아일랜드인의 눈이 웃고 있을 때
When Irish Eyes Are Smiling| '아이리쉬 눈이 웃고 있을 때' | |
|---|---|
| 노래 | |
| 출판된 | 1912 |
| 송라이터 | 작사가:챈시 올콧, 조지 그라프 주니어 작곡가: Ernest Ball |
"When Irish Eyes Are Smiling"은 아일랜드를 기리는 가벼운 노래이다.이 곡의 작사는 Chauncey Olcott과 George Graph 주니어가 맡았으며, 올콧이 공연에서 이 곡을 불렀다.이 곡은 1912년에 처음 출판되었는데, 당시 영국과 미국 모두에서 낭만화된 아일랜드에 경의를 표하는 노래들이 매우 많고 인기가 있었다.제1차 세계대전 중에 유명한 테너 존 맥코맥이 이 노래를 녹음했다.
그 노래는 대대로 친숙한 기준이 되었다.수십 년 후 이 곡은 라디오 쇼 더피의 술집에서 오프닝 곡으로 사용되었다.이 노래는 200개가 넘는 싱글과 앨범 그리고 빙 크로스비, 코니 프란시스, 로저 휘태커를 [1]포함한 많은 유명한 가수들에 의해 녹음되었다.
가사
Verse 1:
- 네 눈에 찢어진 상처가 있는데 왜 그랬는지 궁금하구나
- 왜냐하면 그것은 절대 거기에 있어서는 안 되기 때문이다.
- 당신의 미소 속에 그런 파워가 있다면 분명 당신이 유혹할 돌멩이일거야.
- 눈물방울이 떨어지면 안 됩니다.
- 네 달콤한 웃음소리가 요정 노래 같으면
- 그리고 당신의 눈은 가능한 한 밝게 빛납니다.
- 넌 웃어야 하고 다른 때는 웃어야 해
- 이제 날 위해 웃어줘
코러스:.
- 아일랜드 눈이 웃고 있을 때
- 봄의 아침 같기도 하고
- 아일랜드 웃음소리 속에
- 천사들이 노래하는 소리가 들립니다.
- 아일랜드인들의 마음이 행복할 때
- 온 세상이 밝고 게이같지만
- 그리고 아일랜드 눈이 웃고 있을 때,
- 물론, 그들은 당신의 마음을 훔칩니다.
제2절:
- 당신의 미소가 당신의 마음속 사랑의 일부이기 때문에,
- 그리고 그것은 심지어 햇빛도 더 밝게 만든다.
- 하루 종일 울부짖는 리넷의 달콤한 노래처럼
- 당신의 웃음은 부드럽고 가벼워집니다;
- 인생의 봄은 가장 달콤하기 때문이다.
- 진정한 걱정이나 후회는 없다.
- 그리고 봄은 청춘의 모든 시간 동안 우리의 것이지만,
- 기회가 있을 때마다 웃자.
(합창).
뉴스에 나오는 노래
이 노래는 1985년 세인트 패트릭스 데이에 열린 브라이언 멀로니 캐나다 총리와 로널드 레이건 미국 대통령 간의 샴록 정상회담 이후 캐나다에서 순간적으로 악명을 떨쳤다.이날 저녁 두 정상은 공동 공연 '아이리쉬 아이즈 아 스마일링(When Irish Eyes Are Smiling)'을 선보였는데, 멀로니는 이 때문에 캐나다 [2]언론에서 큰 비난을 받았다.
인필름
"When Irish Eyes is Smiling"은 다음 영화와 짧은 [3]주제에서 사용되어 왔다.
- "Return to Me", 2000
- 1999년 "It's Great Day For The Irish",
- "젊은 인디애나 존스 연대기" (아일랜드, 1916년 4월), 1993년
- "영 건즈" 1988년 (영화는 시대착오적으로 노래가 발표되기 35년 전인 1877년을 배경으로 하고 있다.)
- "남편들", 1970년
- 1957년 만화 'Ducking the Devil'
- '캐너리 로우', 1950년
- 1949년 "Top o' the Morning" (빙 크로스비의 노래)
- "당신의 인생", 1948년
- '나의 야생 아일랜드 장미', 1947년
- "트랩 해피 포키", 1945년
- 1944년 '아이리쉬 아이즈 아 스마일링(Irish Eyes Are Smile)'(이 영화는 어니스트 R. 볼에 대한 실제 영화)
- 1942년 "내가 좋아하는 금발"
- "Notes to You", 1941
- '항공 휴가', 1941년
- "올웨이즈 어 브라이드", 1940년
- 1940년, "귀향의 긴 항해"
- '눈물가스반', 1940년
- "It All Come True", 1940년
- '더 파이팅 69' 1940년
- 1939년 '자유의 울림'
- 1938년 '군중의 함성',
- 1937년 '리오그란데 강 북쪽'
- 1935년 "맨하탄의 지붕 꼭대기"
- 1935년 '우리 안의 아일랜드인'
- 1935년 '칼리엔테에서'
- 아일랜드: 에메랄드 섬, 1934년
- "스테이지 마더", 1933년
- 타이타닉:아너 앤 글로리 데모 예고편' 2017
- "Old Than Ireland", 2015
저작권 분쟁
Fred Fisher Music Co. v. M. Witmark & Sons는 이 곡의 저작권에 대해 우려했다.
레퍼런스
- ^ 녹음에 관한 정보
- ^ Ferguson, Will (1997). "11". Why I Hate Canadians. Vancouver, BC, Canada: Douglas & McIntyre. pp. 112–113. ISBN 1-55054-600-7.
- ^ GOUGER, MARTA. "Still something to smile about".
- ^ "Trap Happy Porky". 24 February 1945 – via IMDb.
