1971년 킹스턴 교도소 폭동
1971 Kingston Penitentiary riot1971년 킹스턴 교도소 폭동은 1971년 4월 14일에서 18일 사이에 킹스턴 교도소에서 일어난 교도소 폭동을 말합니다.
배경
킹스턴 교도소는 1835년 6월 1일에 문을 열었으며 캐나다에서 [1]가장 오래된 교도소였습니다.그 감옥은 캐나다에서 가장 가혹한 감옥으로 널리 여겨졌고 1971년에는 641명의 [2]죄수를 수용했습니다.감옥의 중심에는 돔이 있었고, 돔의 중앙에는 죄수들이 몹시 싫어하는 거대한 황동종이 있었습니다. 그 종소리는 죄수의 삶에서 아침 6시 45분에 일어나는 것부터 [3]밤 10시 30분에 잠자리에 드는 것까지 모든 것을 결정했습니다.킹스턴의 죄수로 전향한 작가 로저 카론은 매일 100번씩 울린 종에 대해 이렇게 썼습니다. "반대자들에게 그것은 혐오와 분노의 대상이었고, 정당하지 못한 처벌이었습니다.우리가 확신했던 놋쇠 괴물은 오로지 크고 충격적인 울림으로 우리의 신경을 산산조각 내도록 설계되었습니다.교도소 직원들에게 그것은 [4]황금 소였습니다.
원형 돔 주변에는 4개 [2]층에 640개의 세포가 쌓여 있었습니다.킹스턴 교도소의 감방은 작고, 춥고, 외풍이 심했으며, 최소한의 가구와 [5]쥐들이 넘쳐났습니다.1966년부터 야구팀, 교도소 잡지 기고, 그리고 거의 모든 오락 프로그램 등 수감자들이 누렸던 특권들이 [6]대부분 폐지되었습니다.1971년 1월 18일, 아서 자비스 교도소장은 교도소 집행위원인 폴 파기에게 편지를 써서 경고했습니다. "지금 킹스턴 교도소는 매우 긴장된 상태입니다.사실 그것은 거의 [7]폭발 직전에 있는 것으로 보입니다."자비스는 킹스턴 교도소가 초만원이고, 경비원이 부족하며, 많은 수감자들이 밀헤이븐의 새로운 교도소가 더 [7]가혹해질 것을 두려워한다고 불평했습니다.
폭동이 시작됩니다.
1971년 [8]3월경 교도소 이발사 윌리엄 "빌리" 나이트는 킹스턴 교도소의 상황에 항의하기 위해 봉기를 계획하기 시작했습니다.1971년 4월 14일 오후 10시 30분, 죄수들이 레크리에이션 홀을 떠나 [9]감방으로 돌아가야 한다는 벨이 울렸습니다.Knight는 그의 추종자 Brian Doge, Charles Sanders Robert Adams, Allan Lafreniere, Leo Barrieault와 함께 [10]그들의 자리를 함께 차지했습니다.경비원 중 한 명인 테리 데커는 나이트의 셔츠가 안에 들어 있지 않다는 것을 알고 나이트에게 셔츠를 집어넣으라고 명령했고, 이로 인해 그의 계획이 깨질 것을 두려워한 나이트는 데커의 [10]배를 주먹으로 때리게 되었습니다.나이트가 소리쳤어요. "그게 네가 [10]내릴 마지막 명령이야!"경비원들이 [11]문을 닫기 전에 도지, 배리오, 라프레니에르, 애덤스가 돔으로 돌진하는 동안 손더스는 데커로부터 열쇠를 빼앗았습니다.라프레니에르가 다른 가드 에드 [12]배럿을 공격하는 동안 도지는 가드 도널드 플린을 태클했습니다.경비원 중 한 명인 Joseph Valier는 두려움에 떨며 아무것도 [12]하지 않았습니다.또 다른 두 명의 경비원인 더글라스 데일과 케리 부셸이 제압되어 [12]인질로 잡혔습니다.몇 분 안에 나이트의 추종자들은 돔을 장악하고 배럿, 발리에, 플린, 데일, 부셸, 데커를 [13]인질로 잡았습니다.그가 잡은 열쇠를 사용하여 나이트는 모든 [14]감방을 열기 시작했습니다.메시아 콤플렉스를 가진 나이트는 다음과 같은 연설을 했습니다: "형제들!우리는 족쇄를 털어내야 할 때가 왔습니다.우리는 돔을 장악했고 6명의 인질을 잡았습니다.당신들은 모두 [14]감방에서 풀려날 것입니다."
