메이테이속담

Meitei proverbs
Meetei Mayek
이 기사는 메이테이 알파벳을 포함하고 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 디스플레이에 오류가 표시될 수 있습니다.
Meitei language.svg
네이티브 용어파오루
일반 정보
에 사용됨메이테이 문학
의 일부메이테이 문화

잠언 (메이테이: .mw-parser-output.script-latin{font-family: "Palemonas MUFI", "EB Garamond", "EB Garamond 12", "Coramorant Garamond", 카르도ETBookOT","ETBembo","주니코드","주니코드","안드론 프리폰트 LAT","PFEFFER MEDIAvalVAL","오픈 바스커빌","아도베 가라몬드 프로","아도베 카슬론 프로","바스커빌 텐","세리프 파루","정보는 보통 공식 언어로 잘 알려져 있다,조언뿐만 아니라 일반적인 진실을 말하는 것.

목록.

메이테이어 속담 영어 번역 응용 프로그램(있는 경우) 영어 동등어(있는 경우) 참고 사항
메이테이 문자로 동방 나가리 문자로 로마자 표기법에서
ꯀꯩꯕ ꯇꯣꯄ ꯣꯛꯥꯔ ? কৈব তোা পোা রকপ? 케이나부톡파팝파라? 호랑이가 고양이를 낳을까요? [2]
ꯏꯔꯨꯅꯤꯡꯕꯒ ꯊꯣꯡꯇꯦꯛꯄꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕꯒꯨꯝ ইরুনিঙবগা থোংতেকপগা মান্নবগুম 이루닝바가통떼까가마나바굼 씻으려는 사람은 다리가 부러지면 목적을 얻습니다. 사람은 때때로 사고로 그가 원하는 것을 얻을 수 있습니다. [3]
ꯊꯧ ꯃꯄꯥꯌꯦꯡꯅ ꯈꯨꯗꯣꯞ ꯁꯤꯕꯒꯨꯝ থৌ মপায়েংনা খুদোপ সিবগুম 타우마핑나후돕시바굼 당신의 업무에 맞는 반지를 착용하세요. 분수에 맞는 생활을 해라. [3]
ꯂꯦꯞꯅꯦꯝꯕꯅ ꯊꯥ ꯂꯥꯝꯕꯒꯨꯝ লেপনেম্বনা থা লাম্বগুম 람바굼 키가 작은 남자가 달에 닿으려고 합니다. 그것은 너무 야심찬 남자에게 적용됩니다. [3]
ꯃꯦꯔꯨꯛꯇ ꯃꯅꯥ ꯄꯥꯟꯕꯒꯨꯝ মেরুক্তা মনা পানবগুম 메룩타마나판바굼 그것은 마치 손잡이를 가볍게 대는 것과 같습니다. 그것은 쓸모없는 행동을 하는 모든 사람에게 적용됩니다. 메루크는 손잡이가 필요 없는 [3]약 10개의 칫택의 무게입니다.
ꯑꯃꯝꯕꯗ ꯈꯨꯗꯨꯝ ꯎꯠꯄꯒꯨꯝ অমন্বদা খুছম উৎপগুম 아맘바다 쿠둠 utpagum. 그것은 어둠 속에서 주먹을 보여주는 것과 같습니다. 겁쟁이에 대한 반응입니다. [3]
ꯏꯔꯣꯏ ꯃꯆꯤꯗ ꯊꯣꯏꯗꯤꯡ ꯊꯝꯕꯒꯨꯝ ইরোই মচিদা থোইদিং থম্বগুম 이로이 마치다 토이딩탐바굼 당신은 버팔로의 뿔에 작은 기름씨를 넣는 것이 나을 것입니다. 불가능한 모든 작업에 적용됩니다. [3]
ꯑꯃꯝꯕꯗ ꯄꯣꯠ ꯃꯥꯕꯒꯨꯝ অমম্বদা পোৎ মাবগুম 암밤바다주전자마바굼 당신은 어둠 속에서 무언가를 더듬는 사람과 같습니다. 그것은 그가 수행할 수 없는 일을 하는 모든 사람에게 적용됩니다. [4]
ꯑꯉꯥꯡ ꯃꯆꯥꯅ ꯂꯥꯏꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯨꯝ অঙাং মচ্চানা লাঈসান্নবগুম 안강마차나라이산나바굼 당신은 인형을 가지고 노는 아이들처럼 행동합니다. 그것은 중요한 일을 하는 사람들에게 적용됩니다. [4]
