시간은 여전히 페이지를 넘습니다.

Time Still Turns the Pages
시간은 여전히 페이지를 넘습니다.
극장 포스터
중국어 번체年少日記
연출자닉 척
각본:닉 척
제작사데릭 예
주연시우야 로
로널드 청
시네마토그래피유성청
편집자키스 찬
닉 척
뮤직 바이한자오
이리스 류
조련청
생산.
회사
라운드테이블 사진
배포처:mm2 스튜디오 홍콩
발매일
  • 2023년 10월 13일 (2023-10-13) (홍콩 아시안 영화제)
  • 2023년 11월 16일 (2023-11-16) (홍콩)
러닝타임
95분
나라홍콩
언어광동어

《타임 스틸 턴 더 페이지(Time Still Turns the Pages, 중국어: 年少日記)》는 닉 척이 감독하고 데릭 이(Derek Yee)가 제작한 2023년 홍콩 드라마 영화로, 척도 이야기를 쓰고 영화를 공동 편집했습니다. 이 영화는 소여 로와 로널드 청이 주연으로 출연하며, 로는 자살한 학생을 도우면서 자신의 어린 시절 학대와 트라우마를 회상하는 중등학교 교사를 연기합니다.

이 영화는 2023년 10월 13일 홍콩 아시아 영화제에서 초연되었으며, 11월 16일 극장 개봉되었습니다. 이 영화는 제60회 금마상과 제42회 홍콩영화상에서 각각 5개와 12개의 후보에 올랐습니다.

출연자들

  • 쳉 역의 로수예아 / 쳉야우천 : 학업 압박으로 동생의 자살을 목격한 자살한 학생을 구하려다 정신적 충격을 받은 중등학교 교사.[1]
    • 청야우천의[2] 연하 버전으로 커티스 호와 육기 타이.
  • 로널드 청(Ronald Cheng): 선임 고문이자 엄격하고 학대적인 아버지.[3]
  • 일라이 청 야우 키트 역의 션 웡: 엄격한 중상류층 가정에서 학업에 무능한 남학생.[4]
  • 하이디 쳉 역의 로자 마리아 벨라스코: 학대하는 남편으로부터 오랫동안 고통을 받았던 쳉 남매의 어머니.[4]
  • Sherry Lam 역의 Hanna Chan: 성우이자 Mr. Cheng의 아내.[4]
    • 낸시 콰이(Nancy Kwai)는 셰리(Sherry[2])의 어린 버전입니다.
  • 빈센트 역의 헤닉 추: 학교에서 괴롭힘을 당한 청각 장애 학생.[4]
  • 웡카예 역의 사브리나 응: [2]쳉의 수업 모니터.

또한 영화에는 청치흥의 비서인 조이 역의 레이첼 렁, 사회복지사 하자매 역의 루나 쇼, 청 남매의 학급 선생님인 렁 양 역의 코이 막, 교감 역의 조이 렁이 출연합니다.[2] Jessica Chan과 Peter Chan은 Cheng Yau Kit의 피아노 선생님으로 카메오로 참여했습니다.[5]

생산.

발전

감독이자 작가인 닉 척(Nick Chuk)은 2015년에 친한 친구이자 대학 동창의 죽음을 바탕으로 각본을 썼습니다.[6] 그는 나중에 대본을 수정하여 친구의 경험의 특정 측면을 변경하여 홍콩의 학생 자살에 대한 우려스러운 현상을 파헤쳤습니다.[7][8] 그는 2019년에 "자살노트"(遺書)라는 제목의 초안을 완성했습니다. 같은 해 홍콩영화발전위원회의 '제1장편영화구상'을 신청해 기금을 받기도 했습니다.[6] 그는 대본을 다시 쓰고 미세 조정하는 데 2년을 바쳤습니다. 2020년 데릭 예는 몽골에서 촬영을 마치고 홍콩으로 돌아와 척과 함께 대본 수정에 참여했습니다.[7] 척은 이 영화를 "시간은 여전히 페이지를 뒤집는다"라고 리타이틀했고, 어벤지드 세븐폴드의 "So Far Away"의 가사에서 영감을 얻었습니다.[7] 영화 평론가이자 중등학교 교사인 찬광룽도 이 영화의 컨설턴트로 초대되었습니다.[9] 촬영 후, 영화 최초 편집자였던 척과 키스 챈은 포스트 프로덕션에 2년을 더 보냈습니다.[6] 2023년 9월 27일 공식 트레일러가 공개되었습니다.[10]

