로 데이터베이스를 검색할 수 있는 모바일 앱도 있다.

접수처

Deutsche Synchronkartei는 Arne Kaul의 유료 더빙 데이터베이스와 함께 독일어권에서 가장 포괄적인 데이터베이스입니다.애니메이션 뉴스 포털뿐만 아니라 [10]무비 파일럿이나 IGN과 같은 수많은 엔터테인먼트 웹사이트들이 그것들을 참조하고 있다.예를 들어 플랫폼 moviejones.de은 싱크로카르테이가 독일 성우 아르네 엘숄츠의 [11]사망을 최초로 보고했다고 보고했습니다.

포털 무비파일럿은 독일 성우 베른트 럼프의 사망에 대한 보도에서 럼프의 성우 [12]작품인 도이체 싱크로카르테이의 포괄적인 개요에 대해 언급했다.

통계 정보

알렉사에 따르면,[13] 웹사이트 도이치 싱크로카르테이는 2022년 1월에 인터넷에서 가장 인기 있는 웹사이트 60만 개에 이름을 올렸다.

외부 링크

레퍼런스

  1. ^ "DEUTSCHE SYNCHRONKARTEI". DBIS (in German). Retrieved 26 January 2022.
  2. ^ "#25 Deutsche Sychronkartei – Zahlen, Fakten, Temperamente" [#25 Deutsche Sychronkartei – Numbers, Facts, Temperaments]. stimmt! – der syncrhonsprecher podcast (in German). Retrieved 26 January 2022 – via podnews.de.
  3. ^ "Über uns" [About us] (in German). Deutsche Synchronkartei. Retrieved 26 January 2022.
  4. ^ "SCHREI, ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht dicker werden. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei" [SCREAM, BUT CORRECTLY! IVS-BFFS MERGER: Do not get thicker. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei]. UNSYNCBAR (in German). IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler e.V (2018 / 02). Retrieved 26 January 2022 – via docplayer.org. Das geschah hauptsächlich, weil wir immer wieder Buchungsanfragen für Sprecher erhalten haben, die wir früher nicht erfüllen konnten, da wir ja selbst keine Agentur sind. Durch die Einnamen finanzieren wir Seite unsere laufenden Kosten wie Servermiete. Ansonsten sind wir nach wie vor ein Non-Profit-Projekt.
  5. ^ a b Beppler, Christopher (13 April 2008). "Geschichte der Synchronkartei" [History of the Synchronkartei] (in German). Retrieved 26 January 2022.
  6. ^ "Diese Gesichter sagen Ihnen nichts? Ist auch kein Wunder" [These faces mean nothing to you? It's no wonder.] (in German). 15 April 2004. Archived from the original on 15 June 2004. Retrieved 26 January 2022. Die Quellen sind in erster Linie meine Ohren, aber natürlich auch die zahlreichen Mails, sowie die wenigen Filme, bei welchen die Sprecher in Abspann genannt werden. Hinzu kommen noch Zeitungsartikel, Hörspielkassetten und TV-Auftritte von Sprechern (ja, das gab es wirklich mal...)
  7. ^ "Allgemeines" [General]. SYNCHRON-FORUM (in German). 2005–2006. Retrieved 26 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 날짜 형식(링크
  8. ^ "SCHREI, ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht dicker werden. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei" [SCREAM, BUT CORRECTLY! IVS-BFFS MERGER: Do not get thicker. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei]. UNSYNCBAR (in German). IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler e.V (2018 / 02). Retrieved 26 January 2022 – via docplayer.org. ...und das ist sehr wertvoll für uns, da wie auf diese Art häufig an Infos zu kleineren Rollen kommen, die sonst vielleicht untergegangen wären. Es gibt auch viele Synchroninteressierte, die unsere Siete häufig besuchen und z.b. auf Fehler hinweisen. Man kann sagen, dass die Schwarmintelligenz funktioniert.
  9. ^ "SCHREI, ABERT RICHTIG! IVS-BFFS-VERSCHMELZUNG: Größer nicht dicker werden. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei" [SCREAM, BUT CORRECTLY! IVS-BFFS MERGER: Do not get thicker. INTERVIEW: Deutsche Synchronkartei]. UNSYNCBAR (in German). IVS – InteressenVerband Synchronschauspieler e.V (2018 / 02). Retrieved 26 January 2022 – via docplayer.org. Viele Sprecher pflegen über den Wizard die eigenen Einträge selbst. Aber auch Studios lassen uns ganze Listen zukommen.
  10. ^ Odak, Sandro (3 December 2015). "Norbert Gastell: Deutsche Stimme von Homer Simpson gestorben" [Norbert Gastell: German voice of Homer Simpson dies]. Die Simpsons. IGN Deutschland (in German). Retrieved 26 January 2022.
  11. ^ Lukas, R. (27 April 2016). "Arne Elsholtz, die Synchronstimme von Tom Hanks, ist tot" [Arne Elsholtz, the dubbing voice of Tom Hanks, is dead]. Moviejones (in German). Retrieved 26 January 2022.
  12. ^ NeonFox (4 October 2019). "Die deutsche Stimme von Liam Neeson und Alan Rickman: Bernd Rumpf ist tot" [The German voice of Liam Neeson and Alan Rickman: Bernd Rumpf is dead]. News. Moviepilot (in German). Retrieved 26 January 2022.
  13. ^ "synchronkartei.de Competitive Analysis, Marketing Mix and Traffic". Alexa Internet. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 26 January 2022.