ꯃꯤꯠꯇꯥꯡꯕꯅ ꯃꯤꯡꯁꯦꯟ ꯌꯦꯡꯕꯒꯨꯝ মিৎতাঙবনা মিঙসেন য়েঙবগুম 미탕바나밍센옌바굼 시각장애인에게 거울을 보여줍니다. 그것은 자신이 모르는 것을 이해하는 척하는 사람에게 적용됩니다. [4]
ꯂꯝꯕꯣꯏꯕꯗ ꯁꯝꯖꯦꯠ ꯄꯤꯕꯒꯨꯝ লমবোইবদা সমজেৎ পিবগুম 삼젯피바굼 머리가 벗겨진 성인에게 빗을 주어라. 그것은 부적절한 선물을 주는 사람에게 적용됩니다. [4]
ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯂꯣꯏꯔꯒ ꯊꯥꯎꯃꯩ ꯊꯥꯟꯒꯠꯄꯒꯨꯝ কুমৈ লোইরগা থাওমৈ থানগৎপগুম 구메이루이라가타오메이탄갓파굼 당신은 회의가 끝나면 램프에 불을 붙입니다. 그것은 제때에 행동하지 않는 모든 사람에게 적용됩니다. 말이 나갈 때는 마구간 문을 잠급니다. [4]
ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯩꯔꯤꯕꯒꯨꯝ হুরানবা মত্তুংদা মৈরিংবগুম 후란바트퉁다 마임바트럼바트럼. 당신은 도둑이 당신의 재산을 빼앗은 후에 감시를 합니다. [4]
ꯌꯩꯅꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯥꯝꯕꯣꯝ ꯇꯤꯡꯕꯒꯨꯝ য়ৈনবা মত্তংদা পামবোম তিংবগুম 예이나바 마퉁다 팜 폭격 바굼 당신은 매질을 받은 후에 싸움을 보여줍니다. [5]
ꯁꯥꯃꯨ ꯃꯆꯥꯅ ꯊꯧꯔꯤ ꯈꯪꯗꯕꯒꯨꯝ সামু মচ্চানা থৌরি খঙদবগুম 사무마차나타우리칸다바굼 어린 코끼리는 밧줄을 이해하지 못합니다. 그것은 누구에게나 그가 수행할 수 없는 일을 주는 것에 적용됩니다. [5]
ꯂꯥꯏꯔꯕꯅ ꯌꯦꯜꯂꯣꯏꯕ ꯋꯥꯕ ꯑꯣꯟꯕꯒꯨꯝ লাইরবনা য়েল্লোইবা ৱাবা ওনবগুম 라이라바나 옐로이바와바온바굼 숲으로 간 불쌍한 사람의 마지막 새처럼. 그것은 소유자가 매우 중요하게 여기는 모든 것의 손실에 적용됩니다. [5]
ꯆꯤꯟꯊꯤꯕꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯁꯥꯕꯒꯨꯝ চিনথিবনা লৌসিং সাবগুম 사바검을 사용하는 친티바나 수다쟁이는 단지 말하는 것만으로 지혜를 창조합니까?(말한다고 현명한 사람이 되는 것은 아닙니다) [5]
ꯂꯤꯟꯅ ꯃꯈꯨꯟ ꯆꯪꯂꯝꯗꯥꯏꯗ ꯆꯨꯝꯕꯒꯨꯝ লিন্না মখুন চঙলমদাঈদা চুম্বগুম 린나마쿤창람다다덤바굼 뱀은 구멍 속으로 곧장 들어갑니다. 빙빙 돌리지 마. [5]
ꯉꯥꯄ꯭ꯔꯨꯝ ꯃꯈꯨꯟꯗ ꯉꯥꯄ꯭ꯔꯨꯝ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯨꯝ ঙাপ্রুম মখুন্দা ঙাপ্রুম থাজিনবগুম 응아프룸 마쿤당아프룸 타진바굼 다른 뱀장어의 구멍으로 뱀장어를 보냅니다. 도둑으로 도둑을 잡게 하라. [5]
ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯃꯃꯩꯗ ꯈꯨꯔꯦꯟ ꯈꯨꯕꯒꯨꯝ হৌদোঙ মমৈদা খুরেন খূবগুম 하우동마메이다쿠렌쿠바굼 고양이 꼬리에 반지를 끼우는 게 낫겠어요. 그것은 불가능한 행동을 시도하는 사람에게 적용됩니다. [5]
