군사 거리

《군사화된 거리》는 1930년 일본의 마르크스주의 작가 구로시마 덴지(1898~1943)가 ^[1]쓴 소설이다.중국에서 연구된 이 소설은 일본과 ^[2]중국 사이에 결국 전면전으로 이어질 초기 무력 충돌 중 하나인 소위 진안 사건에 초점을 맞추고 있다.

설정

이 사건은 1928년 봄 산둥(山東)성 수도 지난(an南)에서 통일하려는 중국 민족주의자들의 북진 중 발생했다.진안에 상당한 상업 및 산업 투자를 보유하고 있고, 이 지역에서 선호하는 군벌의 몰락에 직면했을 때, 일본은 표면상으로는 진안의 일본인들을 보호하기 위해 자국 군대를 투입했다.팽팽한 대치 끝에 일본 부대는 중국 부대와 충돌했다.증원이 필요한 일본군은 수백 명의 일본인들이 중국군에 의해 학살당했다고 주장했다.사망자는 아편 밀매 혐의자로 13~14명에 불과했지만 일본 신문들은 이들의 죽음에 격분하며 무력 개입을 요구했다.일본 총리는 이 지역에 추가 사단을 파견했고, 군대는 지난을 공격하여 수천 명의 중국 민간인을 죽이고 부상시켰다.

주제

구로시마의 소설은 무자비한 중국인 공장 노동자들, 빈곤한 일본인 거주자들, 점점 과격해지는 일본 병사들을 포함한 광범위한 사람들을 그리고 있다.강력한 반(反)군사주의 성향을 지닌 이 소설은 즉시 금지되었고, 15년 후 미국 점령 당국에 의해 다시 검열을 받았으며, 최초 ^[3]출간된 지 40년이 지난 1970년이 되어서야 완전히 전재되었다.시인이자 수필가인 쿠로시마의 평생 친구인 츠보이 시게지 씨는 이 작품의 타협 없는 반제국주의를^{[citation needed]} 칭찬했다.이 소설은 일본 프롤레타리아 문학사에서 중요한 문헌임에도 불구하고 오늘날 일본에서도 거의 알려지지 않고 있다.

밀리터리티드 스트리트(Militarized Streets)는 활동 중인 착취적 시스템을 분석하고 임박한 제국주의 전쟁에 대해 경고하며 국제 연대의 강력한 결속을 통해 인도적이고 평화로운 세계로 가는 길을 제시한다.구로시마의 책은 수십 년 전에 쓰였지만 민족주의 주도의 군사개입 세계에서 놀랍고 비극적으로 시기적절하게 남아 있다.

영어 번역

군사화된 거리의 완전한 영어 번역본은 구로시마 덴지(hon島天 (: 호놀룰루)의 소용돌이 까마귀 떼와 다른 프롤레타리아 작품에서 볼 수 있다.하와이 대학 출판부, 2005).

레퍼런스

추가 정보

• 시스템에 대한 대응:구로시마 덴지의 반전 집필