어플랜드 루니치 비문 80

Uppland Runic Inscription 80
Runic 비문 U 80은 스웨덴 Upland의 Sundby에 있습니다.

Upland Runic Inspiration 80 또는 U80은 스웨덴 스톡홀름 카운티 솔나 시 및 역사적인 Upland 지방에 있는 Sundby에 위치한 바이킹 시대 기념 Runic 비문의 Rundata 카탈로그 목록입니다.

묘사

이 글귀는 서로 얽힌 뱀에 새겨진 젊은 미래공원의 룬문자와 문양의 꼭대기 부근에 있는 기독교 십자가로 구성되어 있습니다.이 비문은 바위 표면에 새겨져 있으며 높이 3.5m, 폭 1.5m이다.비문은 우르네스 양식이라고도 하는 룬스톤 양식 Pr4로 조각된 것으로 분류됩니다.이 룬스톤 스타일은 날씬하고 스타일리시한 동물이 촘촘한 패턴으로 엮인 것이 특징입니다.동물의 머리는 일반적으로 가느다란 아몬드 모양의 눈과 코와 목에 위쪽으로 구부러진 부속지를 가지고 있다.서명되지 않았지만, 양식적인 이유로 새겨진 글귀는 룬마스터[1] Fot 또는 그의 아들 Torgöt Fotsarve의 것으로 여겨진다.Fot은 11세기 중반 동안 남부 Uppland에서 활동했습니다.

룬문에는 이 비문이 스베인이라는 남자의 기념물이라고 적혀있다. 스베인은 그의 아들 안드베트르와 게르다르, 그리고 그의 아내 케틸베에 의해 길러졌다.

그 비문은 현지에서는 선드비헬렌으로 알려져 있다.

비문

얽힌 뱀을 보여주는 세부사항.

룬을 라틴 문자로 번역

× antuetr × auk + kerarar + litu × rista × run × 【isa × ifti】 × suain × faþur sin × auk × katilui × ifti × buanta sin +[2]

고대 노르드어로의 번역

Andvetr ok Gerrdarr let rista runa essa ʀ ʀ ʀ ʀ ft ft 、 svéin 、 faudur sinn 、 ok Kétilvi ft ft ft anda anda sin boanda sin 。[2]

영어 번역

Andvettr와 Gerdarr은 그들의 아버지인 스베인을 추모하는 [2]룬과 그녀의 남편을 추모하는 케틸베를 조각했다.

레퍼런스

  1. ^ Thompson, Claiborne W. (1975). Studies in Upplandic Runography. University of Texas Press. p. 184. ISBN 0-292-77511-3.
  2. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 80의 Rundata 엔트리.

외부 링크

좌표:59°22°18°N 17°55′12″e/59.37167°N 17.92000°E/ 59.37167, 17.92000