보하데바타

보하드데바타(산스크리트어: बृद्देेााााा)는 산스크리트어 작품으로, 전통적으로 쇼나카(小나카)라고 한다. 그것은 리그베다의 개별적인 수크타(히멘스)에서 숭배되는 리그베디 신들의 확대된 목록이다. 또한 이 수카들의 구성과 관련된 신화나 전설도 수록되어 있다.^[1]

리센스

이 본문의 현존하는 필사본은 짧을수록 길수록 두 개의 후퇴에서 발견된다. 짧은 리시브에는 1091개의 구절이 수록되어 있는데, 이 중 18개의 구절은 긴 구절에서는 찾아볼 수 없다. 마찬가지로 긴 리시브에는 1206절의 시구가 있는데, 이 중 133절은 짧은 리시브에서는 찾아볼 수 없다. 현대 영국 학자인 A. A. Macdonell은 작품의 원래 크기가 더 긴 후퇴에서 유지되었고 짧은 버전은 그것을 줄인 것이라고 결론지었다.^[2] 맥도넬은 이 텍스트를 기원전 400년 이전에 배치했다. 그러나 1979년, 일본의 학자 무네오 도쿠나가씨는 맥도넬의 모든 결론에 의문을 제기했다. 그는 연속적으로 "핵심" 텍스트에 자료를 보간한 세 명의 낙서가 존재한다고 가정했다. 그에 따르면 이 '핵심' 문자는 더 이상 존재하지 않는 쇼나카 데바타누크라마니였다고 한다. 첫 번째 확장된 브리하드데바타는 1세기에서 5세기 사이에 구성된 짧은 후퇴였고 두 번째 확장된 브리하드데바타는 7세기에서 11세기 사이에 구성된 더 긴 후퇴였다. 이것은 또한 그것의 이름을 설명하는데, 그것은 원래 Brihaddevatanukramani일 수도 있었다.^[3]

에디션

이 텍스트의 첫 번째 인쇄판은 라젠드랄랄라 미트라에 의해 편집되었다. 이 책은 1892년 비블리오테카 인디카 시리즈의 일부로 아시아 협회 캘커타에 의해 출판되었다. A에 의하면 A. 맥도넬, 이 판은 오식이 많았다. 그것은 또한 부정확한 원고, 행의 생략, 행의 반복, 의심할 여지 없이 가짜 행의 삽입으로부터 얻어지는 많은 불가능한 판독들을 포함했다. 일곱 권의 원고를 바탕으로 한 것이었다. A. A. 맥도넬은 1904년에 출판된 영어로 된 철저한 서론, 7개의 부록, 2개의 파트에서 영어로 번역된 비평판을 제작했다. 이 판본은 라젠드랄랄라 미트라 판과 함께 9개의 원고를 바탕으로 하고 있다.^[2] 본문의 토쿠나가 무네오에 의해 1997년에 새로운 비평판이 출판되었다.

내용물

이 작품은 8개의 아디하야(chapters)로 구성되어 있는데, 대부분 아누하야 미터로 쓰여져 있지만, 많은 구절도 트리하십 미터로 되어 있다. 각각의 adhyaya는 약 30개의 바르가스로 구성되어 있으며, 각각 5개의 시로 구성되어 있다. 본문은 완전한 첫 번째 아디야와 두 번째 25개의 바르가스를 포함하는 긴 소개로 시작된다. 제2 아드하야 제26 바르가로부터 시작되는 본문의 본문은 대부분 리그베다의 찬송가와 스탠자에 대해 연속적인 순서에 따라 신들을 기술하는 것에 관심을 두고 있다. 그것은 또한 거의 40개의 전설로 구성되어 있는데, 그들이 관심을 갖는 찬송가가 작곡된 상황을 설명하기 위해 묘사된다. 이 전설들은 전체 본문의 거의 4분의 1을 다루고 있다. 이 전설들 중 많은 것들이 역사적으로 마하바라타와 연결되어 있다.^[2]

메모들

추가 읽기

• Keith, A. B. (January 1906). "The Metre of the Brhaddevata". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 38: 1–10. doi:10.1017/S0035869X00034006. JSTOR 25210216.