댄스 댄스 레볼루션 (책)

Dance Dance Revolution (book)
댄스 댄스 레볼루션
Dance Dance Revolution Poems, Cathy Park Hong Book Cover.jpg
작가캐시 박홍
언어영어
장르.시
출판된2007
출판사W. W. Norton & Company
ISBN9780393064841
OCLC797578286

댄스 댄스 레볼루션(2007)은 한국계 미국인 작가 캐시 박홍의 시집이다.이 시들은 역사학자로만 일컬어지는 해설자가 자신이 가상의 도시인 사막에서 여행 가이드로 인터뷰한 내용을 기록한 것이다.역사학자가 가이드를 방문하는 2016년, 사막은 끊임없이 움직이는 곳으로, 하루의 매초마다 전 세계 사람들이 광야를 드나들고, 그 언어는 300개가 넘는 언어와 방언으로 이루어져 있으며, 그 어떤 것도 쉬지 않고 있다.그 결과 가이드의 연설은 주로 영어(슬랑), 한국어, 스페인어, 라틴어 등 다양한 언어의 단어들로 가득 차 있다.

가이드는 역사학자가 사막의 거리와 호텔을 여행할 수 있도록 도와주면서 동시에 도시에 대해 다소 무뚝뚝하고 쓴소리를 한다.하지만, 그들이 돌아다닐 때, 가이드는 사막의 주제에서 한국에서의 그녀의 어린 시절로 빠져들기 시작한다.가이드의 많은 경험은 광주 민주화 운동, 1980년 5월 광주에서 일어난 폭력 봉기, 전두환 대통령에 대한 남한, 그리고 그 이후의 삶을 언급하고 있다.독자들은 가이드가 한국의 반체제 인사였으며 그녀의 연인인 사와 함께 봉기를 도왔다는 것을 알게 된다.

이 시들 사이에, 해설자는 또한 그녀의 상상 속의 회고록에서 발췌한 부분을 삽입하는데, 이 회고록은 주로 그녀의 아버지와 그녀의 어린 시절을 논하는 것이다.이 발췌문은 표준영어로 되어있으며 가이드의 복잡한 언어에서 벗어나게 해준다.그녀가 포함하고 있는 그녀의 역사의 단편들은 보통 가이드의 역사의 단계와 평행하게 되어, 두 개의 다른 등장인물에 대한 두 이야기 대신에 책이 하나의 전체 이야기처럼 느껴지게 한다.

제목

이 책은 인기 있는 비디오 게임인 댄스 댄스 레볼루션과 제목을 공유하고 있다.홍씨는 인터뷰에서 이렇게 설명했다.

" 나는 계속해서 게임의 더 넓은 개념과 표현으로 돌아와서, 제목이 내가 새로운 컬렉션에 대해 만들고 있는 서사에 적합하다는 것을 깨달았다.나는 이 게임의 기원에 매료되었다. 일본인들이 서양의 춤 동작들을 비디오 게임으로 바꾸도록 전용했다는 사실, 이 게임은 폭발적인 성공으로 다시 서양에 수입되었다.나는 문화적 지그재그로깅하는 것을 좋아했는데, 그것은 이 책이 상상 속의 도시에서 일어나는 많은 잘못된 문화적 물물 교환을 가지고 있기 때문에 적절해 보였다.나는 또한 게임의 역동성과 제목의 이중언어 어원이 책의 언어와 세계에서 내가 창조하려고 했던 역동성과 연관되어 있다고 생각하고 있었다.나는 계속 갈 수도 있지만, 간단히 말해서, 책에 혁명이 있기 때문에 게임의 제목을 훔쳤다.그리고 춤도 있다."[1]

기호

흰색

가이드는 "샤니에르 덴 '메릭켄 콜게이트' '너는 위트만을 승리한다'는 말로 백인 우월주의 사상에 대한 씁쓸함을 드러낸다"고 말했다.이 경우 흰색은 순수의 유무 모두를 나타낸다.백성의 진주흰 치아는 순수함과 외부 세력에 의한 악영향의 결여를 상징할 수 있는 동시에 사막의 백성들을 경험했던 열등한 콤플렉스를 상징할 수 있는데, 이는 그들이 아마도 더 강력한 백인들의 영향을 받고 있기 때문이다.가이드에 따르면 어금니를 채굴하면 정욕적인 러바를 끌어들인다고 한다.[2] 가이드의 어투는 그녀의 씁쓸함을 더 표현하는데, 왜냐하면 "lust"라는 단어는 종종 부정적인 의미를 내포하기 때문이다.이 대목에서 가이드는 백인 남성들 사이에 도덕성이 결여되어 있다는 점을 지적하고 있는 것 같다.

