아서 멜버른-쿠퍼

Arthur Melbourne-Cooper
아서 멜버른 쿠퍼
태어난(1874-04-15)1874년 4월 15일
영국 세인트앨번스
죽은1961년 11월 28일 (1961-11-28) (87세)
영국 코튼
직업
  • 사진작가
  • 영화제작자
배우자
  • 케이트 레이시
    (1998년, 그의 죽음)
아이들.
  • 오드리 와도스카
  • 다른 2명

아서 멜버른 쿠퍼(Arthur Melburn Cooper, 1874년 4월 15일 ~ 1961년 11월 28일)는 영국의 사진작가로, 스톱모션 애니메이션의 선구자로 가장 잘 알려진 초기 영화제작자였다.[1] 그는 1896년과 1915년 사이에 300편이 넘는 영화를 제작했는데, 그 중 36편이 전부 또는 부분적으로 애니메이션으로 제작되었다. 여기에는 Dreams of Toyland(1908)와 일부 소식통에 따르면 Dolly's Toys(1901)와 Matchs가 포함된다. 네덜란드의 독립 연구자 티트 드 브리스가 대중 앞에서 상영된 최초의 애니메이션 영화일 수도 있다고 주장한 어필(날짜 논쟁)[2]이다.

그의 죽음 이후 쿠퍼는 영화계의 선구자 Birt Ackers와의 직업적 관계에 대한 논쟁, BFI가 현재 BFI가 Brighton에 기반을 둔 영화제작자 Gere Albert Smith의 공로 등 GRG-Series로 알려진 7편, 그리고 앞서 언급한 성냥의 재촬영으로 인해 영화 역사가들 사이에서 논란이 되는 인물이 되었다.: BFI의 현재 1914년까지의 기록과 같은 항고.[2] 이러한 주장들은 1999년부터 2002년까지 영화 역사 저널의 일련의 기사에서 논의되었고 [3][4][5]드 브리스가 2009년에 출판한 쿠퍼에 관한 책에 대한 응답으로 논의되었다.[6]

전기

어린 시절과 경력

애니메이션 매치: 크리켓

세인트 알반스에서 태어난 쿠퍼는 지역 사진작가 토마스 M의 아들이었다. 쿠퍼는 아주 어릴 때부터 그의 직업을 교육했다. 16세가 되자 그는 세인트앨번스 뉴런던 로드의 아버지 가게에서 조수로 일하고 있었다.[7] 그는 18세 때인 1892년에 영화의 선구자 Birt Ackers에서 일했다고 주장했다. 그러나 Acker 자신은 엘리엇과 Sons를 위해 1895년까지 일했고, 이 시기 이전에는 조수를 고용하지 않았을 것 같아 이 주장이 논란이 되었다.[5]

쿠퍼는 1890년대 후반에서 1900년대 초반에 알비온의 1898년 출시(에이커의 경우), 1902년 에드워드 7세와 퀸 알렉산드라(바이오그래프 회사의 경우), 1903년 그랜드 내셔널 등 주제들을 촬영하고 발전시키는 '러쉬 워크'를 공연하였다.[5]

애니메이션 일치 항목: 풋볼

네덜란드의 연구원 Tjitte de Vries는 쿠퍼와 그의 딸 Odri Wadowska가 나중에 발표한 보고서에 근거하여, 이 기간 동안 영화 제작자는 1914년까지의 애니메이션 매치 시리즈와 조지 앨버트 스미스의 GRG 시리즈를 더 흔히 제작했다고 논쟁의 여지가 있다.[3][5]

계속해서 어머니와 형제자매들과 함께 런던 로드에 살면서 카메라맨으로 일하면서 그는 1901년 아버지의 죽음 이후 자신의 회사를 설립하는 것에 대해 생각하기 시작했다.[5][7]

알파 무역 회사

맥냅의 런던 방문

1906년까지 쿠퍼는 알파 무역 회사를 설립했고, 자신의 권한으로 영화 제작을 시작했다.[5] 이 시기에 그가 제작한 작품으로는 골프에 관한 슬랩스틱 코미디에서 주인공 역할을 하는 맥냅의 런던 방문(1905년), 장갑차를 탄 도적들이 도로를 불안정하게 만드는 모터 해적(1906년) 등이 있다. 그 해에 그는 영국 키네마토그래프 제조업체협회의 창립자 겸 회원 중 한 명이 되었다.

