마리아 노바로

Maria Novaro
마리아 노바로
María Novaro en 2019.jpg
태어난
마리아 루이사 노바로 페할로사

(1951-09-11)1951년 9월 11일
교육나시오날 아우토노마
직업영화 감독, 영화 제작자, 시나리오 작가, 영화 편집자

마리아 노바로(Mia Luisa Novaro Pekaloza, 1951년 9월 11일 멕시코시티 출생)[1]는 멕시코의 영화 감독이다. 그녀는 멕시코에서 영화학교를 졸업한 최초의 여성 영화제작자 세대 중 한 명이었다.[2] 그녀는 5편의 장편 영화와 14편의 단편 영화를 만들었다. 멕시코 영화 산업 내에서 그녀는 영화 작가, 음향 믹서, 감독, 시나리오 작가, 편집자였다. 오늘날, 노바로는 뉴멕시코 시네마에서 나온 가장 잘 알려진 멕시코 영화제작자 중 한 명이고 그녀의 영화들은 밀리언의 영화관 아이디어를 여성적으로 표현한다.[3]

교육

마리아 노바로는 멕시코 국립 자치 대학교 UNAM에서 사회학을 공부했다.[4] 영화 제작에 어느 정도 관심을 얻은 후 그녀는 UNAM에 기반을 둔 센트로 유니버설리티오 데 에스터디오스 시네마토그라피코스에서 영화를 공부하기로 결정했다.[5] 1981년 센트로 유니버설스테이리오 데 에스투디오스 시네마토그라피코스에서 그녀는 첫 단편 영화인 라바데로스, 소브레 라스 올라스, 데 엔카제 이 아수카를 슈퍼 8 카메라로 만들었다.[6] 후에 시네 무제르(Cine Mujer) 집단의 일원이 되었는데, 멕시코 영화 산업에서 여성의 이야기와 여성들에게 기회를 만들어 주는 여성 단체였으며, 그녀의 시골 사람이자 동료 감독인 제이미 험베르토 헤르모시요(Jaime Humberto Hermosillo)와 함께 멕시코의 남성 중심적인 문화를 배려하는 영화를 만들고자 하는 그녀의 열망에 동참했다. 그녀는 말했다.여성적 관점(페미니스트가 아닌, 그녀는 주장)을 롬으로, 그는 동성애자 관점 출신이다.[7] 1981년 노바로가 에스라 프리메라 베즈 감독을 맡았던 이 단체다.[8]

경력

마리아 노바로는 멕시코 영화계에서 영화제작자 겸 음향 믹서로 활동을 시작했다.[9] 그녀가 그녀의 단편 영화 Una Isla Redeada de Agua (1985)를 만들기로 결심한 것은 알베르토 코르테스 영화 Amor a la Vuelta de la Esquina (1985년)의 조감독으로 일한 후였다. 이 줄거리는 후안 룰포의 멕시코 유명 소설 페드로 파라마오의 페데로 각색한 것이다.[10] 이 단편영화에서 한 어린 소녀가 자신을 버린 어머니를 찾아 게레로 해안으로 여행을 떠난다. 무엇인가 또는 누군가를 찾아 현대 멕시코를 여행하는 여성 주인공의 주제가 이 단편영화에서 정립되어 그녀의 영화 전반에 걸쳐 진행된다.[11]
그녀의 다음 키 작은 아줄 셀레스트(1987)는 멕시코 시티에서 임신부가 자신의 아기의 아버지를 찾는 이야기를 들려주었다. 이 이야기는 그녀의 첫 장편 영화 롤라(1989년)로 이어졌다.

피처 필름스

롤라

노바로는 언니 비트리즈와 함께 롤라를 공동 집필했다.[12] 주인공의 이름을 딴 롤라는 딸의 아버지로부터 버림받은 한 여성의 이야기를 들려준다. 그녀는 딸의 아버지를 옮기려다 광활한 멕시코 시티에서 고립과 절망에 직면해 있다. 많은 페미니스트들은 수동적인 롤라 캐릭터와 그녀가 버림받은 방식을 비판한다.[13] 그러나 노바로는 정치적 입장을 취함으로써 제한되는 것을 거부하며 자신의 작품을 페미니스트라고 여기지 않는다고 말해왔다.[14] 노바로는 이사벨 아레돈도와의 인터뷰에서 롤라와 그녀의 아이에 대한 이야기에 관심이 있을 뿐만 아니라 이 영화가 "여성, 모성애, 멕시코 시티에 대해 깊이 반성하는 방법"[15]이라고 말했다. 그러므로 로라는 자신의 감정에 의해 조종되어 버림받은 여자를 정확하게 묘사하게 된다.

