앨버트 조지 라담

Albert George Latham
1913년 앨버트 G. 라담의 "올드 타이네사이드"

앨버트 조지 라담(Albert George Latham, 1864–1940)은 뉴캐슬 대학교 최초의 현대 언어[1] 교수였다.런던, 본, 칸, 파리, 플로렌스 대학에서 교육을 받았으며, 1893년 프랑스어와 이탈리아어 강사로 이 직원에 합류했다.1899년 뉴캐슬 데일리 저널의 편집장인 A D 머레이의 딸과 결혼하였다(나중에 라담 부인은 아동용 서적의 저자가 되었고, 지역 뉴캐슬 BBC 라디오 방송국의 아동들을 위한 지역 방송의 '아운티 케이티'로서 '어린이 시간'을 담당하기도 했다).[2]그는 프랑스어, 독일어 문학 전문가였으며 주로 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 등 여러 유럽 언어의 번역가로서 무엇보다도 뉴캐슬의 동료인 W G 휘태커에 의해 정해진 합창 작품을 번역했다.1910/11년 최초의 현대어 전문 교수로 임명되어 2011년 뉴캐슬 현대어학교에서 백주년 기념행사를 개최하였다.[3][4]라담의 출판물에는 프랑스 문학의 옥스퍼드 재무부가 포함되어 있었다.[5]그가 번역한 괴테의 <Faust for the Everyman's Library> 판은 20세기 전반기 영어권 독자들이 가장 많이 접했을 만한 것이었다.그는 1926년에 은퇴했다.

참조

  1. ^ "Julian Hatzig : Modern Languages at Newcastle University - A History" (PDF). Ncl.ac.uk. Archived from the original (PDF) on 2012-05-14. Retrieved 2013-11-29.
  2. ^ M Christine Borthwick에 의한 대학 기록 보관소의 연구: 알버트 라담의 W G 휘태커와의 연계에 관한 연구, 2011년 4월 옥스퍼드 대학 출판부에서 WGW의 음악 편집자 경력에 관한 간략한 설명
  3. ^ "Students perform play to celebrate School of Modern Languages centenary" (PDF). Ncl.ac.uk. Archived from the original (PDF) on 2013-11-02. Retrieved 2013-11-29.
  4. ^ "News - School of Modern Languages - Newcastle University". Ncl.ac.uk. 2011-02-13. Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2013-11-29.
  5. ^ 1926년 3월 8일자 더럼 대학교 저널, Vol. XXIV