1907년 쿠퍼는 3000피트(910m) 길이의 팬텀 라이드 영화 런던 투 킬러니(1907)를 촬영하기 위해 열차 앞쪽에 부착된 특별관측차를 타고 출발했는데, 이 영화는 당시 만들어진 것 중 가장 긴 것 중 하나였으며 4부작으로 배급되었다. 놀이기구 마지막에 그는 아일랜드에서 만들어진 최초의 픽션 영화였던 지역 소녀 케이트 오코너가 주연한 코미디 아일랜드 와이프스와 영국 남편들(1907)도 촬영했다.[8]: 29 [9]: 7

A Dream of Toyland

1908년까지 쿠퍼는 세인트 알반스에 알파 생산 공장을 설립했다.[5] 이 시기 그의 작품에는 그의 초기 논란의 여지가 없는 애니메이션 《토이랜드의 꿈》(1908)이 포함되어 있는데, 이 애니메이션에는 그가 후기 영화에서 돌아올 줄거리, 주제, 캐릭터, 테크닉 등이 포함되어 있다. 일찍이 경합된 애니메이션 제작물로는 돌리의 장난감(1901)이 있는데, 이 작품은 월터 R에게도 인정되었다. 부스와 조지 앨버트 스미스, 그리고 다른 연구자들에 의해 1914년과 1899년까지 다양하게 만들어진 애니메이션 성냥 3부작.[10]

알파 픽처 하우스

1908년 7월 27일 쿠퍼는 런던 도로에 허트포드샤이어의 첫 영구 영화관인 알파 픽처 하우스를 열었다. 퍼시벌 블로(Percival Blow)가 설계한 건물에는 800석 규모의 시트 시네마는 물론 레스토랑과 수영장, 미용실 등이 들어 있었는데, 오늘날 우리가 알고 있는 최초의 영화관으로 묘사되어 왔다.[11] 1910년 시네마토그래프법이 통과되면서 시네마토그래프는 검사에 실패했고 이듬해 청산을 통해 조지 아서 도슨에게 팔렸다. 이 영화관은 1926년까지 폴리 호로 계속 운영하다가 이듬해 화재로 소실되었다. 1990년대까지 계속 운영되었던 런던 로드 사이트에는 새로운 영화관이 세워졌다.[12][13]

1909년 2월, 사업차 한두 번 가본 적이 있는 파리를 방문했지만, 이번에는 영화 제작자들의 권리를 확보하기 위해 제1회 국제영화대회인 콩그레스 국제 데스 에디테우르스 뒤 필름에 그의 알파 무역회사를 대표하기 위해 방문하였다. 같은 해, 세인트 알반스에서의 그의 새로운 영화의 성공에 고무되어, 그는 레치워스 제2의 그림 궁전에 문을 열었다. 이것은 움직이는 사진을 싫어하는 교회에 다니는 사람들이 사는 마을에서 성공적이지 못했다. 영화관에서 발생한 두 건의 화재는 쿠퍼를 심각한 재정적인 어려움에 빠뜨렸다.

키네마공업

12년 후, 쿠퍼는 세인트 알반스에서 사업을 접고 아내와 어린 아이들과 함께 마노르 공원으로 이사했다. 낮 동안 그는 정원의 뒤쪽에 스튜디오가 있는 푸줏대감 엠파이어 필름을 위해 여기서 놀라운 인형 애니메이션 시리즈를 만들었다. 그의 가장 아름다운 애니메이션 영화들 중 하나는 손으로 색칠한 버전으로 배급된 신데렐라(1912년)이다. 저녁이 되자 쿠퍼는 잠시 동안 성 알반스에서 빚을 갚으며 해로우에서 새로운 영화관의 매니저가 되었다.

