사이클론 파일린

Cyclone Phailin
극도의 사이클론 폭풍 파일린
극도의 사이클론 폭풍(IMD 규모)
카테고리 5 열대 저기압(SSHWS)
Phailin 2013-10-10 1930Z.jpg
2013년 10월 10일 극도의 사이클론 폭풍 페일린
형성된2013년 10월 4일(2013-10-04)
흩어졌다2013년 10월 14일(2013-10-14)
최고풍3분 지속: 215km/h(130mph)
1분 지속: 260km/h(160mph)
최저 압력940hPa(mbar), 27.76inHg
사망률합계 46
손상42억 6천만 달러 (2013년 미국 달러
영향을 받는 지역태국, 미얀마, 인도(오디샤), 네팔
2013년 태풍
 및 북인도양 사이클론 계절의 일부

극심 사이클론 폭풍 파일린(/papallnn/; 태국어: พลิ roman roman, 로마자 표기: Phlinlin, light. 'sappire')[1]는 1999년 오디샤[2] 사이클론 이후 2020년 5월 사이클론 Ampan이 웨스트 벵갈을 강타할 때까지 인도에 상륙한 가장 강력한 열대성 사이클론이었다.이 시스템은 2013년 10월 4일 캄보디아 프놈펜 서쪽 태국만에서 열대 저기압으로 처음 관측되었다.이후 며칠 동안, 그것은 말레이 반도 위를 지날 때 10월 6일 서태평양 분지 밖으로 이동하기 전에, 낮은 수직 풍속 전단 영역 내에서 서쪽으로 이동했다.이 태풍은 다음날 안다만 해로 출현해 북서쪽으로 이동해 더욱 발전한 후 10월 9일 파일린으로 명명됐다.이 태풍은 안다만과 니코바르 제도를 지나 벵골만으로 이동했다.

다음날인 10월 10일 파일린은 급격히 강해져 사피르-심슨 허리케인 풍속계(SSHWS)의 1등급 허리케인과 맞먹는 매우 심각한 사이클론 폭풍이 되었다.10월 11일, 이 시스템은 SSHWS의 5등급 허리케인과 동등해졌고, 다음날 인도 오디샤 주에 접근하면서 약화되기 시작했다.이날 오후 10월 12일 IST 17시 30분경 오디샤 해안의 고팔푸르 부근에 상륙했다.Phailin은 10월 14일 저기압 지역으로 퇴화하면서 마찰력의 결과로 육지에서 약화되었다(카테고리 1 열대 저기압이 되었다).

오디샤 주 정부 관계자들은 약 1,200만 명의 사람들이 영향을 받을 수 있다고 말했다.사이클론으로 인해 인도에서는 23년 만에 가장 큰 폭의 대피가 일어났으며, 55만 명 이상이 오디샤와 안드라 프라데시의 해안가에서 안전한 [3]곳으로 이동했다.이번 폭풍으로 인한 총 손실은 2600억 파운드(42억 6천만 달러)로 추산된다.

기상사

사피르-심슨 척도에 따른 폭풍의 궤적과 강도를 나타내는 지도
지도 키
사피르-심슨 척도
열대 저기압(3838mph, 6262km/h)
열대성 폭풍(39~73mph, 63~118km/h)
카테고리 1(74~95mph, 119~153km/h)
카테고리 2(96~110mph, 154~177km/h)
카테고리 3(111~129mph, 178~208km/h)
카테고리 4(130~156mph, 209~251km/h)
카테고리 5(15157mph, 25252km/h)
불명
스톰 타입
▲ 온대저기압/잔존저기압/열대교란/장마저기압