죄수들의 첫 번째 행동은 매우 싫어하는 [15]종을 부수는 것이었습니다.부엌을 장악하려는 시도는 실패했고 교도관이 엽총으로 경고 사격을 한 [15]후 수감자들은 되돌아갔습니다.인질들은 안전한 장소로 옮겨졌습니다.Caron은 "그들은 건강한 졸개들의 가치를 알고 있었고, 그들이 없었다면 당국이 주요 세포 블록 안에서 기관총을 쏘았을 것이라는 것을 알고 있었고, 많은 사람들을 [16]죽게 했을 끔찍한 결과였다"고 썼습니다.질서를 지키기 위해 나이트는 수감자 "경찰대"[17]를 만들었습니다.Brian Beaucage, Barrie MacKenzie, Wayne [18]Ford가 수감자 경찰에 배치되었습니다.Caron은 Beaucage, MacKenzie 및 Ford가 킹스턴 교도소에서 모두 "자연스러운 지도자"이며 다른 [19]수감자들에 의해 "빌어먹을 수 없는" 세 명의 가장 강력한 수감자라고 썼습니다.Knight는 연설에서 인질들을 죽이라는 요구를 거절했습니다. "형제들!형제들!돼지들에게 우리를 동물로 세상에 표시할 이유를 찾는 만족감을 주지 말자는 겁니다.국민의 지지가 필요한데 [20]유혈사태를 일으켜서는 안 될 것입니다."폭동 소식을 들은 자비스는 모든 비번 경비원들에게 돌아가라고 명령했고 교도관들은 감옥 [21]묘지에서 나온 소총과 산탄총으로 무장했습니다.자비스는 키퍼스 홀에 가서 [22]나이트와 전화 통화를 했습니다.체육관에서 긴장된 대치 상황에서 나이트는 자비스를 만나 총구를 겨누고 벽에 강제로 부딪힌 체육관의 죄수들이 돔으로 돌아갈 수 있도록 해달라고 요구했고, 그렇지 않으면 [23]인질 중 한 명을 죽일 것이라고 말했습니다.자비스는 나이트의 요구를 받아들였고 체육관에 있는 64명의 죄수들은 모두 [23]돌아갈 수 있었습니다.
그 죄수들은 파괴와 [24]파괴의 광기로 그들의 자유를 축하했습니다.아동 성추행범이 수용된 1-D 범위의 수감자들은 다른 [24]수감자들에 의해 살해되는 것을 현저하게 두려워했습니다.나이트는 1-D 포로들을 내버려 두라고 명령했지만, 몇몇 죄수들은 그를 무시하고 소방 [25]호스로 1-D 사거리를 침수시켰습니다.죄수들은 일요일 아침마다 교회 예배에 참석해야 했고 킹스턴 교도소에 있는 개신교와 가톨릭 교회들은 해고되고 특정 [26]독으로 박살났습니다.
협상
4월 15일 아침, 나이트는 자비스를 다시 만나 수감자들에게 음식과 커피를 제공할 것을 요구했고, 그렇지 않으면 [27]인질들의 생명을 보장할 수 없다고 말했습니다.나이트는 자비스와 다른 인질들이 잘 대우받고 있지만 쉽게 [28]바뀔 수 있다며 요구를 수용할 것을 조언한 바렛과 이야기하는 것을 허락했습니다.나이트는 저널리스트 게리 레처에게 전화를 걸어 자신이 [29]감옥을 장악했다고 발표했습니다.오전 10시 45분, 나이트는 [30]언론에 자신의 요구를 낭독하는 기자 회견을 주최했습니다.나이트는 언론에 "우리는 [31]좀비가 되는 것에 신물이 나요!"라며 위기를 중재하기 위해 시민 위원회를 구성할 것을 요구했고, 그는 왕실이 [32]선의로 협상할 것을 신뢰하지 않았다고 말했습니다.파기와 장 피에르 고이어 법무장관은 시민 [33]위원회의 요구를 거부했습니다.토론토의 텔레비전 리포터인 헨리 챔프는 그의 카메라 승무원들과 함께 나이트에 의해 [19]감옥에 들어가는 것을 허락받았습니다.교도소를 둘러본 후, 챔프는 인질들이 학대를 받지 않고 있으며 "마치 [34]교사들이 없는 학교 같았다"고 보고했습니다.인질들의 목숨을 걱정한 왕실은 시민 [35]위원회의 질문에 번복했습니다.위원회는 토론토 대학의 법학 교수인 데스몬드 모튼, 토론토 텔레그램 신문의 범죄 특파원인 론 하가트, 토론토 변호사이자 데일리 토론토 스타 신문의 칼럼니스트인 오버리 골든, 토론토 변호사인 아서 마틴, 그리고 요크 [36]지역의 윌리엄 돈키 변호사로 구성되었습니다.