쿠퍼는 알파 무역회사의 자산과 반퇴직 장교인 앤드류 헤론의 자본으로 당시 유명 배우였던 마크 멜포드의 연극사와 함께 더 긴 영화, 코미디, 드라마 제작에 나선 회사인 헤론 필름을 설립했다. 쿠퍼는 또한 키네마 인더스트리즈를 설립했는데, 키네마 인더스트리즈는 여러 편의 다큐멘터리와 뉴스릴을 제작했으며, 그 중 악명 높은 엡섬에서 1913년의 더비(The Sumpragette Derby)를 제작했는데, 그곳에서 에밀리 데이비슨은 왕의 경주마에게 짓밟혀 죽는 장면을 볼 수 있다. 쿠퍼는 결승전 때 카메라를 들고, 동생 휴버트는 타트넘 코너에서 촬영했다.

두 회사 모두 제1차 세계대전의 발발과 함께 앤드류 헤론이 현역 입대를 신고하면서 폐업했다. 쿠퍼는 루턴에서 군수품 검사관이 되었고, 가족들은 던스타블에서 가까운 곳에 살았다.

제1차 세계 대전 후 쿠퍼와 그의 가족은 블랙풀로 이주하여 랭포드의 광고 대행사인 애니매드의 매니저가 되었다. 그는 많은 애니메이션 광고 영화를 만들었다. 그중에는 캐드베리의 초콜릿, 패디 위스키, 스위스 롤스, 클린 밀크 캠페인 등이 있다.

만년의 삶과 죽음

멜버른-쿠퍼는 1940년에 은퇴하여 캄브리지셔 코튼으로 이주하여 1961년에 사망했으며, 그는 1962년에 사망한 아내와 함께 성 베드로 교회의 묘지에 묻혔다.

레거시

1955년, 쿠퍼의 딸인 오드리 와도스카는 런던에서 열린 영화사 전시회에 참석했는데, 그곳에서 브라이튼에 기반을 둔 영화계의 선구자 조지 알버트 스미스에게 공로를 인정받은 일련의 영화들에서 스틸을 보았는데, 이 영화에는 그녀의 가족 구성원들이 포함되어 있었고, 따라서 그녀의 아버지가 촬영한 것이 틀림없다고 주장했다.[3] 이 시리즈는 할머니 독서유리(1900년)의 뒤를 [5]이어 GRG 시리즈로 알려져 있는데, 이 영화의 의미는 보간 클로즈업을 선구적으로 사용했다는 것이다.[14] 네덜란드의 연구원 티트 드 브리스가 후원한 와도스카의 캠페인은 뉴욕 현대미술관(Museum of Modern Art Film Archive)이 쿠퍼에게 이 영화들을 재조명하는 결과를 낳았지만, BFI 국립 영화 텔레비전 아카이브(National Film and Television Archive)를 포함한 다른 자료실들은 이와 같지 않다.[3][5]

네덜란드의 연구원 Tjitte de Vries는 또한 Cooper와 그의 딸이 Matchs가 포함된 세 편의 스톱모션 애니메이션 시리즈에 대한 주장을 옹호했다. 해로의 코닥 박물관 큐레이터인 R.S. 슐체 박사가 이전에 제안한 대로, 상소(날짜 논쟁)[5]는 1914년에 제작되지 않았으며,[2][15] 그 대신 1899년까지 제작되었다. 이것의 중요성은 스톱모션 애니메이션 기법의 다른 알려진 사용을 앞지른다는 것이다.

1996년 영국 영화 연구소와 함께 세인트 알반스 시는 100년간의 영국 영화를 기념하기 위해 알마 로드와 런던 로드의 한 모퉁이에 있는 평평한 건물에 현판을 세워 쿠퍼가 한때 그의 알파 시네마토그래프 작품을 이 자리에 두었던 것을 기념했다. 쿠퍼가 런던 로드에 세운 그림집은 화재로 소실되었지만, 1931년 새 건물이 들어서면서 그 터는 계속 영화관으로 사용되었다. 리젠트, 캐피톨, 오데온으로 다양하게 알려진 이 영화는 1995년에 폐관할 때까지 계속 운영되었다. 이 건물은 2014년 '오디세이 시네마'로 복원, 재개관했다.[13][16]

