파밀리아 로단테

파밀리아 로단테(영어:Rolling Familia Rodante, 영어: Rolling Family)는 2004년작 코미디 드라마 영화로 파블로 트라페로가 작사, 연출했으며 아르헨티나를 비롯한 여러 나라에서 제작했다. 이 영화의 제작진은 휴고 카스트로 파우, 마르티나 거스만이었으며, 파블로 트라페로, 로버트 베반, 도널드 란보드가 제작했다.^[1]

이 사진은 아르헨티나의 한 대가족이 결혼식에 참석하기 위해 비좁은 오래된 자동차 가정집에서 1000킬로미터 이상의 북부 도로 여행을 하는 내용이다. 그 가족은 결혼식에 가는 길에 많은 모험에 참가한다.

플롯

이 코미디 드라마는 부에노스아이레스 교외에 살고 있는 에밀리아(그라치아나 치로니)(84) 할머니가 자신이 태어난 마을 미시오네스에서 열린 조카 결혼식에서 그녀를 명예의 수녀가 되도록 초대하는 전화를 받는 이야기를 담고 있다.

이 마을이 위치한 미시네스 주는 아르헨티나의 가장 먼 북동쪽에 있는 브라질 국경에서 1000km 이상 떨어져 있다.

그럼에도 불구하고 대가족은 구타된 자동차 가정집에서 할머니를 결혼식에 데려가기 위해 주말 장거리 여행을 떠나기로 결심한다.

멤버들은 여행 중 불화, 호기심, 연애 등을 겪지만 대부분 서로의 기발함과 결함을 받아들여야 하고, 긴 여행에서 몇 가지 문제에 부딪히면서 그 길을 따라 서로에게 많은 공간을 주어야 한다.

그 영화는 내성적인 순간에 에밀리아로 끝난다. 그녀는 그녀의 짝을 마시고 그녀의 가족과 삶을 생각하는 것처럼 보인다.

캐스트

• 에밀리아 역을 맡은 그라시아나 치로니는 집안의 할머니와 장모였다.
• 오스카 역의 베르나르도 포르테자, 머리가 크고 과체중이었던 삼촌은 마르타와 결혼했다. 운전은 그가 담당하고 있다.
• 마르타 역의 릴리아나 카푸르로는 오스카와 결혼하여 에르네스토가 이룬 진보를 저버린다.
• 루스 도벨은 클라우디아 역을 맡아 매우 감정적인 여성이며 에르네스토와 결혼했다.
• 결혼하긴 했지만 오래 전 여자친구였던 마르타와의 성관계를 되살리고 싶어하는 에르네스토 역의 카를로스 레스타.
• 야니나의 사촌 구스타보 역의 엘리아스 비뇨스. 그는 또한 그녀의 여자친구 나디아를 그리워한다.
• 야니나 역의 마리안엘라 페다노는 사촌 구스타보와 사랑에 빠진 10대 소녀로, 나중에 결혼식의 멤버와 교제한다.
• 야니나의 여자친구 나디아 역의 레일라 고메즈. 그녀는 구스타보를 갈망한다.
• 로라 글레이브는 어린 어머니인 파올라 역을 맡았고 클라우디오를 사랑했다.
• 니콜라스 로페스는 마티아스 역을 맡았고, 8살에서 9살 정도 된 어린 소년과 함께 놀이기구를 탔다.
• 클라우디오 역을 맡은 페데리코 에스케로는 무책임하고 자신과의 사랑에 빠져있다.

배경

캐스팅

파블로 트라페로는 신현실주의 패션으로 촬영할 때 비액터들을 사용했다.

영화 속 할머니(그라치아나 치로니)는 트라페로의 실제 할머니다. 사실, 그녀는 트라페로의 모든 영화에 출연한다. 그녀는 감독에게 이야기의 양심의 가책으로 보여진다.^[2]

촬영장소

이 사진은 아르헨티나 부에노스아이레스, 야피유, 코리엔테스, 라 크루즈에서 촬영되었다.

분배

이 영화는 2004년 9월 6일 베니스 영화제에서 처음 선보였다. 그 달 말에 그것은 2004년 9월 16일 토론토 국제 영화제에서 북미에 데뷔했다.

