티링 핀

Tirling pin
에딘버러에 있는 문에 핀이 꽂혀 있고

핀 또는 링(스코틀랜드어)은 방문자의 존재를 도어 노커 대신 알리기 위해 사용된 오래된 장치입니다.그것은 반지와 톱니 모양의 막대기로 구성되어 있어서 반지가 [1]덜컹거릴 수 있었다.이런 장치를 사용하는 방문객은 "핀을 비틀고 있다"고 한다.

이 감각은 R.O.에 의해 언급되었습니다. 헤슬롭은 그의 노섬버랜드 단어(1894)에서 "문에는 예전에는 느슨한 쇠 고리가 매달린 길고 칼집이 있는 쇠 손잡이가 제공되었습니다.전화를 건 사람은 노크 소리 대신 '꼬임 핀' 즉 손잡이의 칼자국을 위아래로 울렸다"[2]고 말했다.

다만, 「핀의 회전」의 이전의 사용법에서는, 약간 달랐을 가능성이 있습니다.옥스포드 영어 사전에서 관찰한 바와 같이, 문의 '핀'은 입구를 얻기 위해 돌리거나 들어올리는 빗장이나 손잡이인 반면, 고정된 톱니 모양의 막대는 '위험'[3]으로 알려져 있었다.따라서 "핀에서 회전하기"는 래치를 빠르게 위아래로 움직여 소음을 내는 것이었다.OED는 'risp and ring'이 'tirling at the pin'[4]이라는 이전 동작과 잘못 연관된 최신 장치라고 추측합니다.

Brewer's Phrase and Fables 사전(1898)은 이와 일치하며, "핀은 문고리이며, 방문자가 방에 들어가기 전에 문을 더듬어 들어가려는 의도를 알리는 것은 좋은 매너라고 생각했다"[5]고 언급하고 있다.

시의 참고 문헌

루이스 캐롤의 시 '환상과 기타 시'(1869)에 실린 '랭 쿠르탱'에는 다음과 같은 희극적 [6]언급이 있다.

슬프게도, 그는 바닥을 가로질러 갔다.
핀의 회전 장치:
슬프게도 그는 문을 통과했다.
슬프게도 그가 들어온 곳.

"창에서 빙글빙글"이라는 행동은 스코틀랜드판 위 윌리 윙키(1841년)의 원본의 첫 구절에 나타난다.

레퍼런스

  1. ^ "Record: tirling pin". National Museums Scotland. Retrieved 10 October 2019.
  2. ^ "tirl". Oxford English Dictionary. June 2010. 202479. Retrieved 10 October 2019. (파생물: 티링 핀)
  3. ^ "risp". Oxford English Dictionary. June 2010. 166324. Retrieved 10 October 2019.
  4. ^ "tirl". Oxford English Dictionary. June 2010. 202479. Retrieved 10 October 2019.
  5. ^ Brewer, E. Cobham (1898). Dictionary of Phrase and Fable. Tirled.
  6. ^ Carroll, Lewis (1869). "The Lang Coortin". Phantasmagoria and Other Poems (1911 ed.). p. 150.