필모그래피

날짜 제목 로 인정됨 메모들
촬영기사 프로듀서 작가 감독
1902 마을교회 풍경 네 네 네 실재.[17]
1905 맥냅의 런던 방문 A.K.A. 맥냅의 런던 방문 네 네 네 멜버른-쿠퍼가 등장하는 코미디.[18][19]
1906 모터 파이리츠 네 네 네 범죄 추적 영화.[20][21][22]
1907 아일랜드의 부인과 영국 남편 네 네 네 케이트 오코너가 출연한 영화.[23]
1907 런던 투 킬러니 네 네 네 아일랜드를 가로지르는 기차에 유령처럼 타고 있었다.[24]
1908 애니메이션 성냥 네 네 네 애니메이션 성냥이 등장하는 트릭 필름.[25]
1908[a] 토이랜드의 꿈 A.K.A. 토이랜드의 꿈 네 네 네 라이브 액션과 스톱모션 애니메이션을 혼합한 판타지.[26][27][28]
1908 할아버지의 펜션 데이 네 네 네 한 노인이 술에 취해 감옥에 갇히고 보석금을 내고 있는 모습을 담은 드라마.[29]
1908 인 더 노드의 나라 네 네 네 라이브 액션과 애니메이션을 혼합한 트릭 필름.[30]
1909 방주 이야기 네 네 네 애니메이션 드라마.[31]
190? 패인 경찰관 네 네 네 코미디.[32]
1910[b] 엠파이어 머니메이커 네 네 네 왕립 조폐국 내부의 실체.[33][34]
1911 토이랜드의 로드 호그스 네 네 네 애니메이션 코미디.[35][36]
1912 경주용 비둘기의 삶 네 네 네 Racing Pevony 잡지의 지원을 받는 다큐멘터리.[37]
1912 워킹 스틱 제조 네 네 네 Henry Howell & Co.[38] 내부의 다큐멘터리
1912 나무로 만든 운동선수들 네 네 네 애니메이션 영화.[39]
1914[c] 애니메이션 경기: 크리켓 A.K.A. 크리켓을 하는 애니메이션 경기 네 네 브라이언트와 5월의 경기를 위한 애니메이션 홍보 영화.[40][41]
1914[d] 애니메이션 일치 항목: 풋볼 AKA. 배구를 하는 애니메이션 경기 네 네 브라이언트와 5월의 경기를 위한 애니메이션 홍보 영화.[42][43]
1914[e] 일치 항목: 어필 a.k.a. 매칭 어필 네 네 브라이언트 & 메이가 의뢰한 애니메이션 전시 호소문.[44][45]

참조

각주

  1. ^ 일부 출처에는 1907년으로 기재되어 있다.[26]
  2. ^ 일부 소스에서 c.1905로 열거된 분쟁 날짜.[33]
  3. ^ 일부 소스에서 1899로 나열된 분쟁 날짜.[40]
  4. ^ 일부 소스에서 1899로 나열된 분쟁 날짜.[42]
  5. ^ 일부 소스에서 1899로 나열된 분쟁 날짜.[44]