단존

롤라의 편집을 마치면서 그녀는 훨씬 가벼운 이야기를 쓰기로 결심했고 언니와 협력하여 마리아 노바로가 연출한 두 번째 특징인 단손(1991)을 썼다.[16] "정화된 사교춤"이라고 느슨하게 번역된 노바로의 제목의 단손은 본질적으로 간단하다. 각 파트너는 구애, 남성 추구, 여성 교태의 판토마임에서 눈에 잘 띄지 않게 눈을 맞추면서 완벽한 사각형의 스텝을 완성하는 데 집중한다. 단손은 1940년대와 1950년대 시대를 연상시키는 빛과 화려한 장식 속에서 대대로 변함없는 댄스 스텝을 선보이기 위해 주로 서민층 고객층이 모이는 멕시코의 살롱데바일(댄스홀)에서 감성적인 발라드에 맞춰 춤을 춘다. 단손에서 그녀는 엄격한 성규범과 절차를 가진 멕시코 전통 댄스홀 문화를 묘사하고 있으며 베라크루즈의 항구도시와 대비된다. 이 영화는 멕시코시티의 인기 있는 댄스 홀에서 탈출만이 유일한 탈출구인 미혼모 줄리아 솔로조노(마리아 로조)의 뒤를 잇는다. 평소 파트너였던 카멜로(다니엘 레지스)가 댄스 모임에 나타나지 않자 그녀는 아이들을 남겨두고 그가 있는 베라크루즈로 그를 찾으러 가기로 결심한다.[17] 멕시코시티에서 다시 살아나기 전에 카르멜로를 찾는 것을 포기하고 베라크루즈 생활을 즐기는 줄리아에게는 자아발견의 여정이 아닐 수 없다.[18] Danzon은 그녀의 경력을 쌓고 국제적인 관심을 얻은 영화였다.[19]
노바로는 영화에 유머를 더해 멕시코 여성들 사이에서 큰 인기를 끌고 있는 정통 멜로 장르를 연기하기로 했다.[20] 그녀는 또한 여성과 동성애의 대상도 다루지만, 스페인계 알모도바르가 이해할 수 없는 것, 즉 심리적 침투와 진정한 느낌으로 대한다. 단손은 제목에서 짐작할 수 있듯이 댄스 영화다. 그리스(1978)와 헤어(1979)와 같은 뮤지컬을 제쳐두고, '터닝 포인트'(1977), '블러드 웨딩'(1981)과 같은 발레 영화와 함께, 단손 제작 이전 15년여에 걸쳐 두 종류의 무용 영화가 있었는데, 그것은 성적 취향은 아니더라도 자유로운 자발성과 육체성을 강조하는 빠른 춤 영화였다.y, 댄스 플로어(예: 토요일 밤의 열기[1977년], 플래시댄스[1983년], 더티댄스[1987년])와 그 반대 번호인 볼룸댄스 그림은 구속, 우아함, 스타일화(구조)를 강조하는 볼룸댄스 그림으로, 값싼 감정과 분명한 관능성의 표시로 닦이지 않은 전통인 볼룸댄스에서 찾아볼 수 있다. 하나의 춤은 그의 억제의 주인공을 풀어주고 따라서 그를 일상의 (일하는) 일상의 무감각한 일상에서 해방시켜주고, 다른 춤은 일상의 일상을 다른 일상의 일상으로 대체함과 동시에 그러한 억제를 훨씬 더 유쾌하고, 심지어 일탈도 덜한 일상으로 회복시켜 준다.
그녀의 다음 두 가지 특징인 엘자린 델 에덴(1994)과 신 데자르 후엘라(2000)는 여전히 멕시코를 여행하는 여성이라는 주제를 고수하면서 보더랜드 사상에 초점을 맞추고 있다. 그녀가 멕시코를 보는 새로운 방법을 탐구하는 것은 그녀의 이야기를 통해 국경지역과 그 거주자들에 대한 틀에 박힌 표현에서 벗어난 것이다.[21]

