브라이언 피어스

Brian Pearce
브라이언 레너드 피어스

브라이언 레너드 피어스(Brian Leonard Pearce, 1915년 5월 8일 ~ 2008년 11월 25일)는 영국의 마르크스주의 정치 활동가, 역사학자, 번역가였다. 러시아어 대 영어 번역에 능통하고 다작인 피어스는 사망 당시 "러시아 역사와 영국 공산주의의 가장 날카로운 학자 중 한 사람으로서 결코 학문적 지위를 갖지 못했다"고 평가받았다.

초년

피어스는 1915년 5월 9일 도르셋주 웨이머스에서 태어났다. 그의 아버지는 상향 이동 기술자였고, 어머니는 아일랜드 출신 가정 하인이었다. 브라이언은 그들의 외동딸로 수줍고 조숙한 소년으로 운동에는 서툴렀고 또래들 사이에서는 인기가 없었다.[1] 아버지의 번창으로 브라이언은 자유롭게 여행할 수 있게 되었다. 1931년에 그는 독일로 갔고 1933년에 프랑스로 갔으며, 그곳에서 그는 학교에서 배운 언어 기술을 더욱 발전시켰다.[2]

비록 그의 부모가 토리당이었지만, 브라이언의 아버지는 브라이언이 철저히 읽은 영국공산당 기관지 《데일리 워커》의 몇 가지 초기 이슈를 조사했다. 그는 또한 철로원으로 일하며 사회주의 독립 노동당의 당파주의자였던 삼촌의 영향을 많이 받았다.[2] 브라이언은 또한 채링 크로스 로드에서 급진적인 서점으로부터 직접 구입한 다양한 책과 팜플렛을 읽었다.

브라이언은 1934년 유니버시티 칼리지 런던으로 떠나기 전에 무역 저널을 생산하는 회사에서 잠시 일했다. 그곳에서 역사학을 공부하던 중 그는 공산당에 입당하였다.[3]

피어스는 역사 과목에서 1등을 하고, 학계의 경력으로 가는 투도르 시기의 연구를 더 추구하기 위해 장학금을 받을 것으로 예상되었지만, 대신에 그의 마지막 시험에서 상위 2등을 받았다. 박사과정에 진학할 경우 그가 선택할 수 있는 유일한 선택은 자신이 선택하지 않은 주제에 대해 상사의 가까운 지도 아래 일하는 것이다. 그는 2년 동안 그 불쾌한 일을 열심히 한 후에 다른 사람이 거의 같은 연구 기반을 다져서 박사학위 수여가 거의 끝나가고 있다는 것을 알아냈다.[4] Pearce Forth는 다른 길을 선택했다.

경력

피어스는 1939년 파티 동료인 릴라 폭스와 처음으로 결혼했다. 이 커플은 1940년대 후반에 분리되기 전에 세 명의 아이를 낳았다.[4]

피어스는 1940년 초 군대로 징집되어 영국 북부에 주둔했다.[4] 그의 전시 경험은 비일비재했다.

Pearce는 해고된 후, 공무원으로 일하기 시작했고, 그곳에서 러시아어를 배웠다.[5] 그 후 그는 영국-소비에트 친선협회를 위해 데일리 노동자, 영국-소비에트 친선협회를 위해, 그리고 런던에 있는 여러 동유럽 대사관의 영어 교사로 일하는 등 공산당 관련 다양한 역량에 종사하기 위해 공무원을 떠났다.[5]

1953년 피어스는 영국-소련 우호협회 대표단에 합류하여 소련으로 여행했다.[5] 그는 또한 영국 노동운동의 다양한 질문들에 대해 진지한 역사적 연구를 수행한 공산당 역사학자 그룹의 일원이기도 했다.

피어스의 세계는 1956년 소련의 지도자 니키타 흐루쇼프가 전한 이른바 '비밀 연설'로 요동쳤다.[5] 조지프 스탈린 정권의 폭력적이고 범죄적인 행동에 대한 폭로는 CPGB를 진정으로 독립적이고 철저히 민주화된 것을 선호하는 사람들과 흐루쇼프의 폭로를 히스테리적이고 과장된 것으로 무시하며 영국 공산당이 처한 상황과 실질적인 관계가 없는 것으로 구분했다.[5] 피어스는 소련의 헝가리 침공이 일어나자 마자 종료된 야당 학술지 <이유서>에 기고하기 시작했다. 이 사건은 1957년 9월 피어스가 CPGB에서 제명되면서 영국 공산당에 훨씬 더 광범위한 균열을 초래했다.[5]

공산당으로부터 제명된 후, 피어스는 수년 동안 그가 유지했던 사회주의 노동 연맹의 일원으로 트로츠키주의에 눈을 돌렸다.

피어스는 생계를 위해 전문 번역가가 되었다. 정확성과 가독성이 뛰어난 스타일을 겸비하며 기예에 능했으며, 작품성으로는 스콧 몬크리에프상 3관왕에 올랐다.

죽음과 유산

Pearce는 2008년 11월 25일에 사망했다. 93세였다.

