아스트리드 안펠트
Astrid Ahnfelt
아스트리드 안펠트(1876–1962)는 스웨덴 작가, 번역가, 외신 통신원, 저널 에디터로서 스웨덴어와 이탈리아어로 단편 소설과 소설을 썼다.그녀는 주로 스웨덴과 이탈리아 사이의 문화 교류를 증진시킨 것으로 기억된다.이탈리아에 사는 스웨덴인에 대한 그녀의 소설 I blindo (1908)는 부분적으로 [1][2][3]자전적이다.
전기
1876년 3월 31일 스톡홀름에서 태어난 아스트리드 안펠트는 저널 에디터 아르비드 안펠트(1846–1890)와 사업가 힐다 러너스트롬(1844–1927)의 딸이었다.그녀의 할아버지인 성직자 폴 가브리엘 안펠트 (1803–1863년)도 작가로 활동했습니다.문학계에서 자란 안펠트는 1897년 토스카나 스웨덴 가정의 보모가 되도록 주선한 작가 엘렌 키와 인연을 맺었다.1년 뒤 로마로 건너가 노벨문학상 수상자인 기오수에 카르두치 [1][3]등 이탈리아 작가들에 대한 논평을 하며 스웨덴 신문과 잡지의 문화 특파원으로 생계를 유지했다.
스웨덴어와 이탈리아어에 능통한 안펠트는 1902년 스웨덴어 단편소설 모음집인 사고르 오흐 델라 모르테에서 이탈리아어로 된 단편소설 두 권을 출간하기 시작했다.이탈리아 젊은이들에 대한 통찰력을 제공하는 그녀의 첫 소설인 Nutidsungdom은 같은 해 스웨덴에서 출판되었다.스웨덴에서도 출간된 그녀의 소설 I blindo(1908)는 엇갈린 평가를 받았다.이탈리아에 사는 스웨덴 사람들의 삶을 바탕으로 한 이 책은 부분적으로 자전적이다.스웨덴 학술지 이둔에 기고한 안펠트는 1908년 메시나 지진 당시 간호사로 일하며 [1]희생자들을 도왔다.1910년, 그들은 이탈리아어로 책 Foglie al vento로 [4]출판되었다.
1910년경 안펠트는 아들 실바노 아티코를 낳았지만 아버지의 이름은 밝히지 않았다.제1차 세계대전 중 플로렌스로 간 후, 그녀는 나폴리로 이사하여 스웨덴어로 번역본을 출판하면서 도서관과 스웨덴 영사관에서 일했다.1930년대 초부터, 무솔리니의 지지자로서, 안펠트는 스웨덴에서 그녀의 작품을 출판하는 데 어려움을 겪었다.그녀는 일 지오날레 디탈리아의 [1]교정자로 생계를 꾸렸다.
안펠트는 1962년 이탈리아, 아마도 로마에서 사망했다.그녀의 아들은 이전에 오토바이 [1]사고로 죽었다.
레퍼런스
- ^ a b c d e Åkerström, Ulla (8 August 2018). "Astrid Ahnfelt". Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Retrieved 4 September 2020.
- ^ Hedberg, Walborg; Arosenius, Louise (1914). "Ahnfelt, Astrid" (in Swedish). Svenska kvinnor från skilda verksamhetsområden: Biografisk uppslagsbok. p. 2. Retrieved 4 September 2020.
- ^ a b Lilliestam, Åke (1992). "Astrid Ahnfelt — förespråkare för svenskt kulturutbyte med Italian" (in Swedish). Personhistoriska Samfundet: Personhistorisk tidskrift, Årgang 88, Häfte 1 - 2. p. 10–22. Retrieved 4 September 2020.
- ^ "110 anni fa il Terremoto di Messina e Reggio Calabria che sconvolse l'Italia e il mondo" (in Italian). TP24 Cronaca. 28 December 2018. Retrieved 5 August 2020.
추가 정보
- Ulla Okerström: 아스트리드 안펠트, Svenskt kvinnoviografiskt lexikon의 저자, 번역자, 저널리스트
