윌리엄 세패스

윌리엄 세패스 추장(할코멜렘어로 K'로 알려져 있음)"황금뱀"이라는 뜻의 HHALSerten (1840년대 – 1943년^[1])은 워싱턴의 케틀폴스에서 태어났지만 전염병 이후 그의 부족과 함께 브리티시컬럼비아의 칠리왁과 프레이저 캐니언 지역으로 이주했다.그는 현재 스코우칼레 퍼스트 네이션 또는 칠리왁 부족이라고 알려진 부족의 지도자였다.

초기 생활

소년 시절, 세패스는 카리브 골드 러시를 경험하고 있던 프레이저 협곡으로 그의 부족과 함께 북쪽으로 갔다.그의 아버지는 삼나무 통나무 화물 카누를 만들어 운영하면서 광부와 물자를 미국과 캐나다 국경 근처의 칠리왁 호수로 운반했습니다.그의 외할아버지는 톰슨 강 북쪽에서 온 족장이었다.

세패스는 톰슨 어슬릭의 딸인 로즈와 결혼하여 8명의 자녀를 두었다.대부분은 결핵으로 죽었다.

직업

세패스는 가족과 부족 지식의 ^[2]관리인이 되도록 훈련받았다.

캐나다 인디언 문제 부서는 세패스가 1913년 토지 청구와 관련하여 왕립 위원회에서 스토로족을 대표하는 것을 포함하여 원주민들의 대변인으로 활동하도록 격려했다.

세패스는 말솜씨로 유명한 숙련된 카누 제작자이자 사냥꾼이었다.그는 또한 낙농가였고 원주민 농민 협회의 일원이었다.

출판물

세패스는 부분적으로 문맹이었고, 그의 사람들이 그들의 유산을 잃어가고 있다는 것을 우려하여, 70세가 되었을^[1] 때, 그는 그의 이야기를 "백인의 책"에 보존하기로 결정했다.그의 작품에는 스토로 창조 신화와 15곡의 전통 서사 노래가 포함되어 있다.

그는 웨슬리안 감리교에서 태평양 연안으로 파견된 첫 선교사 중 한 명의 딸인 소피아 화이트 스트리트와 함께 일했다.Street는 영어와 Halkomelem 둘 다 유창했다.1911년에서 1915년 사이에 그들은 그 ^[1]노래들을 번역하고 번역했다.

다른 작품들은 ^[2]사후에 번역되어 출판되었다.

• Sepass, Chief Khalserten (c. 1949). The Songs of Y-Ail-Mihth. Chilliwack, B.C.
• Sepass, Khalserten (1958). The Songs of the Y-Ail-Mihth. Vancouver.
• Sepass, William (1963). Street, Eloise (ed.). Sepass Poems: Songs of Y-Ail-Mihth. Translated by Street, C. L. New York: Vantage.
• Sepass, William (1974). Street, Eloise (ed.). Sepass Tales: Songs of Y-Ail-Mihth. Translated by Street, C. L. Chilliwack: Sepass Trust.
• 를 클릭합니다Sepass, William (2000). Street, Eloise (ed.). Sepass Poems: The Ancient Songs of Y-ail-mihth. Translated by Street, C. L. Mission, B.C: Longhouse..^[2]

레거시

세패스는 브리티시컬럼비아 최초의 원주민 작가 중 한 명이었다.그는 랭글리 미술학교의 치프 세패스 극장에 기념되어 있다.

레퍼런스