트라반코어 주 매뉴얼

Travancore State Manual

Travancore State Manual은 Travancore 왕국에 대한 출판물로, Travancore 왕의 법적 명령에 따라 작성되고 출판되었다.트라반코어 왕국은 인도 아대륙의 최남단에 위치했고, 그 서쪽 끝에 위치했다.Travancore State Manual은 V에 의해 쓰여졌다. 당시 트라반코어 정부 서비스에서 드완 페이시카로 일하고 있던 나가암 아이야.

트라반코어의 파우나에 관한 부분은 해롤드 S에 의해 기고되었다. Ferguson, Esq. (F. L. N., F. Z. S), who Nagam Aiya describes in the following words: "a subject upon which he is an authority having spent nearly the whole of his life in the country, first as a Planter for several years on the Travancore Hills, then as the Guardian of the Princes, then as Commandant of one of the battalions in the Travancore army(나야르 여단), 그리고 마지막으로 트리반드럼의 정부박물관장과 공공정원장으로서."

글.

V 나가암 아이야는 트라반코어의 마하라자 전하로부터 트라반코어 주 매뉴얼을 작성하라는 명령을 받았다고 언급하는데, 트라반코어 주의 매뉴얼은 영국 통치하에 있던 마드라스 대통령직의 지역 매뉴얼의 모델을 따라야 한다는 간단한 지시였다.그러나, 그는 또한 이 생각이 14년 전 C.I.E.의 Dewan T. Rama Row에 의해 자신에게 '브로킹'되었다고 언급한다.당시 나가암 아이야는 드완 페이샤르와 퀼론 지방수로 근무하고 있었다.비록 데완은 이 프로젝트에 대해 마하라자 제재를 받았으나, 데완 자신은 몇 달 안에 은퇴했고, 그 문제는 취하되었다.

그러나 이 문제는 1901년 C.I.E.의 Dewan Mr. K. Krishnaswamy Row에 의해 부활되었다.나가암 아이야는 이 책의 작성에 필요한 많은 정보를 얻기 위해 많은 선구적이고 독창적인 연구와 노력을 했다.나온 것은 '1820쪽이 넘는 편지 압축공간에 퍼진 허니클로스적 자연'이라는 책이었다.

나가암 아이야가 이 프로젝트를 마음속에 품었다고 생각하는 것이 맞을지도 모르며, 이 일을 시작하기 전에 많은 정보를 수집하거나 최소한 메모했을 것이다.그는 1904년 12월부터 상근 장교로 이 프로젝트에 착수했다.

내용물

Travancore State Manual은 Travancore의 고대에 관한 책일 뿐만 아니라 그 곳의 다양한 다른 특징들에 관한 거대한 책이다.그곳의 역사에 관한 책만은 아니다.그곳의 신체적 특징, 지질학, 기후학, 강우, 기상학, 플로라, 파우나, 고고학에 대한 상세한 연구와 조사도 있다.

상세한 글은 풍경, 산, 평판, 산고개, 강, 운하 및 백워터, 해안선, 항구, 해운시설, 그곳의 경제지질학, 기후, 강우, 기상학, 나무, 약용식물, 개화 및 장식식물, 새, 아니 등의 지리적 위치, 경계, 형태, 면적 등에 관한 것이다.말 등, 고고학, 건축학, 조각, 동전, 비문, 포르노와 군사 작품, '아카이아학', 'Fauna', 인구조사 및 인구조사, 언어, 경제상태 및 기타 여러 가지 사항들이 놀라울 정도로 다루어져 있다.많은 사진들이 있다.그 외에도 왕국 각지에서 수집한 석문 사진들이 많다.이 책의 후반부는 후에 트라반코어 왕국을 형성하기 위해 함께 결합되었던 지역들의 역사에 대해 자세히 다루고 있다.역사의 서술은 파라수라마 전설에서 시작된다.이 전설은 또한 매우 상세하게 언급되어 있다.그리고 나서 그것은 천천히 페루말의 시대로 이동한다.