10월 4일 기상청은 베트남 [4][5]호찌민시에서 서쪽으로 약 400km(250마일) 떨어진 태국만에서 발달한 열대 저기압의 감시를 시작했다.이후 며칠 동안 이 시스템은 말레이 반도 상공을 지나 10월 [6][7][8]6일 서태평양 분지 밖으로 이동하기 전에 저~중간 수직 풍속 전단 지역 내에서 서쪽으로 이동했다.그 다음 날 인도 기상청(IMD)이 10월 [9][10][11]8일 새벽 저기압 BOB 04로 이 시스템을 감시하기 시작하기 전에 이 시스템은 안다만해에 출현했다.그 날, 이 시스템은 서북서쪽으로 이동해, 한층 더 발전하기 좋은 환경으로 발전해, IMD는 10월 9일, 이 시스템이 한층 [11][12]더 강화해, 한층 더 강화해, 한층 더 심해진 것으로 보고했습니다.미국 합동태풍경보센터(JTWC)는 이후 저기압 주의보를 발령하고 열대성 사이클론 02B로 지정했으며, 이 사이클론은 안다만 제도의 마야번더 부근을 지나 [13][14][15]벵골만으로 이동하면서 세력이 약간 약화됐다.벵골만으로 이동한 후, 이 시스템은 아열대 고기압 능선의 남쪽 가장자리를 따라 이동하면서 빠르게 재편성되었다.IMD는 이 시스템이 사이클론 폭풍으로 강해져 파일린이라고 [15][16]명명했다고 보고했다.

10월 12일 오디샤 해안에 착륙하는 페이린의 위성 루프

그 이름이 붙여진 후, 파일린은 급격히 더 강해져 10월 10일 새벽 사피르-심슨 허리케인 풍속계(SSHWS)의 1등급 허리케인과 맞먹게 되었다.대기 대류의 띠가 저준위 순환 중심으로 감겨져 눈의 [17][18]특징을 형성했다.그날 늦게 IMD는 이 시스템이 매우 심각한 사이클론 폭풍이 되었다고 보고했고, JTWC는 Phailin이 [19][20]SSHWS의 4등급 허리케인과 동등해졌다고 보고했습니다.다음날 아침 일찍 시스템은 아이월 교체 사이클을 거쳐 새로운 아이월을 형성했고, 그 후에 [21]통합되었습니다.난 새 태풍의 눈 주위의 적란운을 통합한 제도와 약간 더, 합동 태풍 경보 본부에 달하는 사람들은 시스템 260킬로미터(160mph)을 통해 자신들은 SSHWS.[22][23]초기 10월 12일에 대한 등급 5의 허리케인에 해당하게와 견줘 지속적인 바람의 속도와 함께 최고조 강도에 도달한 더욱 심화되고, 시스템보다 그것을 a를 약화시키기 시작했다둘째페이린의 눈이 인도 [24][25]해안으로 이동하면서 급격히 악화되기 전에 안벽 교체 주기가 있었다.이 시스템은 이후 최대 [11]강도에 가까운 약 22:30 IST(17:00 UTC)에 오디샤의 고팔푸르 근처에 상륙했다.시스템이 상륙한 후 JTWC는 Phailin에 대한 마지막 권고를 발표했습니다.다음 날 IMD는 시스템이 사이클론 폭풍으로 약화되었다고 보고했습니다.10월 14일, 파일린은 잘 알려진 저기압 지역으로 약화되었고 IMD는 [26][27]폭풍에 대한 마지막 경보를 발표했다.

준비와 영향

2013년 10월 12일 육지에 가까워지면서 두 번째 안벽 교체 주기에 들어간 페이린.

인도

모두 46명이 인도에서 사망했고, 경제적 손실은 2600억 파운드(42억 [28]6천만 달러)에 달했다.

안다만 니코바르 제도

10월 8일, IMD는 안다만과 니코바르 제도에 강풍으로 인한 풍속이 앞으로 이틀 [10]동안 섬과 주변 해역에 기록될 것이라고 경고했다.그들은 또한 초가집, 전력선, 통신선 등의 피해가 [10]예상되는 가운데 섬 전역에 폭우가 쏟아질 것이라고 경고했다.이러한 경고는 10월 11일까지 계속되었는데, IMD는 안다만과 니코바르 [29]제도 상공에서 더 이상의 악천후가 발생하지 않을 것이라고 밝혔다.군도 내에서는 보건국이 랑가트에 의료 캠프를 열었고 부청장, 경찰, 소방국 모두 [30]사상자가 발생하지 않도록 했다.10월 8일부터 10일 사이에 마야반더와 [30][31][32][33]롱아일랜드에서 총 734mm(28.9인치)와 434mm(17.1인치)의 비가 내렸다.

