아프리카 설명(Dapper book)

아프리카에 대한 설명(원래 고대 네덜란드령 나우케우리지 베슈리빙게 데르 아프리칸센체 게웨스턴, 또는 "아프리카 지역의 정확한 설명"^[a]에서)은 1668년 아프리카를 묘사한 네덜란드의 민족학 책이다.이 작품은 18세기 중엽 유럽인들에게 알려진 아프리카의 일부 지역에 대한 상세한 설명으로 구성되어 있으며 지리학자 올퍼트 다퍼(Olfert Dapper)가 저술하였다.

책

무엇보다도 이 책에는 베냉 브론즈를 명시적으로 언급하고 있는 베냉 왕국에 대한 드문 묘사가 담겨 있다.^[1]

다퍼는 아프리카를 직접 방문한 적은 없지만 네덜란드 서인도 회사의 기록, 특히 관리들 중 한 명인 사무엘 블룸어츠가 만든 수집품에 크게 의존했다.그러나 네덜란드 국립문서보관소가 소장하고 있는 회사의 기록보관소에서 원본 보고서와 서한을 검색한 결과 원본이 나오지 않아 다페르가 사용한 기록은 더 이상 남아 있지 않다.

이 책은 1668년 제이콥 반 메우르스에 의해 암스테르담에서 처음 출판되었고, 1676년에 제2판이 나왔다.1670년 존 오길비(John Ogilby)가 아프리카(African)로 기인하는 영문 번역과 마찬가지로 독일어 번역이 1670년에 발행되었다.프랑스어 번역본도 1676년에 등장했다.이 번역들은 모두 가끔 오역하는 문제가 있지만, 더 중요한 것은 내용의 약칭이다.독일어판과 영어판이 가장 충실하며, 원재료의 번역과 포함에서 모두 프랑스판은 일반적으로 상당히 부족한 것으로 간주된다.

인용구

참조

참고 문헌 목록

• Willett, Frank (1985). African Art: An Introduction (Reprint. ed.). New York: Thames and Hudson. ISBN 0-500-20103-X.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 나우케우리지 베슈리즈빙게 데르 아프리칸센체 게웨스턴 판 이집트텐, 바르바리엔, 리비엔, 베일들게리드, 네그로슬란트, 기니, 에티오피아피엔, 아비시니에(1668년)와 관련된 미디어가 있다.

• Google 북스에 있는 책의 원본 텍스트
• 원본 텍스트(Archive.org