엘 자르딘 데 에덴

에덴 동산(1994)은 티후아나와 그 주변 환경이 멕시코와 미국의 국경 양쪽에서 촬영되었다. 프랑스, 캐나다와 공동제작이었다. 1994년 베니스 페스티발에서 초연된 이 축제는 유럽에 널리 보급되었다. 아바나 코랄상, 중남미 전문 평론가들로부터 글라우버 로차상, 페스티벌 드 카르타헤나(브루노 비치르에게)에서 남우주연상을 받았다. 이 영화는 최근 북미자유무역협정(NAFTA)의 결과로 멕시코 스크린에서는 상영되지 못했는데, 이 협정은 영화관이 문화적 예외로 보호받지 못했다.[22]

신데자르후엘라

'추적을 남기지 않고'(2000년)는 시우다드 후아레스에서 퀸타나루오 멕시코 카리브해 연안까지 긴 여정에서 촬영한 로드 무비다. 티아레 스칸다와 아이타나 산체스-기혼이 주연을 맡은 이 작품은 스페인과의 공동 제작으로 산 세바스티안에서 세계 초연을 가졌다. 2001년 선댄스 페스티벌에서 중남미 최우수작으로 선정된 그녀는 로스앤젤레스 라티노 페스티벌에서 관객상, 과달라하라 페스티벌에서 관객상, 비평가상을 수상하기도 했다. 그는 최우수 사진상과 특수효과상 등 두 개의 아리엘상을 수상했다.[23]

라스 부에나스 히에바스

우슐라 프루네다, 오필리아 메디나, 아나 오필리아 무르기아가 주연한 굿 허브스(2010년)는 로마 페스티벌에서 초연돼 최우수 여성 연기상(주인공 3명과 함께)을 수상했다. 이 기회에, 그녀는 모녀 관계, 알츠하이머와 윤리학 세계를 완전히 탐험했다.[24]
과달라하라 축제에서 최우수 작품상, 각본상, 여성 연기상(우슐라 프루네다), 사진상 등 8개 부문 수상. 그녀는 아마조나스 영화제에서 두 개의 상(최우수 각본과 최우수 여자 연기상)을 받았고, 아리엘상 두 개, 더 나은 여성 공동연기상(오필리아 메디나), 그리고 또 다른 시각효과상(알레잔드로 발레)도 받았다. 스토의 축제에서. 도밍고는 최우수 음악상(La Lengua)을 받았고, 같은 해 아바나 영화제에서 그랜드 코랄 3등상을 받았다. 주로 아시아 국가에 분포하며, 일본의 여러 도시에서 1년 이상 상용화되었다.[25]

테조로스

테조로스는 마리아 노바로가 감독, 작사, 제작, 편집을 맡았으며, 2017년에 개봉된 이 멕시코 영화의 출발을 알렸다. 이미 아이패드에서 해적 비디오 게임을 하고 있는 딜런은 어둡고 폭풍우가 치는 밤에 프랜시스 드레이크가 자신에게 나타나 어린 소년을 위해 보물을 모았다고 말하는 꿈을 꾸고 있다. 딜런과 그의 새로운 초등학교 친구들은 해안가에 있는 석회암 섬으로 그들을 데려가는 보물창고를 찾기 위해 한가롭게 사냥에 나선다. 이 영화는 아열대 숲과 깊은 바다 푸른 열대의 하늘을 보는 것으로 시작되는데, 밴에서 포착된 옅은 파란색으로 칠해진 6살 딜런과 그의 가족이 멕시코 태평양 연안의 모래톱 뒤편에 있는 놀랄 만큼 진기한 해변의 샬레 마을인 바라 델 포토시에서 살게 된다.[26]
Tesoros 철저하게 밝은 따뜻한 색에 의해 문 집을 열어 달란 풍광의 부드러운 어조로 푸른 색과 노란 색, 눈에 띄는 빨간 색의 벽과 선반도 활발하고 학생들의 그림들 장난감으로 반짝이고 있고 학교의 팔레트에 대한 안목이 밝혀져 있다. 언제 Novaro 스타일의 그녀의 새 영화에 대해 그녀의 특이한 선택에 대한 심문을 받았습니다."뭔가 우리가 정상적으로 아이들의 영화로 얻은 것에서 다른 하는 것이 관심이 있다고 대답했다. 나는 이것이 아주 실제를 만들고 싶었다. 비록 아이들의 삶의 환상은, 나는 그 환상의 길을 완전히 현실 세계, 세계가 그러하듯 우리 나라에서 어린이들이 경험할 연결될 찾기를 원했다. 그래서, 나는 그 이야기 이 곳, 낙원에서 일어날 썼다 그러나 모든 멕시코, Guerrero."의 상태에서 가장 폭력적인 국가 중 일부이다.[27]

