달링, Je Vous Aime Beaucoup
Darling, Je Vous Aime Beaucoup |
'달링, 제부스 에이미 부쿠프'는 안나 소센코가 1935년 작사 작곡한 곡으로 대중적인 인기를 끌고 있다.소센코는 이 노래를 그녀의 테마로 채택한 가수 힐데가르드의 매니저였다.
그것은 힐데가르데의 영화 사랑과 히스테스에 소개되었고 1943년 힐데가르데가 21위를 차지하였다.[1]
기타 주목할 만한 음반
- 1941년 – 빙 크로스비는 1941년 7월 14일을 빅터 영과 히스 오케스트라와 함께 녹음했다.[2]
- 1954년 – Nat King Cole[3] – 1955년 빌보드 최고 순위 #7에 오른 이 곡의 베스트셀러 버전.[4]콜은 1961년 앨범 The Nat King Cole Story의 스테레오로 이 노래를 다시 녹음했다.
- 1956 – Deep River Boys - 오케스트라와 함께 1956년 8월 24일 오슬로에서 이 노래를 녹음했다.연장극 '헬로 영 러버스'(HMV 7EGN 12)로 발매되었다.
- 1962년 – Dean Martin – 앨범에 French Style 포함.
대중문화에서
밥 딜런과 자크 레비의 1976년 앨범 "Desire"의 노래 "Black Diamond Bay"에서 발코니에 있는 낯선 사람은 여성 캐릭터에게 "My darling, je vous aaucoup"을 말한다.
가사
제목에 나오는 프랑스어는 "나의 프랑스어가 충분히 좋았다"와 함께 후렴구로 사용된다.그것은 "darling, I love you"를 의미한다.
이 곡이 쓰였을 때, "je vous aime"(존경하는 두 번째 사람 복수형을 사용)은 프랑스어로 "I love you"라고 말하는 일반적인 방법이었다 - 친밀감의 문턱에 도달할 때까지 또는 대중 앞에서.지금은 친밀도나 장소와 상관없이 보통 "제 타임(je taime)"이라고 말하는 것처럼 이상하게 들린다.
노래의 "Je ne sais pas"는 "나는 모른다"를 의미하고, "Compris"는 "이해된"을 의미하며, "Toujours"는 "항상"을 의미하고, "Chérie"는 "친애하는"을 의미한다. "Tres tres"는 "아주 강한" 또는 "아주 많은"를 의미한다.
참조
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 490. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved August 20, 2017.
- ^ "45cat.com". 45cat.com. Retrieved August 20, 2017.
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits (8th ed.). New York: Billboard Books. p. 136. ISBN 0-8230-7499-4.
