스와그 야한 나락 야한

스와그 야한 나락 야한(transl.하늘이 여기 있다, 지옥이 여기에 있다)은 비말 쿠마르가 감독한 1991년 인도 힌디어 영화로서 미툰 차크라보티, 실파 시로드카르, 수말라타, 굴산 그로버, 아디 이란이, 카데르 칸이 주연을 맡았다. 미툰 차크라보르티는 상반된 캐릭터로 아버지와 아들 모두의 영화에서 이중 역할을 맡았다. 이 영화는 부모에 의한 자녀 양육의 역학관계와 부모의 잘못된 관행이 얼마나 적은지를 그리고 있다. 그 영화는 매표소에서 호평을 받았다. 남여배우 수말라타와 함께 이 영화는 미툰 차크라보르티와 함께한 그녀의 첫 번째 영화였으며, 후에 이 두 영화 모두 1993년 영화 "파르데시"에 출연하였다.

플롯

스왈그 야한 나락 야한은 위엄 있는 아버지(미둔)와 어린 아들(미둔 2역)과의 갈등 이야기다. 수말라타와 실파 시로드카르는 각각 아버지와 아들의 주연으로 활약한다. 이 영화는 Ramesh Sippy의 Shakti를 닮았다. 이 영화는 열심히 일하고 원칙주의적인 경찰 수사관인 비제이 쿠마르와 그의 슬픈 아내 수만 쿠마르를 보여주는 것으로 시작한다. 그들은 자식이 없는 부부고 매우 슬프다. 그들의 기도에 의해 마침내 그들은 아들을 얻고 수라즈라고 이름을 짓는다. 수라지는 전형적인 중산층 가정환경에서 자랐다. 그의 아버지는 정직하고 존경할 만한 경찰관이다. Vijay는 매달 Rs 3000을 번다. 그리고 그는 헌신적인 공무원이기 때문에 자신을 매우 자랑스러워한다. 아들에게 사치스러운 삶을 줄 수는 없지만 가족의 사랑과 유대감이 더 중요하다고 믿는다. 수라지의 급우들이 그를 사치스러운 생활로 유인할 때 모든 것이 잘 되어가는 것 같다. 그의 반 친구들 중 아주 부유하고 부유한 가정 출신은 거의 없다. 그의 가장 친한 친구 중 한 명인 하블리람(굴산 그로버)의 아들인데, 그는 그를 생일 파티에 초대한다. 하블리람은 밀수꾼으로 불법거래를 통해 큰돈을 번다. 그는 모든 장난에 대해 그의 아들을 변호하고, 그가 저지른 어떤 실수에도 결코 그를 꾸짖지 않는다. 수라지는 생일 파티에서 값비싼 유리잔을 깨뜨리지만 하블리람은 돈이 새로운 유리를 가져올 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 아무 불평도 하지 않는다. 수라지는 아버지가 꾸짖는 파티에서 늦게 오지만 수만은 아들의 잘못을 덮어주며 방어한다.

어느 날, 비제이는 그의 학교 교장으로부터 전화를 받고 그에게 20%의 출석률과 지난 몇 달 동안의 비슷한 모습을 보여준다. 그는 그에게 Vijay가 서명한 어플리케이션을 보여주지만 그는 이 편지나 어플리케이션에 대해 무지하다. 아들이 학교에 제대로 다니지 않고 있다는 것을 알게 되고 친구들과 함께 학교를 떠난다. 수라지는 성인 영화를 본 후 영화관 밖에서 잡힌다. 그는 12살에서 13살 정도 되는 미성년자다. 그는 그를 집으로 데려온 후 밀폐된 방으로 데리고 가서 때린다. 어머니는 여전히 그의 행동을 감싸주고 아버지께 엄격하지 말라고 부탁하신다. 그녀는 그에게 음식을 가져다 준다. 그러나 아들은 극도로 화가 났지만 아무것도 할 수 없다. 수라지의 외삼촌 자가트람(카데르 칸)은 수라지를 좋은 사람으로 개종시키기 위해 부모들에게 그를 기숙학교에 보내라고 제안한다.

영화는 미래로 뛰어들고 수라지는 이제 성인 미둔이다. 라다(실파 시로드카르)를 사랑하고 있으며, 뭄바이로 돌아간 후에도 러브스토리를 이어갈 계획이다. 집으로 돌아온 그는 어머니 앞에서 절을 하며 어머니를 안는다. 아버지는 지금 아들이 좋은 아들이 되어 그를 존경할 것이라는 사실에 극도로 흥분한 표정이다. 수라지는 발을 만지기 위해 절하고 굽히지만 손에 라이터를 들고 일어나 성난 표정으로 아버지를 향한 의도를 인정한다. 그는 슬퍼하는 아버지를 남겨두고 라이터에 불을 붙이고 멀어져 간다. 자가트람은 그의 제안이 실패했다는 사실에 놀란다. 그는 자신의 잘못을 덮어주고 아들을 아버지에 대한 복수심으로 가득하게 만든 엄마를 탓한다.

