앤드루 워치텔

Andrew Wachtel
앤드루 워치텔
Andrew Wachtel.jpg
나르소즈 대학교 렉터
재직중
2018–2020
선행자크리스츠토프 리비우스키
성공자스타니슬라프 부얀스키
중앙아시아 미국대학 총장
재직중
2010–2018
성공자앤드루 쿠친스
개인내역
태어난 (1959-02-10) 1959년 2월 10일 (63세)
미국 뉴어크, 뉴저지 주
모교하버드 대학교 (S.B.)
버클리 캘리포니아 대학교 (박사)

앤드루 워치텔(Andrew Wachtel, 1959년 2월 10일 출생)은 미국의 학자, 번역가, 교육자다.키르기스스탄 비슈케크에 있는 나침반 대학 이사다.2018~2020년 카자흐스탄 알마티에 있는 나르소즈 대학의 렉터(총장)를 지냈다.이전에는 중앙아시아 미국대학원장(2010~2018년)과 노스웨스턴대 대학원 학장(2003~2010년)을 역임했다.와크텔은 2001년 미국외교협회(NY)에, 2003년 미국예술과학아카데미에 각각 당선됐다.

전기

와치텔은 1981년 하버드 대학을 졸업한 뒤 미국 버클리 캘리포니아대(UCU) 슬라브어언어문학 박사(87년 수료)를 추진했다.아직 박사학위 학생인 그는 하버드 동료 학회의 주니어 펠로우(1985-88년)로 임명되었다.그는 1988년부터 1991년 사이에 스탠포드 대학에서 슬라브어문학과 조교수로 임명되었다.1991년에는 노스웨스턴 대학교 슬라브어문학과 부교수로 임명되었다.그는 19년 동안 노스웨스턴에 머물면서 슬라브어문학과장, 비교문학 프로그램국장, 로베르타 버핏 국제비교센터장, 대학원 학장을 여러 차례 역임했다.

학자적 관심사

Wachtel의 장학금은 광범위한 언어, 문화, 학문에 걸쳐 있으며, 주로 긴 문화 및 역사적 과정 사이의 피드백 루프에 초점을 맞추고 있다.그의 첫 번째 책인 어린이를 위한 전투.러시아 신화 창제(Stanford UP, 1990)[1]는 일련의 창립 문학 문헌에서 유년기에 대한 러시아인들의 이해가 어떻게 성장했는지 살펴보았다.

역사에 대한 집착에서.과거에 맞서는 러시아 작가들(Stanford UP, 1994)[2]은 카람진에서 솔제니친에 이르는 작가들의 소설과 역사적 문헌들 사이의 일반적 대화를 고려했다.

그의 초점을 유고슬라비아로 바꾼 워첼은 다음에 "국가 만들기, 국가를 무너뜨리기"를 출판했다.유고슬라비아의 문학 및 문화 정치(Stanford UP 1998)[3]는 유고슬라비아의 개념이 거의 100년에 걸쳐 발전된 다양한 방식에 초점을 맞췄다.그 책은 이후 세르비아어, 슬로베니아어, 루마니아어 번역으로 출판되었다.

2006년 워치텔은 '공산주의 이후 남은 관련'이라는 제목의 문학 사회학에서 대규모 연구를 발표했다.동유럽에서 작가의 역할.(U of Chicago Press).[4]동유럽과 구소련의 조사 자료와 문학적 분석을 토대로 한 이 책은 공산주의 이후 세계에서 문학의 위신 상실과 사회에 대한 중요성을 유지하기 위한 작가들의 전략을 추적한다.세르비아판, 불가리아판, 체코판에도 등장했다.

2008년 워치텔은 터키어, 알바니아어, 이탈리아어에도 등장한 일반 독자들을 위한 짧은 역사인 '[5]발칸 인 월드 히스토리'(Oxford UP)를 출간했다.

워치텔은 러시아 연극과 연극에 병행적인 관심을 가지고 있으며 페트루시카: 출처와 컨텍스트 (북서부 UP, 1998)[6]와 기대의 연극: 등 이 지역의 많은 책과 기사를 저술했다.러시아 20세기 드라마에서 텍스트 간 관계(U. of Washington Press, 2006).그는 또한 일리야 비니츠키(러시아 문학, 폴리티 프레스, 2008)와 함께 러시아 문학의 경우 문화사를 공동 집필했다.[7]

워치텔은 여러 해 동안 여러 슬라브어에서 번역가로 일했다.그의 책 길이 번역으로는 드라고 잔차르, 예언과 다른 이야기 (슬로베니아어), 무하렘 바즈둘지, 올레그 안드리치와 함께 보스니아에서 온 두 번째 책) 등이 있다.2014년 PEN 시 번역상 최종 후보에 오른 폴 클리의 보트(Zephyr Press, 2013) 등 안젤리나 폴론스카야(러시아어)의 시집 3권을 출간했다.일리야 쿠틱과 함께 그는 러시아 시의 첫 번째 주요 웹툰을 만들었다.[8]

1994년과 2010년 사이에 그는 노스웨스턴 대학 출판부에서 동유럽과 중앙유럽 전역에서 50개 이상의 타이틀을 발행한 찬사를 받은 "Unbound Europe로부터의 작가" 시리즈의 편집자로 일했다.[9]

가족

워치텔은 2남 2녀를 두고 있다.

부모: 프레드 워치텔 박사(1923-2017), 심장전문의와 미리암 라도스(1928-2009).

워치텔은 마이클 워치텔(b. 1960) 프린스턴대 러시아문학부 교수, 데이비드 워치텔(b. 1962) 수석 부사장, 마케팅, 커뮤니케이션 및 파트너십, 엔데버 글로벌 등 두 형제와 함께 자랐다.

워첼의 조상은 동유럽에서 유래되었다.아버지의 부모:1900년경 폴란드 갈리시아에서 태어난 조지 워치텔, 1905년경 폴란드에서 태어난 벨라 벡.1896년 러시아 제국 로스토프온돈에서 태어난 어머니의 어머니 베르타 잘메노브나 드라프키나, 1885년경 오스트리아-헝가리 제국의 부다페스트에서 태어난 어머니의 아버지 앤드루 라도스.

메모들

  1. ^ Wachtel, Andrew (1990). The battle for childhood : creation of a Russian myth /. Stanford, Calif.: Stanford University Press. ISBN 9780804717953.
  2. ^ Press, Stanford University. "An Obsession with History: Russian Writers Confront the Past Andrew Baruch Wachtel". www.sup.org. Retrieved 2019-05-12.
  3. ^ "Making a Nation, Breaking a Nation". www.goodreads.com. Retrieved 2019-05-12.
  4. ^ Remaining Relevant after Communism.
  5. ^ The Balkans in World History. New Oxford World History. Oxford, New York: Oxford University Press. 2008-11-07. ISBN 9780195338010.
  6. ^ Petrushka : sources and contexts. Wachtel, Andrew. Evanston, Ill.: Northwestern University Press. 1998. ISBN 0810115662. OCLC 38270868.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  7. ^ Wachtel, Andrew. (2006). Plays of expectations : intertextual relations in Russian twentieth-century drama. Seattle: Herbert J. Ellison Center for Russian, East European, and Central Asian Studies, University of Washington. ISBN 0295986476. OCLC 70167682.
  8. ^ "From the Ends to the Beginning: A Bilingual Anthology of Russian Poetry". max.mmlc.northwestern.edu. Retrieved 2019-05-12.
  9. ^ "Writings from an Unbound Europe Northwestern University Press". nupress.northwestern.edu. Retrieved 2019-05-12.