ꯀꯩ ꯃꯌꯥꯗ ꯁꯥꯗꯨꯝ ꯍꯨꯟꯖꯤꯟꯕꯒꯨꯝ কৈ ময়াদা সাদুম হুনজিনবগুম 케이마야다 사덤 훈진바검 당신은 호랑이의 입에 살을 던지고 있습니다. 그것은 부정직한 사람을 재산으로 신뢰하는 사람에게 적용됩니다. [5]
ꯂꯩꯈꯣꯝ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯝꯕꯥꯟ ꯁꯥꯠꯄꯒꯨꯝ লৈখোম মরক্তা থম্বান সাৎপগুম 리콤마락타탐반삿파굼 진흙 한가운데 있는 연꽃. 그것은 낮은 출신에서 저명한 사람에게 적용됩니다. [6]
ꯑꯀꯣꯛꯄꯗ ꯂꯝꯃꯥꯡꯅꯕꯒꯨꯝ অকোকপদা লম্মাঙনবগুম 아콕파다람망나바굼 당신은 탁 트인 곳에서 길을 잃는 사람과 같습니다. 그것은 좋은 기회를 버리는 사람에게 적용됩니다. [6]
ꯂꯩꯅꯥꯡꯅ ꯄꯜ ꯊꯤꯡꯕꯒꯨꯝ লৈনাঙনা পল থিঙবগুম 라이낭나팔링바굼 당신은 부드러운 진흙으로 벽을 쌓으려고 합니다. 그것은 쓸데없는 사업에 적용됩니다. [6]
ꯀꯛꯆꯦꯡ ꯃꯍꯨꯝ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯒꯨꯝ ককচেং মহুম থুগাইবগুম 까청마훔투이바금 당신은 개미구멍에 침입한 사람과 같습니다. 그것은 부주의하게 행동하는 모든 사람에게 적용됩니다. [6]
ꯈꯣꯏ ꯃꯍꯨꯝꯗ ꯆꯩꯅ ꯊꯤꯟꯕꯒꯨꯝ খোই মহুমদা চৈনা থিনবগুম 코이마움다차이나 얇은바굼 당신은 벌집을 공격하는 사람과 같습니다. 그것은 부주의하게 행동하는 모든 사람에게 적용됩니다. [6]
ꯃꯃꯤꯠꯇ ꯄꯛꯄ ꯃꯤꯠꯁꯥꯡꯗꯤ ꯎꯗꯔꯗꯨꯅ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯠꯇ ꯄꯛꯄ ꯃꯤꯠꯁꯥꯡ ꯎꯕꯒꯨꯝ মমিৎতা পকপা মিৎসাঙদী উদরদুনা মিগী মমিৎতা পকপা মিৎসাঙ উবগুম 마미타 빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠빠 여러분은 다른 사람의 눈에서 흙을 볼 수 있지만, 여러분의 눈에서는 흙을 볼 수 없습니다. 성경에 나오는 비유처럼 형의 눈에서는 모테를 보지만 자신의 눈에서는 빔을 보지 못하는 사람. [6]
ꯀꯩꯅ ꯃꯌꯦꯛ ꯃꯥꯡꯕ꯭ꯔꯥ কৈনা ময়েক মাঙব্রা 키나마예크 망브라 당신은 호랑이의 자리를 빼앗을 수 없습니다. 표범은 점을 바꿀 수 있습니까? [6]
ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯇꯨꯃꯤꯜꯂꯩꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯉꯝꯕꯒꯨꯝ হৌদোঙ তুমিল্লৈবনা চফু ঙম্বগুম 하우동투밀리바나차풍암바금 고양이는 요리 냄비가 가까이 있는 동안 조용히 있을 수 없습니다. 의심스러운 인물을 절대 믿지 마세요. [7]
ꯁꯅꯥꯕꯨ ꯐꯗꯤꯅ ꯌꯣꯝꯕꯒꯨꯝ সনাবু ফদীনা য়োম্বগুম 사나부파디나욤바굼 헝겊에 금을 숨길 수는 없습니다. 유능한 사람은 승진을 확신합니다. [7]
ꯈꯣꯡꯗꯅ ꯆꯤꯛꯄ ꯍꯨꯏꯒꯨꯝ খোংদনা চিকপা হুইগুম 콩다나칫파후이금 그는 짖지 않고 무는 개와 같습니다. 그것은 뒤에서 당신을 욕하는 남자에게 적용됩니다. [7]