고대 해양 무역 기록에서 말라바르와 트라반코어 해안에 대한 언급이 언급된 것으로 보인다.

그리고 역사 부분은 고대 왕들을 다룬다.사전에 계획된 음모로 암살된 것 같은 쿠라바 왕에 대한 언급이 있다.

초기 선교사들, 이웃 왕국들, 여행자들의 이야기들, 말라바르와 트라반코어의 포르투갈인, 에투비티알 필라마르, 마르탄다 바르마, 자모린, 트라반코어 북쪽의 작은 왕들과 왕국들, 말라바르의 소규모 통치자들, 술탄 티의 공격과 점령 시도와 같은 세부적인 언급이나 기록들이 있다.pu 등

벨루 탐피 달라와의 반란은 세부적으로 다루어진다.그 사람에 대한 동정이 있음에도 불구하고 심오한 분석에서 나가암 아이야는 자신의 명분이 옳거나 칭찬할 만한 것이라고 생각하지 않는다.쿤다라 출신의 벨루 탐피(Velu Thampi)가 발표한 선언문은 정교하게 인용된다.그러나, 같은 것을 완전히 읽는다고 해서 그것이 현대의 인도의 열망과 일치한다고는 생각하지 않을 것이다.

인용: 벨루 탐피는 대담하고 영리하지만 부도덕한 사람이었다.반란이 그의 강점이었다.견적 끝.

인용: 그가 가장 좋아하는 처벌 방법은 수감, 재산 몰수, 공공의 매질, 손바닥 자르기, 귀나 코 자르기, 가슴의 못을 나무로 내려감으로써 죄를 짓거나 십자가에 못 박는 것 등이다.견적 끝.

마르탄다 바르마 왕의 통치 이후 트라반코어의 모든 통치자들은 합리적인 세부사항을 취급한다.스와티 시루날(라마 바르마왕)의 비극적인 삶이 언급되었다.

내용 문제

현대 인도사와 사회학 저술의 관점에서 보면 이 책은 많은 이슈를 안고 있어 소란스러울 수 있다.가장 큰 문제는 그것이 일종의 공평하고 비합법적인 방식으로 쓰여진다는 것이다.

이 책의 저술은 카스트와 사회적 문제에 관해서 가장 공평한 태도로 이루어졌다.비록 나가암 아이야는 브라만족이지만, 어떤 집단이나 카스트들을 비난 이상의 것으로 묘사하려는 시도는 없었다.사실, 세세한 내용은 매우 솔직해서, 현대 트라반코르인들은 실제로 이 책을 누구에게도 추천하고 싶어하지 않을 것이다.

다양한 출연자들의 다양한 거짓 포부와 주장, 그리고 인생의 비극적인 면들이 보기 드문 정직함으로 그려졌다.

트라반코어 관료제도에 만연한 관료 부패의 일반적인 문화는 다소 생글생글하게 언급된 세습 카스트에 기반을 두고 있었다.하급 캐스트들도 칭찬할 만한 태도로 언급되지 않는다.

다음 번 징고이즘적 비난의 항목은 영국의 식민 지배에 대한 아주 명백한 지지일 것이다.이러한 특징은 아대륙의 식민지 시대를 다룬 많은 페이지에서 느낄 수 있다.이 책의 바로 서론에서 나가암 아이야는 다음과 같이 언급하고 있다.

인용: 영국 동인도 회사의 궁극적인 성공, 그들과 우리의 초기 우정, 그리고 그 보답으로 그들이 한결같이 행운의 모든 변천을 통해 우리에게 주었던 굳건한 지지, 궁극적으로 정치적 동맹과 상호 신뢰와 신뢰의 강한 유대감을 형성함으로써 외부로부터의 내부 안전과 면책성을 보장해 주었다.따라서 우리는 차근차근 '인도의 모델 네이티브 스테이트'로 알려진 부러운 최정점에 도달할 때까지 평화와 좋은 정부의 승리를 성취할 수 있는 공격성.