단편 영화

어느 Novaro의 첫번째 단편 영화(학교 일. 한 섬 물, 1984년에 의해 둘러싸여 현대 미술 박물관 미국 뉴욕의 영구적인 영화 컬렉션을 응원하고 미국에서 선발자 영화에 의해 분배하고 있었다. 이 영화는 클레르몽페랑 단편 영화제에서 심사 위원 출신이고 아주 특별한 언급 입수한 에이 리얼은 베스트 픽션 영화제.


아줄 Celeste(1987년)40분 영화“Historias 드 시우다드”의 원래 부분(그 UNAM의 부서 Cinematographic의 활동에 의해 생산된). 이미 독립 영화로, 그것은 우에스카 영화제에서 골든 댄서 상 최고의 영화를 위해 기부했고, 또한 제5100주년 상에 더하여 항의라도 노미네이트 된 짧다.r 아리엘.


다른 단편 영화 Novaro의 필모그래피에 출연하기:신 Miedo(2010년)라 모레나(2004년, 또한 최고의 영화 우에스카에), 그리고 Otoñal(1995년)는 베니스 축제를 Finestre Sulle Imagini 섹션에서 첫 선을 보여다.[28]

레거시

Novaro은 안드레이 타르콥스키, 미켈란젤로 안토니오니, 테오 앙겔로풀로스의 일은 그녀의 서술 방식 그녀는 시와 아니라 극작 법으로 첫 영화 이야기를 본다 특히 그 방법을 말했다.[29] 그녀는 또한 가장 중요한 것은 감독으로 보기에는 당신의 영화 내에서 자신의 음성을 들을 수 있다고 보고했다. 그녀는 인터뷰를“, 한 감독 더 이상 소리를 듣고 그의 내부 목소리에 그가요 길을 잃은” 말하는 것이 잉마르 베리만을 들고 있다.[30] 반면 Novaro 그녀의“과목 따라 성별, 행동함”페미니스트로 자기 모습을 보지 않는다.[31일] 모성, 여성의 우정과 결석한 수컷 같은 주제들의 재발 도움과 지도를 동료 여성들에게 주인공이자의 수립을 제공한다. Novaro 또한, 각 영화에서 그녀는 하나 존재하고 있는 많은 Mexicos의 이야기를 전하는 방안을 모색한다는 성명을 발표했다. 모든 그녀의 영화의 그녀는 작가, 3가지의 팬들은 그의 여동생 Beatriz Novaro과 공동으로 쓰여졌다. 그녀는 또한 편집인, 프로듀서이다. 그녀는 현재“라 Lista”, 최고의 라틴 아메리카 각색상지만 기회를 촬영해 본 적 없는 1996년 Cosme 아우베스 네토. AntonioNeto상 브라질에서 우승한 대본 개작하다. 다른 프로젝트는 그녀의 어려운 시기에 수행하기 위해 90년대의 후반기에 실패했다:카를로스 Montemayor의 소설을 영화화,“Guerrael paraíso한 계란”,와 로사 닛산 Beatriz Novaro에 의한 시나리오“Suculentas”(닛산의 소설에 의거한 제목이 있었다. 그 Journeys 내 몸의.).[32] 그녀는 1996년 이래, CUEC, CCC는(Cinematographic 훈련 센터), 대학의 뉴 멕시코의 앨버커키에 있는 텍사스 대학의 콜롬비아 대학, SAEInstitute-Mexico와 치아파스, 소노라 주, 누에보레온 주 같은 몇가지 멕시코 주에서에서 강좌와 워크숍을 가르치고 영화 교육에서 성공적인 경력을 가지고 있다. 그녀는 그래서 영화 제작자들의 다양한 세대의 멕시코의 형성에 기여하고 있다. 2006년에 그는 생산 집 Axolote 시네는 지금까지 마티아스 마이어,“Tormentero”과“두족류”에 의해 루벤 버섯,“이상하지만 사실이예요”,“Malaventura”, 미셸 Lipkes에 의해“로스 Últimos Cristeros”,“웨들리.”과“엘 Calambre”, 배출시키고 있( 젊은 영화 제작자들의 CCC와 그의 전 학생들을 졸업한 그룹과 함께)"Cal를 설립했다.르 López" 헤라르도 Barroso와 리사 Tillinger,“모스카”과“라 Nación 실내”, Bulmaro Osornio,“라스 Marimbas 델 Infierno”, 훌리오 에르난데스에 의해. “라스 buenas hierbas”의 Axolote 시네도 제작자이다.
2007년에 그녀는 로라 임페리얼과 함께 프란시스코 프랑코 알바의 영화 "Qemar las naves"를 제작했다. 그녀의 가장 최근 영화인 "Treasures"를 위해 그녀는 Cine Ermitaigno 제작소를 설립했다. 그녀의 작품에 대한 인정으로는 구겐하임 장학금(2005년),게이트웨이즈 그랜트(2003년),록펠러-맥아더 장학금(1992~93)등이 있으며, 그녀는 여러 기간 동안 멕시코의 국가창작자제도의 일원으로 활동해왔다. 영화예술과학아카데미(미국), 스페인 영화아카데미, 멕시코 AMACC의 회원. Retrospectives and tributes to her work have been made; at Casa de América, Madrid (2010), a Tribute to her Artistic Career at the Monterrey Festival (2009), the MUSA recognition granted by Mujeres en la Cine y la Televisión A.C. (within the framework of the International Film Festival of Guanajuato, 2013) and a retrospective exhibition shared wit인도 케랄라에서 열린 영화제(2010년) 내 베르너 헤르조그와 아피차트퐁 위라세타쿨 등이 대표적이다. 그녀는 3명의 자녀(마라, 산티아고, 루케로)와 3명의 손주(안드레아, 딜란, 자킨타)를 두고 있으며, 항상 교과과정에 포함시킨다.[33]