이 영화는 브라질 리우데자네이루 국제 영화제, 미국 뉴욕 영화제, 미국 시카고 국제 영화제, 프랑스 낭트 페스티벌, 시애틀 국제 영화제, 미국 등 다양한 영화제에서 상영되었다.

생산업체 출시일

• 아르헨티나: 2004년 9월 30일.
• 브라질: 2005년 12월 9일.
• 프랑스: 2004년 12월 1일.
• 독일: 2006년 2월 23일.
• 스페인: 2005년 3월 4일.
• 영국: 2005년 11월 18일.

임계수신호

뉴욕타임스 영화평론가 스티븐 홀든은 영화와 파블로 트라페로의 연출이 마음에 들었고, "파블로 트라페로의 큰 마음속의 앙상블 코미디에서 혈연을 풀어내거나 서로 떠밀리는 단편화된 국내 드라마를 따라가는 것이 답답하다고 생각하더라도 초조해 하지 말라"고 썼다.어느 한 사람과도 친밀해지지 않고 집단적으로 알게 되는 것이다."^[3]

타임아웃 영화평론에는 "실망과 타협, 혼란과 상실을 다루는 법을 배우는 졸렬한 이야기, 즉 고통스러운 진실과 아름다움 속에서 삶을 살아남기 위한 배움의 이야기인 섬세함과 지혜가 담긴 영화를 본 적이 있다는 것이 분명해진다"^[4]고 썼다.

FIPRESCI의 멤버인 영화평론가 디에고 레러는 파블로 트라페로의 영화 작품에 대한 광범위한 에세이를 썼다. 그는 이 영화에 대해 "롤링 패밀리의 '가족'은 이미 도덕적으로 '오염'되어 있다"고 말했다. 그것은 결코 분명하게 말해지지 않지만, 그 이유 중 하나는 명백하다: 그들은 수도에 살고 있다. 그들은 스스로 도시화, 다양화, 표준화했다; 그들은 더 이상 문제에 대한 안전장치가 아니라, 이제 그들 중 일부일 것이다. 그리고 아마도 가장 심각한 것들 중 하나일 것이다.등장인물들은 훨씬 잔인하고 적대적인 방식으로 제시되며, 영화제작자는 어두운 시선으로 '다른 사람들'만 바라보는 것이 아니라 '우리'도 바라본다."^[5]

닐 영 평론가는 "패밀리아 로단테는 옛 방식과 새로운 방식의 충돌을 민첩하게 극화하여 진정한 질감과 따뜻함이 담긴 사회 의식의 로드 무비"라고 썼다.[] [s]tar는 치로니로, 에밀리아처럼 매우 앞만 보고 앞만 보고 앞만 보고 앞만 보고 앞만 보고 앞만 보고 있는 여배우인 그는 사실 트라페로의 할머니로서, 가족, 성숙함, 아르헨티나 상태에 대해 미묘한 점을 지적하는 것은 물론, 사랑하는 친척에 대한 진심 어린, 정교한 자전적 헌사/운도 매우 잘 통한다."^[6]

수상

이김.

• 스페인 기혼 국제 영화제: 여우주연상, 그라시아나 치로니; 최우수 감독, 파블로 트라페로; 2004.
• 과달라하라 멕시코 영화제: FIPRESCI상, 파블로 트라페로; 2005.
• 페루 리마 라틴 아메리카 영화제: 여우주연상, 릴리아나 카푸르로; 2005.

공천

• 기혼 국제 영화제: 그랑프리 아스투리아스, 최우수 작품상, 파블로 트라페로; 2004.
• 아르헨티나 영화평론가협회상: 은색 콘도르, 신인여우상, 그라시아나 치로니; 2005.

참조

외부 링크

• IMDb의 파밀리아 로단테
• 롤링 패밀리 앳 올무비
• 파밀리아 로단테 cinenacional.com (스페인어)
• 디에고 배틀(스페인어)의 라 나시온에서 열린 파밀리아 로단테 영화 리뷰
• Familia Rodante 필름 트레일러 동영상(스페인어)