주조

2021년 9월, 각본 초안을 마친 직후, 처크는 자신과 죽은 친구의 상호 친구인 시우예아 로에게 접근하여 청씨 역할을 제안했습니다.[11] 쳉씨의 원래 설정은 사실 40살이었고 훨씬 더 성숙한 방식으로 말했습니다. 로는 대본을 읽은 후 그 자리에서 그 역할을 수락했고, 척은 그를 위해 설정을 수정했습니다.[12] 게다가 척은 '좁은 길'에서 루이 청의 연기를 보고 희극적으로 등장하는 배우들의 감정적인 면을 이끌어내고 싶어 고집불통이고 학대적인 아버지 역할로 코미디언 배우 로널드 청을 직접 뽑았습니다.[13] 처크는 또한 학교에서 자란 자신의 경험을 바탕으로 한 캐릭터인 빈센트를 묘사하기 위해 헤닉 주를 선택했는데, 그는 처크의 게으름뱅이 젊은이들에 대한 이전의 묘사가 매우 설득력이 있다고 생각했기 때문입니다.[14] 아역배우 션 웡이 오디션을 통해 그의 역할을 따냈습니다.[15]

촬영중

주요 촬영은 2021년에 시작되어 19일 만에 마무리되었습니다.[6] 대부분의 학교 장면은 취양포옌 초등학교에서 촬영되었고,[16] 청과 셰리의 작별 장면은 심수이포의 한 예술 상점에서 촬영되었습니다.[17]

풀어주다

Time Still Turns the Pages는 2023년 10월 13일 홍콩 아시아 영화제 개막작으로 초연되었으며,[18] 제36회 도쿄 국제 영화제 월드 포커스 섹션에 선정되었습니다.[19][20] 이 영화는 2023년 11월 16일 홍콩에서 극장 개봉되었습니다.[21]

접수처

박스오피스

2024년 1월 10일 현재, 타임 스틸 턴 더 페이지는 2,500만 홍콩 달러 이상의 수익을 올리며,[22] 홍콩에서 두 번째로 높은 수익을 올린 2023년 영화가 되었습니다.[23]

비판적 반응

가디언지의 푸엉 르(Phuong Le)는 이 영화에 별 3/5개를 주었고 홍콩의 정신 건강 문제로 이어지는 학업 압박과 부모의 학대에 대한 영화의 민감한 묘사를 칭찬했습니다.[24] 사우스차이나모닝포스트의 에드먼드 리(Edmund Lee)는 이 영화에 별점 4/5점을 주었고 배우들의 연기와 영리한 줄거리의 반전이 관객들에게 가져다 준 감정적인 영향을 칭찬했습니다.[4]

수상 및 후보

연도 상 카테고리 지명자 결과 참고인.
2023 제60회 골든 호스상 최고의 내러티브 피처 — 지명했다 [25]
남우조연상 션 웡 지명했다
최우수 신인 감독 닉 척 원
베스트 오리지널 각본 지명했다
최고의 영화 편집 키스 찬, 닉 척 지명했다
오디언스 초이스 어워드 — 원
2024 제30회 홍콩영화평론가협회상 최우수 영화상 — 지명했다 [26]
감독상 닉 척 지명했다
최우수 각본상 지명했다
남우주연상 션 웡 지명했다
공로상의 영화 — 원
제17회 아시아 영화상 남우조연상 션 웡 보류중 [27]
최우수 신인 감독 닉 척 보류중
베스트 에디터 닉 척, 키스 챈 보류중
2023년 홍콩 시나리오 작가 조합상 연도별 최우수 캐릭터상 션 웡 보류중 [28]
제42회 홍콩 영화상 최우수 영화상 — 보류중 [29]
감독상 닉 척 보류중
최우수 각본상 보류중
남우주연상 시우야 로 보류중
남우조연상 션 웡 보류중
여우조연상 로사 마리아 벨라스코 보류중
최우수 신인 연기자 커티스 호 보류중
최우수 촬영상 유성청 보류중
최고의 편집 키스 찬, 닉 척 보류중
베스트 아트 디렉션 어빙 청 보류중
최우수 오리지널 영화상 한즈아우, 이리스류, 욜리온청 보류중
최우수 신인 감독 닉 척 보류중