원천

  1. ^ "Arthur Melbourne-Cooper pioneer film maker". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  2. ^ a b c Crafton, Donald (2009), "Arthur Melbourne-Cooper's Shadow of Doubt", in de Vries, Tjitte; Mul, Ati (eds.), They Thought it Was a Marvel: Arthur Melbourne-Cooper (1874-1961), Pioneer of Puppet Animation, Amsterdam University Press, ISBN 9789085550167
  3. ^ a b c d Gray, Frank (1999). "Smith versus Melbourne-Cooper: History and Counter-History". Film History. 11: 246–261.
  4. ^ Tjitte, de Vries (2000). "Letter to the Editor: The Case for Melbourne-Cooper". Film History. 12: 330–335.
  5. ^ a b c d e f g h i j Stephen, Bottomore (2002). "Smith Versus Melbourne-Cooper: An End to the Dispute". Film History. 14: 57–73. doi:10.2979/FIL.2002.14.1.57.
  6. ^ de Vries, Tjitte; Mul, Ati (2009), They Thought it Was a Marvel: Arthur Melbourne-Cooper (1874-1961), Pioneer of Puppet Animation, Amsterdam University Press, ISBN 9789085550167
  7. ^ a b "T M Cooper of St Albans". Genealogy in Hertfordshire. Retrieved 2015-07-04.
  8. ^ O'Brien, Harvey (2004), The Real Ireland: The Evolution of Ireland in Documentary Film, Manchester University Press
  9. ^ Rockett, Kevin; Gibbons, Luke & Hill, John (2014), Cinema and Ireland, Routledge
  10. ^ Ludwig, Robyn (2012-10-30). "Arthur Melbourne-Cooper: Matchstick Man of the Early Silent Era". Silent London. Retrieved 2015-07-05.
  11. ^ Robertson, Patrick (1974), Shell Book of Firsts, Michael Joseph
  12. ^ Nicholas, Blatchey. "Arthur Melbourne Cooper, Film Pioneer and Cinema Builder". Herts Memories. Retrieved 2015-07-05.
  13. ^ a b "The Odyssey History". Odyssey Cinema St Albans. Archived from the original on 23 March 2018. Retrieved 23 March 2018.
  14. ^ Brooke, Michael. "Grandma's Reading Glass". BFI Screenonline Database. Retrieved 2011-04-24.
  15. ^ Emmett, Neil. "An Animated Dispute: Arthur Melbourne-Cooper and the Birth of Film Animation". Norwich Film Festival. Archived from the original on 2015-10-17. Retrieved 2015-07-05.
  16. ^ "Restored art-deco cinema reopens". BBC News. 13 December 2014. Archived from the original on 23 March 2018. Retrieved 23 March 2018.
  17. ^ "Village Church Scene (1902)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  18. ^ "Macnab's Visit to London (1905)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  19. ^ "MacNab's Visit To London 1905". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  20. ^ "Motor Pirates (1906)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  21. ^ "Motor Pirates (1906)". BFI Screenonline. Retrieved 2015-07-04.
  22. ^ "Motor Pirates 1906". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  23. ^ "Irish Wives and English Husbands (1907)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  24. ^ "London to Killarney (1907)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  25. ^ "Animated Matches (1908)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-09. Retrieved 2015-07-05.
  26. ^ a b "A Dream of Toyland 1907". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  27. ^ "Dreams of Toyland (1908)". British Film Institute. Archived from the original on 2012-07-22. Retrieved 2015-07-04.
  28. ^ "Dreams of Toyland (1908)". BFI Screenonline. Retrieved 2015-07-04.
  29. ^ "Grandpa's Pension Day (1908)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  30. ^ "In the Land of Nod (1908)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  31. ^ "The Tale of the Ark (1909)". British Film Institute. Archived from the original on 2012-07-26. Retrieved 2015-07-04.
  32. ^ "Policeman Beaten c. 1900". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  33. ^ a b "The Empire's Money Maker c.1905". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  34. ^ "The Empire's Money Maker (1910)". British Film Institute. Archived from the original on 2012-07-26. Retrieved 2015-07-04.
  35. ^ "Road Hogs in Toyland (1911)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  36. ^ "Road Hogs in Toyland 1911". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  37. ^ "The Life of a Racing Pigeon 1912". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  38. ^ "The Manufacture of Walking Sticks 1912". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  39. ^ "The Wooden Athletes (1912)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  40. ^ a b "Animated Matches Playing Cricket 1899". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  41. ^ "Animated Matches: Cricket (1914)". British Film Institute. Archived from the original on 2012-09-07. Retrieved 2015-07-04.
  42. ^ a b "Animated Matches Playing Volleyball 1899". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.[영구적 데드링크]
  43. ^ "Animated Matches: Football (1914)". British Film Institute. Archived from the original on 2012-07-22. Retrieved 2015-07-04.
  44. ^ a b "Matches Appeal 1899". UEA East Anglian Film Archive. Retrieved 2015-07-04.
  45. ^ "Matches: An Appeal (1914)". British Film Institute. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-04.
  • 1908년 9월 18일, The Bioscope, St Albans에서 알파 트레이딩 코 오픈 신작.
  • 1909년 3월 13일, Herts 광고주 & St Albans Times 바이오스코프 레코드가 어떻게 만들어지는가.
  • E.G.의 첫 영화 카툰 터너, 이브닝 뉴스 1955년 11월 17일
  • 광고는 1956년 5월 11일 W.J. 콜린스의 W.J. 콜린스에 의해 시작되었다.
  • 옵저버 영화 전시회. 1956년 런던 리차드 버클이 쓴 애니메이션 만화.
  • 그는 1956년 7월 15일 뉴스 크로니클의 바넷 사이드먼에 의해 뉴스레일을 시작했다.
  • 1960년 여름 허트포드셔 시골 조 커티스의 영화 산업의 개척자인 A 멜버른 쿠퍼 씨.
  • 셀룰로이드의 초상화, John Grisdale, ms. 세인트 알반스 박물관, 1960.
  • 코톤은 1961년 8월 8일 케임브리지 데일리 뉴스 영화 제작의 개척자 중 한 명의 고향이다.
  • 1961년 12월 7일, The Times 부고 A Pioner in the Cinema, The Times. Mr. 멜버른-Cooper.
  • 1965년 9월 24일 바넷 프레스의 빌 필드가 만든 셀룰로이드 세계의 운성 개척자들.
  • 앤서니 슬라이드, 비전, 윈터 1967년 아일랜드의 영국 영화 개척자.
  • 1970년 7월 허트포드셔 시골의 오드리 와도스카가 제작한 가장 오래된 특별 제작 영화.
  • 1973년 9월 20일, 성 알반스 가제트 비젼리.
  • 그의 시대를 앞두고 잊혀진 영화 제작자 허츠 광고주 1973년 10월 19일.
  • 1974년 6월 18일, 헤르츠 광고주 로널드 릭스(Ronald Riggs)가 쓴 <잊혀진 영화 개척자>.
  • 영국 영화의 개척자들. Birt Acer와 Arthur Melburn-Cooper의 작품, Luke Dixon의 작품. 동부 예술 협회/St Albans 박물관, 1976.
  • 영화 개척자는 1977년 8월 12일 허츠 광고주 스티브 페인이 쓴 '마침내 인정'이다.
  • 1977년 8월 24일 포스트 에코의 니키 휘너아가 쓴 영화의 탄생지.
  • 아서 멜버른-쿠퍼: 1977년 가을, 영화 수집, 영화 개척자.
  • 1981년 9월 17일 아버지는 다소 화려했다.
  • 1991년 4월 10일 헤르츠 광고주 로널드 릭스(Ronald Riggs)의 '꿈과 그림자 쫓기'
  • Ludwig Stollwerck - Wie der Film nach Deutschland cam, Martin Loiperdinger, KINtop-1, Stroemfeld/Roter Stern, 프랑크푸르트 a/Main, 1992년
  • 아서 멜버른-쿠퍼, 영화사에 의해 잘못된 영화 개척자, Tjitte de Vries, KINtop-4, Frankfurt a/Main, 1994.
  • 아서 멜버른-쿠퍼, KINtop-13, 프랑크푸르트 a/Main, 2004년 Tjitte de Vries에 의한 출처 문서.