안드라프라데시 주

안드라 프라데시 정부와 장관은 [34]필요하다면 도움을 요청하는 육군과 해군 대표들을 만났다.안드라 프라데시 주의 분단에 반대하는 공공사업 근로자들은 해안 [35]지역에 대한 사이클론의 위협을 고려해 파업을 부분적으로 철회했다.주 정부는 저지대에 [36]사는 64,000명의 사람들을 대피시키라고 명령했다.

그 주의 해안 지역은 사이클론의 영향을 받지 않았다.그러나 스리카쿨람 지역에는 폭우와 강풍이 불어 키 큰 나무와 전봇대가 뿌리째 뽑히고 지역 [37]전력 공급이 중단됐다.주 전역에서 한 명이 사망했고 피해액은 5억 파운드(820만 달러)[38]에 달했다.태풍의 [39]여파로 총 134,426명의 사람들이 대피했다.

오디샤

파일린의 24시간 강우예보입니다.

오디샤 정부와 OSDMA는 백만 명에 가까운 사람들을 사이클론 [40]대피소로 대피시켰다.주의 [41]파라디프와 고팔푸르 항구에서 원거리 폭풍 경보 신호가 2로 올라갔다.오디샤의 최고 장관은 유엔 국방장관에게 특히 공군과 해군의 구조 [42]및 구호 활동을 위한 지원을 요청하는 편지를 보냈다.오디샤 정부는 [43]구제를 위해 1,000,560개 이상의 식량 포장을 준비했다.인도 공군 헬기는 긴급 통보에 도움을 요청하기 위해 웨스트 벵골에 대기하고 있었다.폭풍과 이어진 [39]홍수의 여파로 총 115만4725명이 대피했다.

폭우로 인해 부바네스워의 한 여성이 큰 나무가 그녀에게 [44]넘어져 사망했다.돌풍으로 인해 나무와 [45]전선이 쓰러졌다.또, 강풍으로 인해, [46]오디샤에서는 7명이 사망했다고 보도되고 있다.10월 13일로 끝나는 24시간 동안 오디샤의 뱅키와 발리문달리에는 각각 [47]381mm와 305mm의 폭우가 내렸다.

폭풍이 내륙으로 이동하면서 풍속이 30분 만에 100km/h에서 200km/h로 빨라졌다.상륙 지점과 가장 가까운 도시인 브라흐마푸르는 강풍으로 인해 도시 곳곳의 쓰러진 나무와 뿌리째 뽑힌 전봇대, 부서진 벽 등 초토화를 겪었다.그러나 시 [37]경찰에 따르면 재산이나 생명에 대한 피해 보고는 없었다.10월 18일 현재,[48] 44명이 오디샤에서 사망한 것으로 보고되었다.

사이클론이 인도 최대의 해안 석호이자 멸종 위기에 처한 동식물의 서식지인 칠리카 호수에 몰고 온 강한 바람과 밀려드는 바다는 생태계를 강타했고, 복구에는 수년이 걸릴 수도 있다.맹그로브는 수 킬로미터에 걸쳐 뿌리째 뽑혀 있었다.바닷물은 나무나 야생 식물에 적합하지 않은 광활한 땅을 남겼다.비록 사이클론이 칠리카의 가장 유명한 주민인 돌고래들을 살려냈지만,[49] 몇 가지 우려가 있다.

오디샤 전체의 손실액은 424억2000만엔(6억9600만달러)[50]이었다.파일린은 [51]주 전역에 걸쳐 50만 헥타르가 넘는 농경지에 피해를 입혔다.

자크핸드

10월 13일 동안, 파일린의 외곽 지역에서 쏟아진 폭우가 자크핸드를 강타했다.란치에서는 74.6mm(2.94인치)의 비가 내렸고 잠셰드푸르는 52.4mm(2.06인치), 보카로는 58.4mm(2.30인치)[52]의 강수량을 기록했다.

경찰에 따르면 사람이 사망한 기리디흐 지역의 심드라다오 마을에서 이른 아침 낙뢰가 터지지 않는 한, 이 주의 어느 곳에서도 비와 관련된 인명 피해는 보고되지 않았다.재해 대책 부서와 구청이 [52]상황을 주시하고 있었습니다.

자르칸드 파쿠르 지역에서는 폭우를 동반한 폭우로 최소 400채의 오두막이 파괴됐다.폭우로 인해 기리디구에서는 [53]이르가강 다리 기둥 두 개가 파손됐다.