마르탄다 바르마 국왕의 임종의 말: 인용: 무엇보다도 영국 동인도 회사와 트라반코어 사이에 존재하는 우정은 어떠한 위험에서도 유지되어야 하며, 언제나 완전한 신뢰가 그 명예로운 협회의 지지와 원조에 놓여야 한다는 것." END OF 인용도 이 책에 언급되어 있다.

비슷한 종류의 다른 항목들뿐만 아니라 이 책의 다양한 부분에서 발견되는 이런 종류의 글들은 이웃 마드라스 대통령 선거에서 나가암 아이야가 영국 통치자들을 지지하고 있다는 느낌을 준다.

케랄라 남부의 현대인들을 교란시킬 수 있는 또 다른 항목은 에스하바, 샤나르스, 풀라야, 파리아 등 하층 계급이 사회적으로 반란을 일으킨 것에 대해 주어진 세부사항일 것이다.이 사회적 격변이 런던선교협회의 영국선교사들의 수기였다는 사실을 지적할 만큼, 더 많은 역사적 사건들이 언급되고 있다.그 이상으로 마드라스 출신 영국 관리들이 라자 가문에 압력을 가해 하급 캐스트들이 요구하는 자유를 주었다는 점을 언급하고 있다.

하지만, 나가암 아이야는 영국 통치자들이 사회 문제를 올바르게 이해하지 못했다는 것을 암시한다.하층 계급에게 전통적으로 주어지지 않았던 어떤 자유가 주어졌을 때에도, 그들은 허용된 것을 넘어서 사회 문제와 폭동을 일으키기 위해 그 기회를 이용했다.그러한 사건들의 역사는 그들이 트라반코어의 사회혁명에 앞장섰던 사람들이라는 일부 하층 계급 지도자들의 주장을 다소나마 박탈할 수 있다.

트라반코르 왕국의 옛말이자 현재 케랄라의 주 언어인 말라얄람이 매우 최근의 기원이라는 진술도 적극적으로 싫어할 수 있는 항목이다.

인용: 이미 주어진 진술에 의해 밝혀진 또 다른 사실은 대부분의 비문의 언어가 타밀이라는 것이다.이곳의 이유는 똑같이 간단하다.말레이시아어는 국어로써 그다지 오래되지 않았다.옛 타밀과 닮은 점은 산스크리트어를 잘 섞은 말랄람이 옛 타밀에 불과하다는 결론을 내리지 않을 수 없을 정도로 특허다.견적 끝.

사실 트라반코어의 실제 고대는 타밀이라는 강한 암시가 있다.이 책에 언급된 석문들은 거의 모두 타밀에 있고, 산스크리트어로 몇 개가 있다.

일부로부터 위대한 자유 투사로 추앙받고 있는 술탄 티푸(티푸 술탄)는 최상급에는 언급되지 않는다.

참조 [1] 링크

책의 입수 가능 여부

Travancore State Manual의 인쇄 버전을 이용할 수 있다.그러나 원본은 아카이브 도트 조직에서 디지털화된 스캔 버전으로 다운로드할 수 있다.LINK 또 다른 매우 읽기 쉬운 디지털 도서는 아카이브 닷 조직에서도 이용할 수 있으며, 그 안에 매우 호기심 어린 해설이 담겨 있다.링크

동일하거나 연결된 주제에 대한 기타 책

그 주제를 완전히 이해하려면, 이 책은 1과 같은 다른 책들과 함께 읽어야 한다.새뮤얼 메터 2세 목사의 트라반코어 원주민 생활.에드가 서스턴 3의 남인도 카스트와 부족들윌리엄 로건의 말라바르 설명서

참고 항목

참조

  1. ^ 빅토리아 기관에서 VED의 서문이 포함된 TRAVANCore 상태 설명서