수라즈와 하블리람의 아들(아디 이란이)의 우정이 깊어지며, 하블리람은 그의 사업상의 필요에 따라 그에게 돈을 주겠다고 약속한다. 수라지는 현재 경찰청장이며 매달 Rs 4000을 벌고 있는 아버지처럼 살고 싶지 않다. 그는 항상 봉급에 만족한다. 그러나 수라지는 적은 노력으로 엄청난 돈을 벌고 싶어하고 하즐리람의 생활방식에 매력을 느낀다. 하블리람은 항상 수천 개의 돈이 걸려 있는 작은 가방을 들고 다니는 전형적인 라라다. 그는 아들이 원하는 만큼 돈을 줄 준비가 항상 되어 있다. 하블리람은 수라즈가 자신의 아버지가 경찰청장이기 때문에 아버지에게 화를 덜 내고 앞으로 그의 사업을 위해 길을 더 쉽게 만들 수 있도록 도와줄 것을 제안한다. 교활하게, 그는 단지 불법 거래에 자신을 돕기 위해 수라즈에게 영향을 미치려고 할 뿐이다. 수라지는 이제 좋은 사람으로 변하는데, 그들은 한 달에 Rs 4000으로 일하기로 동의하고 라다와 결혼한다. 하블리람은 헬멧 제조업을 하고 있지만 사람들은 헬멧을 사지 않고 있다. 그는 Suraj에게 그의 아버지에게 헬멧을 쓰는 것을 의무화하는 법을 만들도록 설득해달라고 부탁했다. 수라지는 아버지에게 자신의 좋은 친구 중 한 명이 헬멧을 쓰지 않았기 때문에 도로 사고로 죽었다고 거짓말을 한다. 그는 엄격한 헬멧법에 대해 관심을 보이지 않는 경찰과 정부를 비난한다. 그는 아버지에게 필요한 일을 하라고 설득한다. 그리고 하루 안에 Vijay는 2륜차를 운전할 때 헬멧을 의무적으로 착용하도록 한다. 그는 언론인들이 자신에게 말하는 기자 회견에서 법 강화로 인해 국민의 즉각적인 요구를 충족시키기 위해 헬멧을 세 배나 싸게 팔아온 하블리람을 간접적으로 도왔다고 말한다. 그는 수라지가 언급했던 그런 사고가 없었기 때문에 수라지의 조작에 의해 이것이 이루어졌다는 것을 알게 된다. Vijay는 그것을 확인하고 또한 Suraj가 Hadliram이 준 불법 마약들을 그의 집에 숨기고 있다는 것을 알게 된다. 수라지를 향한 그의 인식은 다시 바뀌고 수라지가 좋은 시민이 되고 있다고 믿으면서 그의 기대는 산산조각이 났다. 화장실 변기 수조에서 집에서 마약을 발견하는 것에 대해 그는 부하들에게 수라지를 체포할 것을 요구한다.

Vijay는 이제 그의 밀수업을 폭로하기 위해 Havliram을 사냥한다. 그는 자신에게 불리한 증거를 수집하고 수사를 위해 파일을 열고 있다. 아버지를 흉내내어 어떻게든 수라지에 의해 도둑맞고 그는 파일을 파괴하고 싶어한다. 그러나 그의 아버지는 그를 따라 달려와 그들은 정면충돌하게 된다. 싸움은 피투성이가 되고 결국 수라지는 어머니가 참지 못한 아버지에게 권총을 겨누기 때문에 그의 어머니에 의해 살해된다. 한편 라다는 아들을 낳는다. 자가트람은 수만이 아이의 실수와 비행을 맹목적으로 변호하지 않고 규율적인 행동과 유치한 행동을 구분했더라면 이 모든 결과를 막을 수 있었을 것이라는 마지막 메시지를 수마에게 전한다.

캐스트

음악

참조

• https://www.imdb.com/title/tt0395779/
• http://www.indiaweekly.com/datacart/products/template_dvd.asp?ProductType=DVD&Detail=Detail&ProductId=4017
• http://www.induna.com/1000001663-productdetails/

외부 링크

• IMDb에서 스와그 야한 나락 야한