버나드 래드포드

버나드 래드포드(Bernard Radford, 1908년 1월 23일 ~ 1986년 10월 2일)는 잉글랜드의 축구 선수로, 센터 포워드로 활약하기도 했다.웨스트 라이딩 오브 요크셔주 웨스트 멜튼에서 태어난 래드포드는 왓스 애슬레틱, 웜웰, 다필드에서 지역 리그 미식축구 경력을 쌓기 시작한 후 1927년 12월 풋볼 리그 3부 북부 팀 넬슨과 프로 계약을 맺었다.그는 12월 17일, 0-1로 패한 돈캐스터 로버스와의 경기에서 리그에 데뷔하였고, 1928년 1월 7일 로치데일을 6-3으로 꺾고 넬슨 소속으로 첫 3골을 넣었다.래드포드는 2월 11일, 4-0으로 이긴 렉섬과의 경기에서 4골을 모두 넣으며, 지미 햄슨에 이어 두 번째 넬슨 선수가 되었다.

래드포드는 1928-29시즌에도 골포화를 유지하며 하틀풀스 유나이티드와의 시즌 개막전에서 골을 넣었다.그는 1928년 9월 3경기에서 4골을 넣었고 크리스마스까지 14골을 기록했다.1929년 2월 16일, 그는 넬슨이 체스터필드를 1-0으로 꺾은 경기에서 유일한 골을 넣었고, 그 다음 경기인 바로우 원정에서 2-7로 패한 경기에서 2골을 넣었다.래드포드는 넬슨에서의 55경기 합계 41골로 시즌을 마쳤다.1929년 여름, 그는 풋볼 리그 1부 리그인 셰필드 유나이티드와 계약하였으나, 1군 출전 기회가 제한되었고, 비록 7골을 넣었지만, 2시즌 동안 20경기 밖에 출전하지 못했다.래드포드는 이후 노샘프턴 타운에서 한 시즌을 보냈지만, 대부분의 시즌 동안 리저브 팀에서 뛰며 8번의 리그 출전에 그쳤다.그는 1932년 여름에 석방되었고, 후에 아마추어 축구로 이적하였고, 처음에는 켄트 주 채텀에 있는 왕립 해군 기지에서 근무하였다.

래드포드는 1986년 10월 2일 78세의 나이로 햄프셔 주 베이싱스토크에서 사망할 때까지 잉글랜드 남부에 머물렀다.

레퍼런스

• Dykes, Garth (2009). Nelson FC in the Football League. Nottingham: SoccerData. p. 59. ISBN 978-1-905891-29-0.
• Joyce, Michael (2004). Football League Players' Records 1888–1939. Nottingham: SoccerData. p. 214. ISBN 1-899468-67-6.