사망 당시 그는 "러시아 역사와 영국 공산주의의 가장 첨예한 학자 중 한 사람으로서 결코 학문적 지위를 갖지 못했다"고 묘사됐다. 그의 논문은 브라이언 피어스 아카이브가 들어설 애버딘 대학에서 목록화 작업을 진행 중이다.[6]

각주

  1. ^ 테리 브라더스톤 "기억에서: 브라이언 피어스(1915년 5월 8일 – 2008년 11월 25일): 개인적, 정치적 성찰," 혁명적인 러시아, 대 22, 1호(2009년 6월), 페이지 82.
  2. ^ a b 브라더스톤 "기억에서: 브라이언 피어스," 페이지 82.
  3. ^ 테리 브라더스톤, "Obitury: Brian Pearce," The Guardian, 2008년 12월 11일. https://www.theguardian.com/books/2008/dec/11/brian-pearce-obituary-communist-history
  4. ^ a b c 브라더스톤 "기억에서: 브라이언 피어스," 페이지 84.
  5. ^ a b c d e f 브라더스톤 "기억에서: 브라이언 피어스," 85페이지.
  6. ^ 브라더스톤, "오비투사: 브라이언 피어스," The Guardian.

선택한 작품

글

  • 영국공산당의 초기 역사. (런던: 사회주의 노동 연맹, 1966).
  • 영국의 공산주의 역사에 관한 수필. 마이클 우드하우스와 함께. (베이징스토크: 맥밀런, 1975).
  • 어떻게 Haig가 레닌을 구했는가. (런던: 맥밀란, 1987)
  • 스타로셀스키 문제, 1918-20: 페르시아의 영-러 관계에 관한 에피소드. (런던: 1994년 런던 대학교.
  • 'Brian Pearce Dossier', 혁명사, 제9권, 제3권(2006), 페이지 105–143.——Pearce의 서신 선택.

번역(부분 목록)

  • E. Preobrazhensky, The New Economics. (런던: 옥스퍼드 대학 출판부, 1965년).
  • 레온 트로츠키, 인텔리전트시아와 사회주의. (런던: 제4인터내셔널, 1966).
  • 니콜라이 발렌티노프, 레닌과의 만남. 폴 로스타와 함께. (런던: 옥스퍼드 대학 출판부, 1968년).
  • A. D. 루블린스카야, 프랑스 압솔루트주의: Critical Phase, 1620–1629 (Cambridge: 케임브리지 대학 출판부, 1968).
  • 어니스트 만델, 마르크스주의 경제이론. 두 권으로. (뉴욕: Monthly Review Press, 1970).
  • 어니스트 만델, 칼 마르크스의 경제사상 형성: 1843년 자본으로 (런던: New Left Books, 1971).
  • E.A. Preobrazhensky, From NEP에서 사회주의로: 러시아와 유럽의 미래를 살펴보기. (런던: 새 공원 출판물, 1973).
  • 사미르 아민, 세계 규모의 축적(뉴욕: Monthly Review Press, 1974년).
  • 맥심 로디슨, 이슬람과 자본주의 (런던: 1974년 앨런 레인, 1977년 펭귄)
  • 마르셀 리브만, 레닌 치하의 레닌주의. (런던: 조나단 케이프, 1975년)
  • 페르난도 클라우딘, 코민테른에서 코민메트로 이어지는 공산당 운동. 두 권으로. (뉴욕: Monthly Review Press, 1975).
  • 레온 트로츠키, 러시아 공산당 제12차 대회 전 과제 (런던: 새 공원 출판물, 1975년).
  • Samir Amin, 불평등 개발, (뉴욕: Monthly Review Press, 1976).
  • 찰스 베텔하임, 소련 계급 투쟁 1권 및 2권 (뉴욕: Monthly Review Press, 1976–78).
  • 카르멘 클라우딘우론도, 레닌과 문화대혁명. (Sussex: Havester Press, 1977).
  • 공산주의 인터내셔널, 바쿠: 동양의 인민 의회. (런던: 새 공원 출판물, 1977년).
  • 롤랑 무스니에, 1598-1789년 절대 군주제 하의 프랑스의 기관 (The Institute: 시카고 대학 출판부, 1979년).
  • 레온 트로츠키, 혁명이 어떻게 무장했는가. 5권으로. (런던: 뉴 파크 출판사, 1979–1982).
  • 레온 트로츠키, 레온 트로츠키의 전쟁 서신: 발칸 전쟁, 1912-13. (뉴욕: 모나드 프레스, 1980).
  • F.F. Raskolnikov, Kronstadt, Petrograd 1917년. (런던: 새로운 공원 출판물, 1982년).
  • 맥심 로디슨, 이스라엘과 아랍인 (Penguin, 1982년).
  • 로이 메드베데프, 흐루쇼프 (뉴욕: 앵커 프레스/두블레데이, 1983).
  • 보리스 카갈리츠키, 생각하는 갈대: 1917년부터 현재까지의 지식인과 소련 국가. (런던: 베르소, 1988).
  • 폴 베인, 브레드 앤 서커스 (런던: 앨런 레인, 1990).
  • 마크 페로, 니콜라스 2세: The Last of the Tsars. (뉴욕: Oxford University Press, 1993)
  • 루이 샤텔리에르, 빈민의 종교: 유럽의 시골 선교와 현대 가톨릭의 형성, c. 1500-1800. (캠브리지: University Press, 1997).
  • 대니얼 로슈, 일상의 역사: 프랑스의 소비의 탄생, 1600–1800 (캠브리지: 캠브리지 대학 출판부, 2000년)
  • 세르고 베리아, 베리아, 나의 아버지: 스탈린의 크렘린궁 안. (런던: 제럴드 덕워스와 2001년).

추가 읽기

외부 링크

  1. ^ "J.J. Plant: Obituary - Brian Pearce (1915-2008)".