기타 인도의 주

서벵골, 차티스가르, 비하르, 우타르프라데시주 동부 지역은 폭우와 강풍을 겪을 것으로 보인다.나무가 쓰러져 전봇대나 전봇대가 파손될 수 있습니다.그러나 이곳의 영향은 오디샤와 안드라 프라데시 주만큼 심각하지는 않을 것이다.

상선 MV 빙고는 사이클론 페이린으로 인해 서벵골 해안의 거친 바다에서 침몰한 것으로 우려되었다.20명의 선원들은 구명보트에 타고 있다가 해경에 의해 발견되어 [54]구조되었다.

네팔

Panchkhal Valley의 사이클론 Phailin에 의한 10월 비

네팔의 동부 지역은 폭우와 바람을 경험했고, 중부와 서부 지역은 더 낮았다.비는 10월 13일 이른 아침부터 동부와 중서부 지역에서 시작되었고 오후에는 중부 지역에서도 시작되었다.사이클론의 영향은 10월 [55]15일까지 계속되었다.네팔의 큰 축제 다샤인은 10월의 비의 영향을 받았다.그것은 네팔의 [56]코시와 간다키 강에 홍수를 일으켰다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 사이클론 파일린이 IBNLive.com(CNN-IBN), 2013-10-11로 명명된 이유는 무엇입니까?
  2. ^ "Very Severe Cyclonic Storm, PHAILIN over the Bay of Bengal (08-14 October 2013) : A Report" (PDF). IMD. Archived from the original (PDF) on 6 November 2013. Retrieved October 20, 2013.
  3. ^ "Cyclone Phailin triggers India's biggest evacuation operation in 23 years". NDTV. 12 October 2013. Retrieved 13 October 2013.
  4. ^ "JMA WWJP25 Warning and Summary October 4, 2013 18z". Japan Meteorological Agency. October 4, 2013. Archived from the original on October 6, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  5. ^ "What is Cyclonic Storm Phailin?". Bihar Prabha. October 10, 2013. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  6. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 5, 2013). "Significant Tropical Weather Outlook for the Western and South Pacific Ocean October 5, 2013 13z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 6, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  7. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 6, 2013). "Significant Tropical Weather Outlook for the Western and South Pacific Ocean, October 6, 2013 06z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  8. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 6, 2013). "Significant Tropical Weather Outlook for the Indian Ocean October 7, 2013 06z". United States Navy, United States Air force. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  9. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 7, 2013). "Significant Tropical Weather Outlook for the Indian Ocean October 7, 2013 18z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 8, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  10. ^ a b c Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 8, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/01" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 9, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  11. ^ a b c Very Severe Cyclonic Storm Phalin over the Bay of Bengal (October 08-14 2013) (PDF) (A Report). India Meteorological Department. October 30, 2013. Archived from the original (PDF) on November 6, 2013. Retrieved November 10, 2013.
  12. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 8, 2013). "Tropical Cyclone Formation Alert October 8, 2013 10z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  13. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 8, 2013). "Tropical Cyclone 02B Warning 1". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 9, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  14. ^ Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 9, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/08" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  15. ^ a b Joint Typhoon Warning Center (October 9, 2013). "Tropical Cyclone 02B Warning 3". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  16. ^ Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 9, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/09" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  17. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 10, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 6". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  18. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 10, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 7". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  19. ^ Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 10, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/15" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  20. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 10, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 8 October 10, 2013 21z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  21. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 11, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 10 October 11, 2013 09z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 11, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  22. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 11, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 11 October 11, 2013 15z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  23. ^ Samenow, Jason (October 11, 2013). "Category 5 Phailin likely a disaster for India, catastrophic storm surge "a certainty"". The Washington Post. Retrieved October 11, 2013.
  24. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 12, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 14 October 12, 2013 03z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 12, 2013.
