페드로 미르

페드로 미르
페드로 미르
태어난	페드로 훌리오 미르 발렌틴 1913년 6월 3일 도미니카 공화국 산페드로 데 마코리스
죽은	2000년 7월 11일 (87세 도미니카 공화국 산토도밍고
국적.	도미니카어
모교	산토도밍고 대학교
직종.	변호사, 작가, 시인
어워드	계관 시인(1984년)

페드로 훌리오 미르 발렌틴(Pedro Julio Mir Valentin, 1913년 6월 3일 산페드로 데 마코리스 ~ 2000년 7월 11일 산토 도밍고)은 도미니카 공화국의 시인이자 시인으로, 1984년 의회에서 도미니카 공화국의 계관 시인으로 명명되었다.

관타나모 출신의 쿠바 기계 기술자인 그의 아버지 페드로 셀레스티노 미르 버갈은 20세기 초에 쿠바에서 도미니카 공화국으로 이주하여 크리스토발 콜론 제당소의 기술 책임자로 고용되었습니다.곧 그는 후마카오 출신의 젊은 푸에르토리코 소녀 자코바 비센타 발렌타인 멘도사와 결혼하여 페드로 훌리오라는 이름을 가진 아들을 낳았다.

인생과 경력

페드로 훌리오 미르는 젊은 시절을 산 페드로 데 마코리스 시 근처에 위치한 제당소에서 보냈다.1917년에 일찍 돌아가신 그의 어머니는 나중에 그가 그의 시적 천직의 근원으로 생각하게 될 깊은 상실감에 감명을 주었다.

1930년대 초에 페드로 훌리오 미르는 그의 시를 쓰고 도미니카 신문에 발표하기 시작했고, 그의 친구들에게 보여주기 시작했다.그 친구들 중 한 명은 그의 동의 없이 그 시대의 저명한 도미니카 작가인 후안 보쉬에게 몇 구절을 가져갔다.보쉬는 젊은 작가의 자연스러운 시적 섬유를 알아챘지만 재능은 있지만 시인은 조국에 눈을 돌려야 한다고 일축했다.미르는 보쉬의 반응을 듣고 첫 사회시를 쓰기로 결심하고 이번에는 직접 보쉬에게 보냈다.보쉬는 즉각적인 언급은 하지 않았지만, 그는 그 시들을 당대 가장 중요한 도미니카 신문인 Listin Diario의 칼럼에 곧 실었다.이 구절들은 페드로 미르라는 이름으로 등장했고, 나중에 예언이 되었다: "이 젊은이는 우리가 오랫동안 기다려온 사회 시인이니?"^[1]

그 후 몇 년 동안 미르는 글을 쓰고 공부를 계속하여 1941년 Universidad Autonoma de Santo Domingo(UASD) 주립대학에서 법학 박사 학위를 취득하고 도미니카 수도 Santo Domingo의 사무실에서 개업을 시작했습니다.그러나 트루히요 독재 정권의 압력은 특히 사회적 우려를 가진 사람들에게는 견딜 수 없게 되었다.그의 시는 그를 정권에 대항하게 했고, 그래서 위협을 받고 생명의 위협을 느낀 후, 그는 1947년 쿠바로 도망쳤다.망명 기간은 1963년 정권이 무너질 때까지 16년 동안 지속되었다.망명 기간 동안 그는 많은 나라를 여행했지만 대부분의 시간을 쿠바에서 보냈다.

그가 쿠바에 불안정하게 살고 있을 때 유명한 시 "Hay un pais en el mundo" (세계에는 나라가 있다)를 썼다.1949년에 스페인어로 출판된 이 책은 수십 개의 언어로 번역되었다.

1952년, 미르는 과테말라에서 그의 콘트라칸토 a Walt Whitman(노소트로스 미스매치에 대한 노래)을 출판했는데, 이는 그의 가장 뛰어난 작품 중 하나로 여겨진다.많은 언어로 번역된 이 시는 미국과 다른 나라들에서 많은 연구의 주제가 되어왔다.

미르는 1963년 후안 보쉬 대통령의 민주정부 시절 도미니카공화국으로 돌아왔다.같은 해 보쉬 정부가 전복된 뒤 중병을 앓던 미르는 1968년 가족과 함께 도미니카 수도에 정착해 UASD 미학회장을 받았다.

미르는 또한 역사 연구에 전념했다.그의 에세이 "Las raises de la convina Monroe" (먼로 독트린의 도미니카 뿌리) (1974)는 도미니카 공화국 교육부 장관이 수여하는 연례 역사상을 수상했다.

1975년, 그의 시 엘 후라칸 네루다(허리케인 네루다)는 도미니카 공화국의 교육부 장관으로부터 수여되는 연례 시상을 수상하기도 했다.

그의 유일한 소설인 "쿠안도 아마반 라스 티에라스"는 1978년 멕시코에서 출판되었고 도미니카 공화국은 물론 국제적으로도 높은 평가를 받고 있다.

1984년 도미니카 의회는 그를 "도미니카 공화국의 시 계관"으로 명명했다.

1991년, 미르는 뉴욕 시립 대학의 헌터 칼리지에서 명예 휴먼 레터 박사 학위(honoris causa)를 받기 위해 뉴욕으로 갔습니다.

1993년, 미르는 평생의 업적으로 도미니카 국립 문학상을 수상했습니다.

페드로 미르는 2000년 7월 11일 오랜 폐질환 끝에 가족에게 둘러싸여 평화롭게 숨을 거뒀다.

2017년 에디시오네스 시엘로나란자는 그의 "Poesia Completa"를 출판했다.

산토도밍고의 지하철역은 그의 이름을 따서 지어졌다.

작품 목록

• Hay un pais en el mundo (1949)
• 콘트라칸토 a Walt Whitman (1952)
• 에스페란자 모멘토스(1953)
• 시아스 데 뷔엔 아모르 이 베체 데 판타시아 (1969)
• 아멘 데 마리포사스 (1969년)
• 트레스 레이엔다스 데 콜로레스 (1969년)
• 엘그란 인텐디오 (1969년)
• Viaje a la muchumbre (1971년)
• 아페르투라 아에스테카 (1974년)
• Lasraises donomicanas de la concina Monroe (1974년)
• 엘 후라칸 네루다(1975)
• 라그란 하자나 데 렘베르 이 데푸에 오토뇨 (1977년)
• 쿠안도 아마반 라스티에라스 코무네라스(1978년)
• Fundamentos de Teoria y crytica del arte (1979년)
• 라노시온델페리오도엔라히스토리아도미니카나(1981)
• Buen viaje, Pancho Valentin! (Memorias de un Marinero) (1981)
• Historia del hambre en la Republica Dominoana (1987년)
• 에스테티카 델 솔다디토(1991)
• 엘 라피시다 데 로스 오호스 모라도스 (1991)
• 프리메로스 versos (1993)
• Ayer menos cuarto y otras cronicas (2000)

레트라 분산 (2013)

「 」를 참조해 주세요.

• 아메리칸 항공 587편

레퍼런스

외부 링크

• 월트 휘트먼에 대한 카운터송 (Jonathan Cohen 옮김)
• 장 프랑코의 페드로 미르와 그의 카운터송
• Pontificia Universityidad Catolica Madre y Maestra 웹 사이트의 Pedro Mir 페이지(스페인어)
• "세상에 나라가 있다"(2009년 10월 26일 보관)는 웨이백 머신의 "Poesia Dominoicana"(도미니카 시)에 있습니다.