추가 읽기

  • 로버트슨, 패트릭; 1974년 런던, Firsts의 Shell Book.
  • 휘트모어, 리처드, 스퍼북스 1975.
  • 기포드, 데니스; 영국 영화 카탈로그 1895-1970, 뉴턴 애벗, 1973.
  • 기포드, 데니스; 영국 영화 카탈로그 1895-1985, 뉴턴 애벗/런던, 1986.
  • 랑게후치, 하우케, 비르트 에이커. 1987년, Walter G. Mühlau, Kiel, Dere Erste Schleswig-Holsteinische Film Pionier.
  • 휘트모어, 리처드; 허트포드샤이어 헤드라인, 컨츄럴 북스 1987.
  • 기포드, 데니스; 영국 애니메이션 영화 1895-1985, 제퍼슨, N. 카롤리나, 1987년 런던.
  • 랑게후치, 하우케, 더 카이저, 데르 카날은 1995년 슐레스비히, 키네마토그래피에 죽는다.
  • 미국 영화 협회 카탈로그. 영화 시작 1893-1910, Metuchen NJ와 런던, 1995.
  • 로피퍼딩거, 마틴 필름 & 쇼콜레이드 Stollwercks Geschefte mit Lebende Bilder, Stroemfeld/Roter Stern, 프랑크푸르트 a/Main, 1999.
  • Ayles, Alan; Hatfield 1985/2002년 Hertfordshire의 시네마.
  • Christopher Winn, I Never Know Of England, Ebury Press, 2005.
  • 드 브리스, 티잇테, 아티 멀, 그들은 그것이 마블이라고 생각했다 - 아서 멜버른-쿠퍼: 애니메이션의 개척자, 영화관 암스테르담, 2007.