나르마코시
Narmakosh 1861년 제1권 표제 페이지 | |
| 작가. | 나마다산카 데이브 |
|---|---|
| 원제목 | નર્મકોશ |
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 구자라티 |
발행일자 |
|
| OCLC | 40551020 |
| LC Class | PK1847 .N37 1998 |
1873년에 출판된 Narmakosh ([nrr.mə.ko]]로 발음됨)는 시인 겸 학자인 Narmadashankar Dave (1833–1886)에 의해 작성된 단일 언어 사전이다.구자라티어에서는 최초의 것으로 간주되며, 25,268개의 단어가 포함되어 있다.
역사
"학교 학생들은 제 시에 나오는 단어들을 이해하는 데 어려움을 겪곤 했어요.그래서 알파벳 순으로 정리해서 '어휘'를 짜기로 했다.편집 작업을 시작했을 때, 나는 그런 단어들이 너무 많다는 것을 깨달았다.이것은 내가 구자라티어로 된 단어의 대부분을 포함하는 사전을 만들도록 동기를 부여했다.Dhirajram 박사는 이 아이디어를 지지했고 1860년 11월 10일에 저는 이 편집을 시작했습니다."
― Narmad, Mari Hakikat, p. 58[1]
나르마드의 시는 학교에서 공부하기 위해 처방되었다.그가 새로운 문체를 도입했기 때문에 학생들은 그가 시에 사용한 산스크리트 기원의 많은 단어들의 의미를 이해하는 데 어려움을 겪고 있었다.불평이 그에게 도달했고, 그는 학생들이 그것들을 완전히 이해할 수 있도록 그가 시에 사용했던 모든 어려운 단어들을 편집하고 의미를 부여하기로 결정했다.나중에 그는 이것을 학생들에게 [2]유용할 구자라티어로 된 모든 단어들을 포함하는 사전으로 확장하기로 결정했다.나마드는 그것을 [3]준비하기 위해 1860년부터 1868년까지 9년 동안 일했다.
이 사전의 첫 번째 권은 1861년에, 두 번째 권은 1862년에, 세 번째 권은 1864년에, 네 번째이자 마지막 권은 1866년에 준비되었지만 [4]1873년에 출판되었다.1873년 판에서, 나르마드는 구자라티어로 [5]쓰는 규칙에 대해 자세히 논의했다.그는 또한 그의 가장 유명한 시 "자이 가르비 구자라트"를 책의 [6][7]서문에 처음으로 발표했다.나르마드 이전에는 구자라트에서 사전을 편찬하려는 시도가 여러 번 있었지만, 모두 영어와 구자라티를 정의에 사용했다.나르마코쉬는 [4]구자라티어로만 구자라티어의 의미를 설명한 최초의 사전이다.그것은 25,268개의 [8]단어를 포함하고 있다.
접수처
K. M. 자베리는 이 책을 나르마드의 최고 작품 중 하나로 간주하며 "1873년에 출판된 이후 줄곧 모범 사전으로 남아 있다"[9]고 말했다.
레퍼런스
- ^ Suhrud, Tridip. "Narmadashankar Lalshankar: Towards History and Self Knowing" (PDF). Narrations of a Nation: Explorations Through Intellectual Biographies (Ph.D). Ahmedabad: School of Social Sciences, Gujarat University. p. 53. hdl:10603/46631.
- ^ Broker, Gulabdas (1977). Narmadashankar. New Delhi: Sahitya Akademi. pp. 40–41. OCLC 4136864.
- ^ Jhaveri, Mansukhlal Maganlal (1978). History of Gujarati Literature. New Delhi: Sahitya Akademi. OCLC 5309868.
- ^ a b Amaresh Datta (1988). Encyclopaedia of Indian Literature: Devraj to Jyoti. New Delhi: Sahitya Akademi. p. 1021. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Sebastian, V (August 2009). "Gandhi and the Standardisation of Gujarati". Economic and Political Weekly. 44 (31): 97. JSTOR 25663396. (설명 필요)
- ^ Mehta, Nalin; Mehta, Mona G. (2013). Gujarat Beyond Gandhi: Identity, Society and Conflict. Taylor & Francis. p. 17. ISBN 978-1-317-98834-2.
- ^ Yagnik, Achyut (2005). Shaping Of Modern Gujarat. Penguin Books Limited. p. 96. ISBN 978-81-8475-185-7.
- ^ Bal Govind Misra (1980). Lexicography in India: proceedings of the First National Conference on Dictionary Making in Indian Languages, Mysere [i.e. Mysore], 1970. Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 23.
- ^ Krishnalal Mohanlal Jhaveri (1924). Further milestones in Gujarāti literature. Bombay: N.M. Tripathi & Co. p. 71. OCLC 569209571.
