포폴루카

Popoluca
"포폴로카"는 여기서 리디렉션된다. 언어 하위 패밀리는 Popolocan 언어를 참조하십시오. Popolocan 하위 패밀리의 언어 클러스터에 대해서는 Popoloca 언어를 참조하십시오.

포폴루카는 베라크루즈 남동부와 오악사카의 다양한 토착 민족을 뜻하는 나후아틀어다. 그들 중 많은 (약 3만[1])이 믹스-조크 계열의 언어를 사용한다. 다른 사람들은 관련이 없는 마자테칸 언어를 말하는데, 이 경우 영어와 스페인어로 된 이름은 일반적으로 포폴로카로 표기된다.

여러 민족이 포폴루카라고 불렀다.

Mixe-Zoque 언어는 포폴루카어 입니다.

오토망구아어족 중에는,

용어의 출처 및 현재 사용

토착 언어의 명칭을 널리 사용하는 이유는 '알아듣지 못하게 말한다' 또는 '바삐'라는 뜻의 나후아틀 언어에서 나온 경멸적인 단어이기 때문이다.[2] 스페인 침략자들이 나후아틀어를 사용하는 동맹국들에게 특정 지역에서 어떤 언어가 사용되었는지를 물었을 때, 나후아들은 본질적으로 "나후아틀이 아니다"라는 의미의 "포폴로카"라고 대답하곤 했다. 나후아족은 그리스인들이 '바로스'라는 말을 사용하는 것과 같은 방식으로 '포폴로카'라는 용어를 많이 사용했는데, 이는 또한 '기버리어스'라는 뜻이기도 하며, 그리스인이 아닌 이방인을 지칭하기 위해서 말이다.[3]

그러나 그 이름은 많은 언어에 붙어서 심지어 북미 원주민 언어로 일하는 언어학자들 사이에서도 약간의 혼란을 야기시켰다. 이러한 혼란은 포폴루카 언어와 "u"를 가진 철자 "포폴루카"는 특정 믹스테-조크어족에 사용되었고, "o"를 가진 "포폴로카"는 오토망구아어족 포폴로칸어족의 특정 언어에 사용되게 되었다. "포폴로칸"이라는 명칭은 언어학자들이 마자텍의 품종을 포함하는 이들 언어를 가리키는 데에도 사용된다는 점에 유의한다.[2] 니카라과에서 나후아어를 사용하는 니카라오는 마타갈파 언어의 연사들에게 '포폴루카'라는 용어를 사용했다.[4]

'포폴루카'와 '포폴로카'는 경멸적이고 혼란스러운 용어지만, 멕시코 정부의 학술문학과 공식 출판물에도 여전히 사용되고 있다.[5]

참고 항목

외부 링크

참조

  1. ^ a b "포폴루카." 2010-06-04년 만코타 E-museum 미네소타 웨이백 머신 대학교에 보관. (2011년 2월 1일 반환)
  2. ^ a b 멕시코 하계 언어학 연구소: "포폴로카"와 "포폴루카"라는 이름에 대한 혼란
  3. ^ 포폴로카 인도어(포폴로코) – native-languages.org
  4. ^ D. 빅터 예수 노게라, 쿠라 데 마타갈파: Vocabulario de la Lengua Popoluca de Matagalpa, 1855. 월터 레만, 디 스프래첸 젠트랄-아메리카스 Königliche Museen zu 베를린, D. 라이머, 1920년, 페이지 599.
  5. ^ 예제를 참조하십시오. Flora 약용 포폴로카 데 산마르코스 Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla Archived 2012-03-23 Wayback Machine