테마

파괴 및 갱신

파괴와 갱신의 테마는 섬뜩한 예감과 희망의 빛을 더한다.제4장: 팸플릿 신의 환상에는 성(聖)의 파괴에 얽매인 예언들이 대부분 담겨 있다.페테르부르크.가이드의 어린 시절 친구인 사에는 저자가 세인트루이스의 이야기를 상세히 설명하기 위해 사용하는 비전이 있다.페테르부르크.그 장은 성 뒤의 이상주의에 대한 설명으로 시작한다.페테르부르크, "푸티 핑크 선지자 양들이 울부짖고 있다...오클리 선교사 깡파스의 팜플렛 사진을 훔쳐간 공상가들" 그러한 이상들의 실현은 모든 것의 최고로 가득한 도시를 만들려고 시도하면서 결코 일어나지 않을 것이다. "탐욕스런 운게들이 모든 것을 희미하게 캐내고, 광산 양동이에 버림으로써...이틀 후, 내 양동이의 사다리 잉크는 검은색으로...alim die..."[4] 궁극적으로는 성(聖)의 몰락.페테르부르크는 "시 전체를 피로 삼키는 그늘, 카나리아"로 일어날 예정이다.일어났던 학살로 오는 서비스의 가이드에 의해 인용된다 이 참조[5]," 피는 녹에 호박 빛 Windexed 왔다, insurrecta의 maurading 영혼 papa-machetes에 끓으셨다..."[6]이 대학살:팸플릿 신들의 비전은 대부분은 O포함하는 시간과 깨진 사람들장 4세에 옮겼는데 leftovers의 궁극적인 경로 바뀌지 않는다f 성 파괴에 얽매인 예언들페테르부르크.가이드의 어린 시절 친구인 세는 작가가 세인트루이스의 이야기를 상세히 설명하기 위해 사용하는 환영을 가지고 있다.페테르부르크.그 장은 성 뒤의 이상주의에 대한 설명으로 시작한다.페테르부르크, "푸티 핑크 선지자 양들이 울부짖고 있다...오클리 선교사 깡파스의 팜플렛 사진을 훔쳐간 공상가들" 그러한 이상들의 실현은 모든 것의 최고로 가득한 도시를 만들려고 시도하면서 결코 일어나지 않을 것이다. "탐욕스런 운게들이 모든 것을 희미하게 캐내고, 광산 양동이에 버림으로써...이틀 후, 내 양동이의 사다리 잉크는 검은색으로...alim die..."[4] 궁극적으로는 성(聖)의 몰락.페테르부르크는 "시 전체를 피로 삼키는 그늘, 카나리아"로 일어날 예정이다.일어났던 학살로 오는 서비스의 가이드에 의해 인용된다 이 참조[5]," 피는 녹에 호박 빛 Windexed 왔다, insurrecta의 maurading 영혼 papa-machetes에 끓으셨다...[7]파괴와 갱신의 주제는 저자의 단어 선택에 더 미묘한 뉘앙스를 이 이야기에서,지만 존재한다"의 GPSg들만 남아 있성지에서 발생한 육지 학살.Petersburg Hotel 그리고 그것은 이상들로 가득 차 다시 지어졌다.그 예언들은 그것의 궁극적인 파괴를 암시하고, 더 나아가 이 장소의 영구적인 파괴와 재건 단계를 강조한다.

서술자의 유사성:역사학자와 가이드

가이드와 역사학자는 젊은 시절에 많은 유사점을 가지고 있다.그들의 양육과 아버지의 이러한 유사점은 둘 사이에 본질적인 유대감을 형성하여 가이드의 말이 역사학자를 통해 독자에게 흘러갈 수 있게 한다.역사학자들은 그의 어린 시절이 진행중인 혁명으로 인해 야기된 세계의 파도와 조용한 격리 속에서 보냈으며, 그의 아버지가 그의 어린 시절에는 진정으로 존재하지 않았다고 추측할 수 있다고 지적한다.[8]가이드는 혁명의 와중에 태어났고 그녀의 아버지는 세상의 현실로부터 멀리 떨어진 집에 숨었다.[9]그들의 말년은 고향에서 새로운 장소로 이주하고 새롭고 급진적인 사상의 영향을 받는 것을 포함한다.[10]게다가 두 아버지 모두 외모의 상징인 치아 위생에 집착하고 있다.역사학자의 아버지는 깨끗하고 하얀 외관 아래 놓여 있는 것이 끊임없이 생각나 이를 부끄러워한다.[11]가이드의 아버지는 또한 딸에게 치아를 관리하라고 강력히 촉구하여, 딸아이가 자신의 외모에 집착하면서 결혼하기 위해 남자들을 끌어들일 수 있도록 한다.[12]양육과 부모의 모습이 비슷하다는 것은 역사학자가 가이드의 생각을 전달하는 데 매우 적합하다는 것을 시사한다.이것은 많은 시의 모호한 서술자와 결합되어 책을 통일하고 언어와 사건의 모든 혼란 사이에서 일관성의 무리를 형성한다.

수상

Cathy Park Hong은 댄스 댄스 혁명으로 Barnard 여성 시인상을 수상했다.

참조

  1. ^ 조슈아 크리아, 2007년 7월 11일 시인 & 작가 "Cathy Park Hong과의 인터뷰"
  2. ^ a b Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 51.
  3. ^ a b Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 61.
  4. ^ a b Cathy Park Hong (2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 63.
  5. ^ a b Cathy Park Hong (2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 67.
  6. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 27.
  7. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 87.
  8. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 37.
  9. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 41.
  10. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 6만6,68페이지.
  11. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 47.
  12. ^ Cathy Park Hong(2007), Dance Dance Revolution, New York: W.W. Norton & Company, Inc., 페이지 30.