참고문헌

  1. ^ 許瑞麟 (December 8, 2023). "專訪／《年少日記》盧鎮業陷2年低潮「每天看天花板」 被每任女友抱怨同一件事" (in Chinese). Yahoo! News. Archived from the original on December 12, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  2. ^ a b c d 何故 (November 5, 2023). "《年少日記》後勁凌厲賺人熱淚 散場後仍難以平伏情緒" (in Chinese). HK01. Archived from the original on November 23, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  3. ^ 游大東 (November 17, 2023). "《年少日記》── 不一樣的鄭中基" (in Chinese). am730. Retrieved February 11, 2024.
  4. ^ a b c d e Lee, Edmund (November 14, 2023). "Time Still Turns the Pages movie review: Hong Kong family drama uses student suicides as cue for a heart-wrenching tale of guilt and redemption". South China Morning Post. Archived from the original on February 11, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  5. ^ Kei, Sek (November 29, 2023). "【影評】石琪﹕《年少日記》學生自殺 《自由之聲》拐賣兒童" (in Chinese). Lite News. Archived from the original on December 2, 2023. Retrieved February 8, 2024.
  6. ^ a b c d 黃浩珉 (November 23, 2023). "面對傷痛，我會好好陪著你──完成十年之約的卓亦謙《年少日記》" (in Chinese). The Reporter. Archived from the original on December 4, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  7. ^ a b c "年少日記｜卓亦謙、盧鎮業專訪 若無法根治創傷 受創的人能如何活下去？" (in Chinese). The Collective. November 19, 2023. Archived from the original on December 2, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  8. ^ "《年少日記》多倫多首映禮 年少港人新移民一致好評：可以看到剛上映的港產片真的很感動！" (in Chinese). Sing Tao Daily. January 21, 2024. Archived from the original on January 30, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  9. ^ 陳廣隆 (November 20, 2023). "《年少日記》︰在結構上用巧的遺憾回憶" (in Chinese). Spill HK. Archived from the original on January 14, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  10. ^ "《年少日記》入選東京國際電影節 鄭中基：希望部戲可以去到更遠" (in Chinese). TOPick. September 27, 2023. Archived from the original on October 27, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  11. ^ 許育民 (November 22, 2023). "年少日記專訪｜導演卓亦謙好友遺書成心結 盧鎮業︰我有做過老師" (in Chinese). HK01. Retrieved February 11, 2024.
  12. ^ 祁玲 (December 7, 2023). "【《年少日記》專訪3】邀「老師」擔綱《年少日記》主角 導演分析選角原因" (in Chinese). Mirror Media. Archived from the original on December 16, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  13. ^ "《年少日記》專訪｜導演卓亦謙看中鄭中基喜中有悲「好感性」 盧鎮業首擔正主角：這是個好的時候" (in Chinese). Yahoo! News. November 23, 2023. Archived from the original on December 1, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  14. ^ "周漢寧《年少日記》角色原型：原來是金馬最佳新導演得主卓亦謙！" (in Chinese). Yahoo! News. December 10, 2023. Retrieved February 12, 2024.
  15. ^ "嘆難代入《年少日記》角色 黃梓樂細琢劇本學喊戲" (in Chinese). Ming Pao. December 1, 2023. Archived from the original on February 11, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  16. ^ 郝君兒 (December 6, 2023). "《年少日記》導演卓亦謙與校長對談：盼孩子受困說出來為心靈減重" (in Chinese). HK01. Archived from the original on February 11, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  17. ^ 李國樑 (November 17, 2023). "《飯戲攻心》美指張蚊深水埗藝術小物店舖結業 電影《年少日記》曾到此取景" (in Chinese). U Lifestyle. Retrieved February 11, 2024.
  18. ^ 許育民 (October 14, 2023). "年少日記｜鄭中基打完仔頻講對唔住 黃梓樂自薦拍《闔家辣2》" (in Chinese). HK01. Retrieved February 11, 2024.
  19. ^ "第36回東京国際映画祭ラインナップ発表、ナビゲーター就任の安藤桃子は「ぶっ飛ぶほど光栄」" (in Japanese). Natalie. September 27, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  20. ^ "東京電影節｜《年少日記》贏口碑 導演卓亦謙：消化不來" (in Chinese). Ming Pao. October 29, 2023. Archived from the original on November 2, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  21. ^ "《年少日記》東京電影節放映 導演卓亦謙爭金馬獎欠信心" (in Chinese). Ming Pao. October 30, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  22. ^ 許育民 (January 10, 2024). "年少日記｜上映8星期票房破2500萬 公開岑珈其演躁父秘密片段" (in Chinese). HK01. Retrieved February 11, 2024.
  23. ^ "【新戲速報】香港2023年票房亞軍 《年少日記》1月19日加拿大正式上映" (in Chinese). Sing Tao Daily. January 11, 2024. Archived from the original on January 30, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  24. ^ Le, Phuong (November 20, 2023). "Time Still Turns the Pages review – sensitive account of the cycle of trauma". The Guardian. Archived from the original on February 8, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  25. ^ Lee, Edmund (October 4, 2023). "Golden Horse Awards 2023 nominations: Time Still Turns The Pages, In Broad Daylight lead Hong Kong contenders at Taiwan film event once again shunned by Beijing". South China Morning Post. Archived from the original on February 11, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  26. ^ 莫匡堯 (January 15, 2024). "評論學會大獎︱吳慷仁揮低梁朝偉 余香凝四度提名封后：很大肯定" (in Chinese). HK01. Archived from the original on January 18, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  27. ^ "亞洲電影大獎2024｜金手指／年少日記／白日之下入圍競逐16大獎！提名名單／得獎名單" (in Chinese). Sing Tao Daily. January 18, 2024. Retrieved February 11, 2024.
  28. ^ "香港電影編劇家協會2023年度最佳電影角色獎入圍名單公布 你最睇好邊個得獎？" (in Chinese). Ming Pao. February 3, 2023. Retrieved February 11, 2024.
  29. ^ Lee, Edmund (February 7, 2024). "Hong Kong Film Awards 2024 nominations in full: In Broad Daylight leads the race with 16 nods, followed by Time Still Turns the Pages and The Goldfinger". South China Morning Post. Archived from the original on February 9, 2024. Retrieved February 11, 2024.

외부 링크