오타와에서 고이어는 어니스트 코트 법무차관과 함께 [37]내각을 브리핑했습니다.피에르 트뤼도 총리는 막 마가렛 싱클레어와 결혼했고 서인도 [37]제도에서 신혼여행 중이었습니다.트뤼도 [37]총리가 없는 상황에서 에드가 벤슨 총리 대행이 회의 의장을 맡았습니다.고이어는 특히 시민 위원회와 무엇보다도 자유 트뤼도 [38]정부에 강력히 반대하는 보수당 토론토 텔레그램의 범죄 특파원인 하가트에게 반대했습니다.고이어는 하가트가 트뤼도 정부를 당황하게 하기 위해 어떤 식으로든 위기를 이용할 것이라고 믿었고 하가트를 시민 [38]위원회에서 제거하기를 원했습니다.고이어는 나이트의 요구를 거부하는 것에 찬성하며 [37]봉기를 끝내기 위해 무력을 사용할 것을 권고했습니다.내각은 캐나다군을 배치하기로 합의했고, 4월 19일 정오까지 봉기가 끝나지 않으면,[38] 군대는 감옥을 급습할 것입니다.시민 위원회는 나이트를 만나 폭동에 연루된 모든 사람들에 대한 완전한 면책을 요구하는 그의 요구는 [39]비현실적이라고 말했습니다.Donkin은 위원회가 그들의 행동의 결과로 기소되는 사람이 있다면, 그는 그들이 좋은 [40]변호사들로 대표될 수 있도록 보장할 것이라고 약속했습니다.하가트와 마틴은 고이어와 [41]코트를 만나기 위해 캐나다 육군 헬리콥터를 타고 오타와로 날아갔습니다.고이어는 하가트와 마틴에게 어떠한 [42]사면도 허락하지 않을 것이라고 말했습니다.4월 16일 저녁, 캐나다 왕립 연대 병사들은 킹스턴 교도소 밖에 배치되었고 감옥 [43]주변에 철조망을 설치했습니다.
1985년 그의 폭동 회고록 "빙고!"에서 Caron은 폭동 중에 엄청난 수의 동성애 집단 강간이 있었다는 당시 언론의 주장을 단호히 부인했습니다. "폭동 중에 강간은 발생하지 않았습니다.그러한 행위를 저지르다가 붙잡힌 죄수는 바람직하지 않은 [아동 성추행범을 위한 죄수 은어]가 취급되었을 것과 거의 같은 방식으로 교도소 인구에 의해 찢겨졌을 것입니다.물론 폭동 중에 성관계가 있었지만, 자발적인 당사자들 사이에서만 있었습니다.만약 담요가 감방 문 위에 걸려 있다면 [44]당신은 들어가지 않았습니다."이라고 말했습니다.
시민 위원회는 나이트와 다시 만났고, 나이트의 비현실적인 요구는 곧 [45]그들을 짜증나게 하기 시작했습니다.기사 자신의 중요성에 대한 자신의 거창한 감각과 웅대함을 선호할 때 타협하기를 꺼리는 것은 [45]위원회에 좋지 않은 인상을 주었습니다.대조적으로, 위원회는 상식과 냉정하고 침착한 태도가 [45]그들에게 깊은 인상을 준 맥켄지를 존경하게 되었습니다.대화 중에 맥켄지는 나이트에게 "우리는 당신의 탁구 상을 원하지 않습니다.당신의 불만의 대부분은 어리석습니다.목적은 여기서 [46]사람들을 내보내는 것입니다."맥켄지는 나이트에게 사면이 없을 것이라는 것을 인정하라고 강요했지만, 그 대가로 시민 위원회는 밀헤이븐으로 [47]이송되지 않는 죄수들의 대가로 인질들을 석방하겠다고 약속했습니다.시민 위원회는 온타리오 동부의 교도소 지역 책임자인 존 말로니와 이야기를 나누었고, 존 말로니는 맥켄지의 [48]조건을 받아들이기로 동의했습니다.시민 위원회는 위기가 끝날 것이라고 믿었지만, 고이어가 크라운이 [48]나이트와 어떠한 거래도 하지 않을 것이라고 발표한 연설로 인해 약화되었습니다.죄수들은 그들의 트랜지스터 [49]라디오를 듣고 고이어의 연설을 알고 있었습니다.