  25. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 12, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 15 October 12, 2013 15z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 12, 2013.
  26. ^ Joint Typhoon Warning Center (October 12, 2013). "Tropical Cyclone 02B (Phailin) Warning 16 October 12, 2013 21z". United States Navy, United States Air Force. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  27. ^ Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 13, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/39" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 13, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  28. ^ "Bearing the brunt". The Tribune. May 27, 2019. Retrieved May 30, 2019.
  29. ^ Regional Specialized Meteorological Center New Delhi, India (October 11, 2013). "Cyclone Warning For Indian Coast, BOB 04/2013/22" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on October 11, 2013. Retrieved October 12, 2013.
  30. ^ a b Giles, Denis (October 9, 2013). "Flood Following Heavy Rains and Cyclonic Weather Badly Affects Andamans". Andaman Chronicle. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  31. ^ "All India Weather Summary October 8, 2013" (PDF). India Meteorological Department. October 8, 2013. Archived from the original (PDF) on December 8, 2015. Retrieved October 13, 2013.
  32. ^ "All India Weather Summary October 9, 2013" (PDF). India Meteorological Department. October 9, 2013. Archived from the original (PDF) on October 13, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  33. ^ "All India Weather Summary October 10, 2013" (PDF). India Meteorological Department. October 10, 2013. Archived from the original (PDF) on October 13, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  34. ^ "Live: Odisha, Andhra on alert as cyclone Phailin upgraded to super storm". Firstpost. 11 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  35. ^ "Relief for Seemandhra after power staff call off strike". The Times of India. 11 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  36. ^ "Cyclone brings respite from agitation". The Hindu. 2013-10-10. Retrieved 2013-10-14.
  37. ^ a b Patnaik, Santosh (13 October 2013). "Phailin batters Berhampur". The Hindu. Retrieved 13 October 2013.
  38. ^ "Phailin claims one life in Andhra Pradesh, inflicts Rs 50cr damages". Times of India. 2013-10-14. Retrieved 2013-10-30.
  39. ^ a b India Meteorological Department. "Very Severe Cyclonic Strom Phailin – Preliminary Report" (PDF). India Meteorological Department. Archived from the original (PDF) on 6 November 2013. Retrieved 2 November 2013.
  40. ^ "Cyclone Devastation Averted: India Weathers Phailin". World Bank. 2013-10-17. Retrieved 2019-10-22.
  41. ^ "Odisha, Andhra Pradesh brace for Cyclone Phailin". The Times of India. 10 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  42. ^ PTI (2013-10-10). "Phailin intensifies into severe cyclonic storm". The Hindu. Retrieved 2013-10-14.
  43. ^ "Cyclone Phailin Live: Odisha fears a repeat of 1999 super-cyclone". Zee News. 11 October 2013. Retrieved 11 October 2013.
  44. ^ Karan, Jajati (12 October 2013). "Cyclone Phailin: One dead in Bhubaneswar as heavy rains lash Odisha". IBN Live. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  45. ^ "Cyclone Phailin live: 1 dead in Odisha during rain as storm approaches". CNN-IBN. IBN Live. October 12, 2013. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 12, 2013.
  46. ^ "Storm 60 km away from coast, 5 lakh people moved out". ibnlive.in.com. Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 12 October 2013.
  47. ^ https://www.webcitation.org/6KMGLk6CD?url=http://210.212.167.212/weather_fasting/Images/aews.pdf[데드링크]
  48. ^ Special Correspondent (2013-10-18). "Odisha's death toll after cyclone, floods climbs to 44". The Hindu. Retrieved 2013-10-30.
  49. ^ "Hindustan Times – Archive News". Archived from the original on October 17, 2013. Retrieved 12 September 2014.
  50. ^ "Cyclone Phailin: Odisha seeks Rs 4,242 crore assistance from Centre". Firstpost. 21 October 2012. Retrieved 3 October 2018.
  51. ^ "Recovery challenge looms in Odisha, Andhra Pradesh". 13 October 2013. Retrieved 13 October 2013.
  52. ^ a b "Cyclone Phailin: Heavy rains lash Jharkhand today". IBN News. October 13, 2013. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved October 13, 2013.
  53. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 September 2014. Retrieved 12 September 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  54. ^ "Crew of MV Bingo rescued". Sino Ship News. October 15, 2013. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved October 11, 2014.
  55. ^ "Rainfall across Nepal' Phailin impact to continue tomorrow also". The Himalayan. 2013-10-13. Retrieved 21 October 2013.
  56. ^ "Heavy rains lash Bihar post Cyclone Phailin, one killed". The Indian Express. Oct 14, 2013. Retrieved 21 October 2013.

외부 링크