로망스 드 로스 세뇨레스 드 누에바 에스파냐
Romances de los señores de Nueva España로망스 드 로스 세뇨레스 드 누에바 에스파냐(Spanish for "Ballads of the Lords of New Spain")는 텍사스 대학교 벤슨 라틴 아메리카 컬렉션에 보존된 나후아틀의 노래나 시를 16세기에 편찬한 것이다. 원고는 또한 스페인어인 테스코코의 지리학적 관계도 포함하고 있는데, 후안 바우티스타 포마르가 1582년에 쓴 것으로, 그는 아마 로망스도 편찬했을 것이다.
대부분의 곡은 텍스코코에서 나온 것으로, 몇몇 곡은 특별히 통치자 네자후알코요틀의 것으로 여겨진다. 칸타레스 멕시칸소스의 변주곡도 여러 곡 발견된다.
《지리적 관계》뿐만 아니라 《나후아틀》의 본문과 스페인어 번역본은 1964년 앙헬 마리아 가리바이 K.에 의해 《포시아 나후아틀》 제1권으로 출판되었다.
존 비에호르스트는 2010년 텍사스 프레스대학이[1] 발행하여 현재 전자교과서로 이용할 수 있는 나후아틀 문헌의 고생물 필사본과 함께 로망스의 완전한 영문 산문 번역본을 최초로 제작했다.[2] 데이비드 보울스는 2013년 라마르 대학교 출판사에서 발표한 자신의 플라워, 송, 댄스: 아즈텍, 마야 시에서 로망스의 선곡된 곡들을 영작했다.[3]
참고 항목
참조
- ^ Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de los Senores de la Nueva Espana. May 2010. ISBN 978-0292723450.
- ^ Ballads of the Lords of New Spain the Codex Romances de los Senores de la Nueva Espana Transcribed and translated from the Nahuatl by John Bierhorst. 6 October 2009.
- ^ Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry. 2013. ISBN 978-0985255282.
- Bierhorst, John (2010). Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de los Señores de la Nueva España. Austin: University of Texas Press. ISBN 978-0292723450.
- Bowles, David (2013). Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry. Beaumont, Texas: Lamar University Press. ISBN 978-0985255282.
- Curl, John (2005). Ancient American Poets: The Flower Songs of Nezahualcoyotl. Tempe: Bilingual Press. ISBN 1-931010-21-8.
{{cite book}}
: 외부 링크 위치
(도움말)title=
- Garibay K., Ángel María (1964). Poesía nahuatl. vol. 1. Mexico: UNAM.