내 목소리(영화)

나팔라, 영어 제목: 마이 보이스(My Voice)는 2002년 비사우 기니 감독 플로라 고메스가 국제적으로 공동 제작한 뮤지컬 영화다. 이 영화에는 파투 은디아예(Ndiaye), 앙헬로 토레스, 장 크리스토페 돌레, 비아 고메스 등이 출연한다.

플롯

노래부르는 여자라면 누구나 죽는다는 것은 언제나 가족의 확고한 신념이었다. 이제, 한 소녀가 프랑스에 있는 동안 그녀는 국제적인 스타가 되었다. 그녀는 머지않아 아프리카에 있는 그녀의 어머니가 그녀가 노래하는 것을 배울 것이라는 것을 깨닫는다. 이 딜레마를 해결하기 위해 그녀는 비록 순간적인 부활을 하기는 했지만 고향 마을로 돌아가 자신의 장례를 치른다. 그녀는 모두 초대된 손님이 줄을 지어 하나씩 관을 통과하는 동안 관 속에 누워 있다. 그녀가 화장실에 가야 할 때 한 소년이 그녀를 대신할 것이다. 그러자 손님 중 한 명이 이렇게 말한다. 죽은 후 그녀가 얼마나 다르게 보이는가. 이것이 버그만의 영화 "이제 이 여자들에 대하여"에 대한 암시인가? ^[1][2]

캐스트

• 파토우 은디아예 - 비타
• 엥겔로 토레스 - 야노
• 장크리스토페 돌레 - 피에르
• 비아 고메스 - 비타의 어머니
• 호르헤 비아그 -미토
• 호세 카를로스 임봄보-카미뉴
• 프랑수아 하지-라자로 - 비욘
• 다니엘 에베누 - 피에르 어머니
• 보나펫 타르부리히 - 피에르의 아버지

생산

이 영화는 이 나라의 두 문화 도시 중 하나인 민델로와 파리에서 촬영되었으며, 이 음악은 마누 디방고가 작사, 제작하였다. 포르투갈 회사인 파도 필름이 프랑스 소재 레스필름 드 마이, 룩셈부르크 소재 삼사필름과 함께 제작했다. 1980년 세네갈에서 태어난 파투 은디아예는 베르데안 크레올 곶을 배웠다.^[3]

리셉션

춤과 그 영향, 아프리카 가정의 전통이 담긴 명랑하고 드라마틱한 이야기, 여성 해방과 유럽에서의 외국인 배척과 함께 펼쳐지는 이 뮤지컬 코미디.^[4] 나팔라(포르투갈어: minha falla, a minha voz의 여성적인 minha fala)는 또한 그의 가장 속마음을 표현하고 싶은 욕구를 의미하기도 한다.

그 영화는 몇몇 영화 축제에 2002년 베니스 영화제 수상했다, 아프리카 영화제 와가두구의 부르키나 파소, 아미앵 영화제 France.,[5]3대륙 축제 프랑스 난테스, 그 카르타고는 영화제 튀니지에 북부 지역에서 그리고 2003년 28일 연차 예테보리(Gothenbu 등을 봤다.rg) 스웨덴의 영화제. 브라질에서는 2004년에 개최된 제31회 바이아 국제영화제와 2007년 ITU 국제영화제에서 볼 수 있었다. 2008년에는 2008년 괴테보리(고텐부르크) 영화제에서 볼 수 있었다.

해제

이 영화는 포르투갈에서 2003년 5월 25일에 개봉되었고, 이후 2003년 6월 16일에 프랑스에서, 2004년 3월 6일에 기니비사우에서, 이후 케이프 베르데에서 개봉되었다.

My Voice는 이후 2013년에 DVD로 발매되었다.^[6]

참고 항목

• 케이프 베르데의 영화
• 2000년대의 포르투갈 영화 목록
• 2002년 프랑스 영화 목록
• 룩셈부르크의 영화 목록

참조

추가 읽기

• 리스본의 나팔라^{[permanent dead link]}

매거진 발행

• 레비스타 시네라이브 70호, 페이지 62
• 스튜디오 매거진 191호, 페이지 32
• 레비스타 프리미어 317호, 페이지 39

외부 링크

• IMDb에서의 내 목소리
• YouTube의 포르투갈 공식 트레일러(포르투갈어)
• YouTube의 프랑스 영화 클립(프랑스어)
• C.E.M.의 나팔라 (플로라 고메스 인터뷰)
• Nha Pala – Bissau에서 볼 수 있는 (2004년 3월 6일 – Bissau Media and Publications Agensy (Agencia Bissau Media e Publicaaes))
• 나팔라 DVD