애교

Aegyo

애교(한국어: 애교; 한자: 愛嬌)는 귀여운 목소리로 자주 표현되는 애정표현, 말씨 변화, 표정 또는 몸짓 등을 말한다.[1][2] 애교는 말 그대로 바람둥이, 코켓 같은 방식으로 행동하는 것을 의미하며, 남녀 케이팝 아이돌 모두에게 흔히 기대되는 것이다.[3] 그러나 일상적인 사람들이 그런 식으로 행동하는 것은 드문 일이 아니며, 사랑하는 사람과 가족, 친구를 향한 애정 표현으로 널리 사용되고 있다. 애교는 또한 다른 사람들과 친밀감을 보일 수 있는데, 이것은 사람들을 함께 모이게 할 수도 있다. 영어로는 흔히 '귀여움'으로 번역되는데,[citation needed] 중국어의 '사자오(四子ji)'[4] 개념이나 일본어의 '가와이' 개념과 비교할 수 있다.

배경

애교는 한국의 대중문화, 특히 아이돌 걸그룹에서 큰 역할을 하고 있다. 국내 걸그룹에서 인기가 높은 상위 등록 걸그룹은 1997년 첫 여성 k팝 그룹 S.E.S가 등장한 이후 줄곧 우세를 보여왔다. 이 스타일은 그 이후로 인기가 많아졌다. 그런 과장된 귀여움의 대표적인 예가 '지'의 소녀시대 뮤직비디오인데, 소녀들을 차례대로 보여줄 때 손으로 가리키고 만지며 얼굴을 찡그리는 것이 특징이다. 그들의 많은 노래와 댄스 비디오 중 하나인 Gee의 많은 춤 동작은 애교를 기반으로 한다. 소녀시대 멤버 써니의 개인적인 특징으로 애교를 실제 불만이 아닌, 애교를 취할 수 있는 정도를 인정해 '펀치를 부르는 귀여움'으로 표현했다.

여성 아이돌 그룹들 사이에서 더 흔하지만 남성 그룹들은 종종 팬서비스의 일환으로 애교를 한다. 그룹의 막내인 막내는 종종 애교를 하도록 격려된 멤버가 된다. 다른 멤버는 팬들로부터 더 좋은 반응을 얻거나, 신체적 또는 감정적 특성 때문에 더 잘 어울릴 수 있다. 일부 공연자들에게 있어 애교는 단지 그들 자신의 정상적인 행동의 연장선에 불과하며, 그 그룹의 프로듀서들에 의해 격려된다.

공연자들이 '청춘' 이미지에서 '젊은 어른' 이미지로 진화하면서 공연 속 애교가 진화하는 경우가 많아 공연자들의 초기 무대 이미지에 거의 육감적인 경의를 표하게 된다. 이들은 '캐릭터'를 잠깐 재미로, 팬들의 기대를 충족시키기 위해, 자신들의 초창기 히트곡을 부르는 것과 같은 방식으로, '캐릭터'를 짤 예정이다. 어떤 애교의 흔적은 끈질긴 특징으로 계속될 것이다.

아이돌이 귀요미 노래를 부를 때와 같은 경우에, 프로포마 버전의 애교는 한국의 래퍼 정일훈(BtoB)이 인기 있는 행동으로 전통이 될 수 있다.

푸자르는 대중문화에서의 애교는 특히 연애를 할 때 한국의 젊은 여성들이 어떻게 행동하는지에 영향을 미친다고 주장한다. 예를 들어 사진에서 귀여운 손동작과 표현을 사용하는 것은 한국의 많은 젊은 여성들에게서 흔히 볼 수 있는 행동이다.[5]

언어학

애교는 단순한 '애교'에 국한되지 않고, 애착, 정지, /j/ 삽입 등 여러 가지 언어 변화를 포함한다.[2] 애교는 본질적으로 애기말이다. 이런 말 바꾸기는 아이들을 흉내내기 위한 것이다.[2] 예를 들어 구절 끝에 있는 yo(한국어: 요)를 yo(한국어: 용)로 대체하는 것이다.

참조

  1. ^ Jung, Sun (1 November 2010). Korean Masculinities and Transcultural Consumption: Yonsama, Rain, Oldboy, K-Pop Idols. Hong Kong University Press. p. 165. ISBN 978-988-8028-66-5.
  2. ^ a b c Jang, Hayeun (2021-01-01). "How cute do I sound to you?: gender and age effects in the use and evaluation of Korean baby-talk register, Aegyo". Language Sciences. 83: 101289. doi:10.1016/j.langsci.2020.101289. ISSN 0388-0001.
  3. ^ Utz, Christian; Lau, Frederick (2013). Vocal Music and Contemporary Identities: Unlimited Voices in East Asia and the West. Routledge. p. 279. ISBN 978-0-415-50224-5.
  4. ^ Puzar, Aljosa; Hong, Yewon (2018). "Korean Cuties: Understanding Performed Winsomeness (Aegyo) in South Korea". The Asia Pacific Journal of Anthropology. 19 (4): 333–349. doi:10.1080/14442213.2018.1477826.
  5. ^ 푸자르, 알죠사 "아시아 인형과 서양 시선: 한국의 여성 인형화에 관한 노트," 아시아 여성 27.2(2011): 81–111.


Stub icon

이 한국 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.