폭력으로의 전환
나이트는 연설을 했지만, "당신은 똥 투성이야!"[50]라고 나이트에게 소리치기 위해 무대로 난입한 뷰케이지에 의해 무례하게 방해를 받았습니다.그 사건은 나이트의 [51]권위의 붕괴를 상징했습니다.맥켄지는 생명을 구하기 위해 항복하기를 원했지만,[52] 피바다를 선호하는 뷰케이지의 반대를 받았습니다.카론은 "돔 안에 쌓여 있던 것은 미친 요소에 의해 조직된 [53]대량 자살 조약이었다"는 뷰캐지의 요구에 대해 썼습니다.
신뢰를 쌓기 위해 모튼은 교도소를 방문하여 "인질들은 안전하고 건강하며 [41]위협을 받지 않는다"고 선언한 언론을 위한 성명을 발표했습니다.수감자들이 인질들에 대한 신체적, 성적 학대에 관여하고 있다는 언론의 빈번한 주장은 캐나다 왕립 연대가 교도소를 급습한다는 강력한 대중적 압력으로 이어졌고 Morton의 성명은 그러한 [41]요구를 완화하기 위한 것이었습니다.위기에 대한 군사적 해결책에 전념하고 있던 고이어는 [54]언론에 발표된 모튼의 성명에 거부권을 행사했습니다.교도관들이 수감자들이 감옥에 불을 지를 경우를 대비해 소방 호스의 구멍을 만들기 위해 바리케이드가 쳐진 나무문을 해킹하기 시작했을 때, 수감자들은 그것이 [55]폭행의 시작이라고 추측했습니다."군대가 온다! 군대가 온다!"라는 외침이 터져 나왔고, 수감자들은 전구를 부수고 [55]문에 매트리스를 대며 방어를 준비하기 시작했습니다.맥켄지는 "빌어먹을, 너희들이 그것을 견뎌내지 않으면 우리 중 많은 사람들이 [55]죽을 것이다"라고 외치면서 수감자들을 훈계했습니다.맥켄지는 수감자들에게 캐나다 왕립연대가 감옥을 습격하는 것은 단지 문제이기 때문에 항복할 때라고 조언했고, 수감자들은 총을 가지고 있지만 수감자들은 그렇지 않은 것을 감안할 때, 그러한 전투는 대규모의 [55]인명 손실로 끝날 수밖에 없습니다.그 때, 데이비드 셰플리는 메가폰을 들고 소리쳤습니다. "아무도 돼지를 포기하지 않아요!더 이상 얘기하지 마, 싸울 시간이야 지금부터 우리가 명령을 내릴 거야아무도 [55]포기하지 않을 거야!" 셰플리 옆에 서 있는 사람은 위협적으로 손에 [55]쇠파이프를 들고 있는 뷰케이지였습니다.매켄지는 시민 위원회를 만나러 갔는데, 셰플리와 비쿠아쥬가 무모한 짓을 할 위기에 처했기 때문에 교도소 내 분위기가 매우 위험하다며,[56] 항복 시 다른 수감자들을 팔 수 있는 양보가 필요하다고 말했습니다.
뷰케이지의 추종자 중 한 명인 데이비드 셰플리는 "재미가 시작되려 한다!"라고 외쳤고 [57]인질들을 죽일 의도로 한 무리를 1-B 범위로 이끌었습니다.인질들은 아무도 [58]싸우고 싶어하지 않는 수감자인 포드가 지키고 있었습니다.대신에, 뷰케이지, 셰플리와 많은 다른 죄수들은 4-D [59]범위의 수감자들에게 관심을 돌렸습니다.4-D 수감자들은 끌려나와 의자에 묶여 [60]고문을 당했습니다.아동 성추행범인 브라이언 엔서는 고문을 당하고 목이 [61]잘렸습니다.다섯 명의 자녀를 살해한 버트런드 로버트는 다른 죄수들이 "당신의 아이들을 [62]삶기 위해!"라고 말한 대로 쇠파이프로 구타를 당했습니다.
