황어 번역 편집기
Swordfish Translation Editor| 안정적 해제 | 4.5.0 / 2021년 6월 12일; 전 |
|---|---|
| 유형 | 컴퓨터 보조 번역 |
| 면허증 | 오픈 소스(Eclipse Public License) |
| 웹사이트 | maxprograms |
Swordfish Translation Editor는 컴퓨터가 지원하는 번역 소프트웨어다.
특징들
다양한 파일 형식에서 텍스트를 추출한 후 XLIFF 표준과 함께 작동한다.[1][2]내부 데이터베이스에 번역 메모리를 저장하고 표준 TMX 형식으로 내보낼 수 있으며, 가져오기도 가능하다.[3]서버, 원격공유가 필요한 경우 내부 데이터베이스 대신 TM을 사용할 수 있다.
다음과 같은 현지화 산업 표준을 지원한다.
- 유니코드
- XLIFF(XML 지역화 교환 파일 형식)
- TMX(Translation Memory eXchange)
- SRX(분할 규칙 eXchange)
- xml:tm
- PO(휴대용 객체)
- TBX(TermBase eXchange)
지원되는 파일 형식 - MS Office 2000-2003:
- RTF(리치 텍스트 형식)
지원되는 파일 형식 - MS Office 2007:
- DOCX
- XLSX
- PPTX
지원되는 파일 형식 - MS Office 2010:
- DOCX
- XLSX
- PPTX
지원되는 파일 형식 - 개방형 오피스:
- ODT
- ODS
- ODP
지원되는 파일 형식 - 웹 파일:
- HTML
- XML
- RESX
지원되는 파일 형식 - 텍스트:
- TXT
- CSV
- 탭
지원되는 파일 형식 - 데스크톱 게시:
- MIF(FrameMaker)
- XML(FrameMaker)
- INX(InDesign)
- IDML(InDesign)
지원되는 파일 형식 - 그래픽 애플리케이션:
- SVG(포토쇼프)
- SVG(Ilustrator)
- SVG(CorelDraw)
지원되는 파일 형식 - 소스 코드 및 이진 파일:
- RC
- Java: 속성
- 레스엑스
지원되는 파일 형식 - 기타:
- DITA 지도
Open API: Yes 배치 모드에서 주 기능을 사용하기 위한 명령줄 인터페이스가 있음
출처: TAUS Tracker, http://www.taustracker.com/54/92-swordfish-translation-editor
참고 항목
참조
- ^ "Swordfish Translation Editor". Taus Tracker. Retrieved 21 February 2012.
- ^ "Swordfish II". Jessica Gomez and Joshua Ortiz. Retrieved 31 August 2013.
- ^ Philippa Hammond (4 March 2011). "3-minute review of Swordfish II CAT tool". Blogging Translator. Retrieved 21 February 2012.