참고 항목

서지학

  • "Morphosemantic Attributes of Meetei Proverbs". Advances in Language and Literary Studies. 6 (3). 2015. ISSN 2203-4714.
  • Birjita Devi, Loitongbam (2007). Manipuri Paorou Neinaba (in Manipuri). India: Dr. Ningthoujam Bino Singh, Palace Compound, Imphal; Digital Library of India.
  • Amuba Singh, Sanoujam (1985). Ahal Lamangee Paorou Praman Panthei Part. 1 (in Manipuri). India: Digital Library of India.
  • Amuba Singh, Sanoujam (1986). Ahal Laman Paorou Part. 2 (in Manipuri). India: Binodini Devi; Digital Library of India.
  • Singh, Sanoujam Amuba (1987). Ahal Laman Paorou Praman Panthei Ahumsuba Saruk (in Manipuri). India: Binodini Devi; Digital Library of India.

레퍼런스

  1. ^ Sharma, H. Surmangol (2006). "Learners' Manipuri-English dictionary (Proverb)". dsal.uchicago.edu. University of Chicago. p. 113. Retrieved 2023-04-27. pāorou ꯄꯥꯑꯣꯔꯧ /pao.rəu/ n. proverb. Morph: pāo‑rou [information‑to take].
  2. ^ "Tales of Meitei Proverbs Book Review By James Oinam". e-pao.net. Retrieved 2023-04-28.
  3. ^ a b c d e f Primrose, Arthur John (1888). "Manipuri Proverbs". A Manipuri Grammar, Vocabulary, and Phrase Book: To which are Added Some Manipuri Proverbs and Specimens of Manipuri Correspondence (in English and Manipuri). Assam Secretariat Press. p. 91.
  4. ^ a b c d e f Primrose, Arthur John (1888). "Manipuri Proverbs". A Manipuri Grammar, Vocabulary, and Phrase Book: To which are Added Some Manipuri Proverbs and Specimens of Manipuri Correspondence (in English and Manipuri). Assam Secretariat Press. p. 92.
  5. ^ a b c d e f g h Primrose, Arthur John (1888). "Manipuri Proverbs". A Manipuri Grammar, Vocabulary, and Phrase Book: To which are Added Some Manipuri Proverbs and Specimens of Manipuri Correspondence (in English and Manipuri). Assam Secretariat Press. p. 93.
  6. ^ a b c d e f g Primrose, Arthur John (1888). "Manipuri Proverbs". A Manipuri Grammar, Vocabulary, and Phrase Book: To which are Added Some Manipuri Proverbs and Specimens of Manipuri Correspondence (in English and Manipuri). Assam Secretariat Press. p. 94.
  7. ^ a b c Primrose, Arthur John (1888). "Manipuri Proverbs". A Manipuri Grammar, Vocabulary, and Phrase Book: To which are Added Some Manipuri Proverbs and Specimens of Manipuri Correspondence (in English and Manipuri). Assam Secretariat Press. p. 95.

외부 링크