끝.
1971년 [63]4월 18일 아침, 매켄지는 인질들을 석방하기로 결정했습니다.인질들이 없다면, 죄수들은 [63]항복해야 할 것입니다.맥켄지는 하가트에게 전화를 걸어 "우리가 얼마나 결정을 내려야 합니까?"[64]라고 물었습니다.하가트는 "오전 5시 15분까지"라고 대답한 다음, "오전 5시까지 결정을 내려야 합니다."라고 말하며 자신을 바로잡았습니다.인질들을 즉각 석방하고 [64]명령이 내려지면 나올 준비를 해야 합니다."MacKenzie는 대답했습니다. "우리는 시간이 더 필요합니다.우리는 [64]여기서 같은 생각을 하고 있지 않습니다."맥켄지는 하가트에게 수감자들이 항복할 경우 간수들에게 구타당하지 않겠다는 약속을 해달라고 요구한 뒤 전화를 끊었습니다.오전 5시 7분, 맥켄지는 하가트에게 다시 전화를 걸어 "얼마나 [65]남았나요?"라고 물었습니다.하가트는 육군이 다음날 정오에 감옥을 공격할 것이라는 것을 몰랐고, 맥켄지에게 "새벽이고 군대는 항상 [65]새벽에 공격한다"고 말했습니다.맥켄지는 다른 수감자들 중 일부가 여전히 인질들을 석방하기를 원하지 않았기 때문에 더 많은 시간을 요청했지만, 하가트로부터 "다음 30분 내에 무슨 일이 일어날지 장담할 수 없습니다.앞으로 2분 안에 [65]결정을 내릴 것을 제안합니다."하가트는 맥켄지가 다른 수감자들에게 "당신은 빌어먹을 [65]결정을 내릴 2분의 시간이 있습니다!"라고 외치는 것을 들었습니다.그런 다음 맥켄지는 하가트에게 경비원들이 [65]항복하더라도 죄수들을 때리지 않겠다는 약속의 대가로 인질들을 석방할 것이라고 말했습니다.
수백 명의 죄수들이 항복하기 위해 정문을 뛰쳐나와 모턴과 한 무리의 [66]군인들과 맞서려고 시도했을 때 대혼란의 장면이 보장되었습니다.모튼은 "한 [66]번에 한 명씩 앞으로 나와라"라고 외쳤습니다.수감자들이 앞으로 나아가려고 할 때, 군인들은 [66]공중으로 경고 사격을 했습니다.맥켄지와 여전히 전화를 하고 있던 하가트는 그에게 [66]"복도에 들어가지 말라"고 말했습니다.맥켄지는 "나사들에게 물러서라고 해"라고 외쳤지만, 하가트는 그에게 "그들이 [66]사격을 계속하고 있다"고 장담했습니다.하가트는 맥켄지에게 상황을 [66]진정시키기 위해 인질을 석방할 때라고 말했습니다.킹스턴에 도착한 고이어는 하가트에게 "우리가 지금 [66]첫 번째 인질을 보고 싶다고 그들에게 말합니다"라고 말했습니다.오전 6시, 매켄지는 석방된 첫 번째 인질인 부셸을 직접 걸어 나갔고, 부셸은 즉시 [67]아내에게 포옹을 받았습니다.맥켄지는 구타를 방지하기 위해 하가트에게 60명의 수감자당 1명의 인질을 석방할 것이라고 말했습니다. 고이어는 법무장관이 모든 인질을 한 [68]번에 석방하기를 원했기 때문에 이 요구를 거부했습니다.맥켄지가 그 요구를 거절했을 때, 고이어는 결국 맥켄지의 [68]조건을 받아들였습니다.다음 한 시간 동안 인질들은 [69]풀려났습니다.항복한 마지막 죄수는 하가트와 [70]고이어의 영접을 받은 맥켄지였습니다.하가트는 맥켄지와 악수하기 위해 올라가서 그에게 말했습니다. "감사합니다, 배리.당신은 위대한 [70]사람입니다."맥켄지는 하가트의 악수를 거절하고 대답했습니다. "빌어먹을!난 너를 위해 하지 않았다.저는 그 [70]안에 있는 사람들을 위해 그것을 했습니다."
