벤저민 엡스타인

Benjamin Epstein

벤자민 엡스타인은 1948년부터 1978년까지 반명예훼손 연맹의 국가 감독이었다.[1] 1978년부터 1983년까지 ADL 부사장을 지냈다.[1]

경력

엡스타인은 펜실베니아 대학에서, 그리고 코츠빌에서 몇 년 동안 고등학교 교사로서 가르쳤다.[2]

엡스타인은 1939년 외국어 부서의 디렉토리로 ADL에 가입했다.[1] 엡스타인은 후에 동부 지역 책임자가 되었다.[2] 엡스타인은 1948년부터 1978년까지 반명예훼손 연맹의 국가 감독이었다.[1] 1978년부터 1983년까지 ADL 부사장을 지냈다.[1] 그는 1931년부터 1948년까지 국가 감독이었던 리차드 구트슈타트를 교체했다.[3] ADL 리더십에서 엡스타인은 공격적인 전략전환을 지휘했다. 구스타드가 나치 단체와 관련해 보다 신중한 언론관계와 '사실 규명' 임무를 수행한 반면, 엡스타인은 공공 및 반대 언론 캠페인을 벌이고 나치 단체들에 대한 침투 및 문서철거 임무를 주도했다. 예를 들어, 엡스타인의 동료이자 ADL 변호사인 아놀드 포스터는 가십 칼럼니스트인 월터 윈첼과 관계를 맺었는데, 포스터는 이 칼럼니스트에게 반물질에 관한 난처한 소식을 전했다.[4]

1939년 ADL은 일리노이주 시카고에서 아돌프 히틀러의 마인 캄프(Mein Kampf)가 공연되고 있다는 통역을 통보받았다. 엡스타인은 조사를 하러 갔고, 그는 이 번역이 당시 저널리스트였던 앨런 크랜스턴 캘리포니아 상원의원에 의해 의뢰되었다는 것을 알게 되었다. 크랜스턴은 마인 캄프의 영어 번역본이 히틀러의 반유대주의와 호전성 중 최악을 배제한 것에 충격을 받았다. 이를 바로잡기 위해 크랜스턴은 히틀러 작품의 놀라운 측면을 강조하는 번역문을 출간하고 싶어했다. 엡스타인과 크랜스턴은 1939년 마인 캄프 32쪽 짜리 타블로이드판을 출간하기 위해 노람 출판사를 공동 설립했다.[5][6]

1960년, 엡스타인은 교황 요한 XXIII와 가톨릭-유대인 관계에 대해 논의했다. 그는 1971년과 1976년에 교황 바오로 6세를 만났다.[2]

엡스타인은 알라바마 셀마에서 마틴 루터 킹과 함께 행진했다.[1]

사생활

엡스타인은 브루클린에서 태어나 펜실베이니아 코츠빌에서 자랐다. 그는 펜실베니아에 있는 디킨슨 대학교에서 학부생으로, 펜실베이니아 대학교에서 석사 학위를 받았다. 그는 디킨슨 대학에서 명예 휴먼 레터즈 박사 학위를 받았고 앨라배마 주 탈라데가 대학에서 명예 법학 박사 학위를 받았다.[1] 1934년, 엡스타인은 베를린 대학과 역사 펠로우십을 위해 독일로 갔다. 이러한 나치즘이 편견과 차별에 대한 그의 후기 작품에 영향을 미쳤다.[2]

1983년 사망 당시 엡스타인은 아내 에델과 자녀 데이비드, 엘렌, 그리고 5명의 손자가 생존했다.[2]

참조

  1. ^ a b c d e f g "Benjamin Epstein Dead at 70". JTA Daily News Bulletin. May 3, 1983. Retrieved 8 August 2021.
  2. ^ a b c d e Waggoner, Walter H. (4 May 1983). "Benjamin Epstein, Director of League Fighting Prejudice". The New York Times. Retrieved 9 August 2021.
  3. ^ Tong, Lorraine (Spring 2019). "Note to Hitler Exposed: 80 Years Ago, a Future Senator and Presidential Candidate Pursued the Full Truth about Hitler's Mein Kampf" (PDF). The Capitol Dome. U.S. Capitol Historical Society. 56 (1): 25.
  4. ^ Goldberg, J. J. (1996). Jewish power : inside the American Jewish establishment. Reading, Mass.: Addison-Wesley. p. 130. ISBN 9780201622423.
  5. ^ Maloney, Wendi A. (May 2015). "Mein Kampf Infringer Aimed to Warn of Hitler Threat" (PDF). Retrieved 9 August 2021.
  6. ^ Miller, Anthony O. (February 14, 1988). "Court Halted Dime Edition of 'Mein Kampf' : Cranston Tells How Hitler Sued Him and Won". Los Angeles Times. Retrieved 9 August 2021.