여파
1971년 4월 19일 하원에서 열린 자축 연설에서 고이어는 위기를 끝내는 데 모든 공로를 차지하고 하원에 "거래가 없고 [71]조건이 없습니다"라고 말했습니다.고이어는 죄수들이 어떠한 동기도 가지고 있지 않다고 부인했고, 그 폭동은 단순히 무분별한 [71]폭력의 폭발이라고 주장했습니다.같은 날 시민 위원회의 골든은 토론토 언론에 "킹스턴 교도소 폭동의 주인공은 배리 맥켄지라는 죄수입니다.맥켄지는 혼자서 그곳으로 돌아가서 밤새 협상을 했습니다.그는 그곳으로 돌아가는데 목숨을 걸고 피바다를 [72]막았습니다."
책들
- Caron, Roger (1985). Bingo! The Horrifying Eyewitness Account of a prison riot. Toronto: Methuen. ISBN 0458997005.
- Fogarty, Catherine (2021). Murder on the Inside The True Story of the Deadly Riot at Kingston Penitentiary. Windsor: Biblioasis. ISBN 9781771964029.
- Haggart, Ron (2012). Cool Heads at Kingston Pen. Toronto: House of Haggart.
- Hennessy, Peter (1999). Canada's Big House The Dark History of the Kingston Penitentiary. Toronto: Dundurn. ISBN 9781550023305.
레퍼런스
- ^ Fogarty 2021, 18페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 26페이지
- ^ Fogarty 2021, 27페이지와 30페이지.
- ^ Caron 1985, 36페이지
- ^ Fogarty 2021, 27-28페이지
- ^ Fogarty 2021, 33페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 35페이지
- ^ Fogarty 2021, 39-40페이지
- ^ Fogarty 2021, 39페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 40페이지
- ^ Fogarty 2021, 41페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 42페이지
- ^ Fogarty 2021, 43페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 53페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 54페이지
- ^ Caron 1985, 115페이지
- ^ Caron 1985, 55페이지
- ^ Fogarty 2021, 55페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 91페이지
- ^ Fogarty 2021, 58페이지
- ^ Fogarty 2021, 62페이지
- ^ 헤네시 1999, 102페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 64페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 68페이지
- ^ Fogarty 2021, 71페이지
- ^ Fogarty 2021, 75-76페이지
- ^ Fogarty 2021, 78페이지
- ^ Fogarty 2021, 78-79페이지
- ^ Fogarty 2021, 80-81페이지
- ^ Fogarty 2021, 83-85페이지
- ^ Fogarty 2021, 84페이지
- ^ Fogarty 2021, 87페이지
- ^ Fogarty 2021, 88페이지
- ^ Fogarty 2021, 93페이지
- ^ Fogarty 2021, 94페이지
- ^ Fogarty 2021, 94-95 페이지 & 98.
- ^ a b c d Fogarty 2021, 107페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 108페이지
- ^ Fogarty 2021, 108-109페이지
- ^ Fogarty 2021, 110페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 113페이지
- ^ Fogarty 2021, 113-114페이지
- ^ Fogarty 2021, 114페이지
- ^ Fogarty 2021, 111페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 117-118페이지
- ^ Fogarty 2021, 118페이지
- ^ Fogarty 2021, 118-119페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 120페이지
- ^ Fogarty 2021, 121페이지
- ^ Fogarty 2021, 122페이지
- ^ Fogarty 2021, 127페이지
- ^ Fogarty 2021, 129페이지
- ^ Fogarty 2021, 123페이지
- ^ Fogarty 2021, 133페이지
- ^ a b c d e f Fogarty 2021, 136페이지
- ^ Fogarty 2021, 137페이지
- ^ Fogarty 2021, 138페이지
- ^ Fogarty 2021, 138-139 페이지
- ^ Fogarty 2021, 139페이지
- ^ Fogarty 2021, 1139페이지
- ^ Fogarty 2021, 144페이지
- ^ Fogarty 2021, 145페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 147-148페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 147페이지
- ^ a b c d e Fogarty 2021, 148페이지
- ^ a b c d e f g Fogarty 2021, 149페이지
- ^ Fogarty 2021, 150페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 153페이지
- ^ Fogarty 2021, 153-154페이지
- ^ a b c Fogarty 2021, 154페이지
- ^ a b Fogarty 2021, 161페이지
- ^ Fogarty 2021, 162페이지