수상 및 지명

필름 수상 공천
우나 이슬라 로데이다 데 아구아 (1985년 Silver Ariel for Best Short Fiction Film
아줄 셀레스트(1988) 우에스카 영화제 황금단잔티상
롤라(1989) Silver Ariel for Best Original Story
엘 자르딘에덴(1994) 아바나 영화제 그랜드 코랄 2등상 최고의 연출과 오리지널 스토리를 위한 실버 아리엘
신데자르후엘라(2000년) 2001년 선댄스 영화제 중남미 시네마상 수상
라스 부에나스 히에바스(2008) 아바나 영화제 그랜드 코랄 3등상
롤라(1989) Silver Ariel for Best Original Story
테조로스 (2017년)
  • 브라질의 프레미오 데 라 콘티넨시아 국제 델 페스티벌 국제 무예레스 엔 엘 시네(FIM Cine)
  • 중국 어린이 영화제 감독상
  • 하바나에서 베스트 편집
  • 시애틀, 발렌시아, 샌디에이고의 최우수 작품
  • 세이브 더 칠드런상
크리스탈 베어 세대 Kplus - 베를린 국제 영화제 최우수 작품

필모그래피

피처 필름스

연도 영어 제목 스페인어 제목
2017 보물 테조로스
2008 좋은 허브 라스 부에나스 히에바스
2000 추적 없음 신데자르후엘라
1994 에덴 동산 엘 자르딘 델 에덴
1991 단손 단손
1989 롤라 롤라

단편 영화

연도 영어 제목 스페인어 제목
2006 트라두치온 시물타네아 트라두치온 시물타네아
2006 라 모레나 라 모레나
1998 우리가 말하기 시작했을 때"엔젤린 그림자" 에피소드 에드레단도 솜브라스 쿠안도 코멘카모스 아 하블라
1993 가을의 오토닐
1988 담청색, 옅은 하늘색 아줄 셀레스트
1985 변태적 변태류
1985 물에 둘러싸인 섬 우나 이슬라 로데이다 데 아구아
1983 친애하는 카르멘에게 케리다 카르멘
1982 오전 7시 오전 7시
1982 With Me You'll Have a good time 콘미고 라 파사라스 무이비엔
1981 처음이야. 에스라 페미에라 베즈
1981 슈가 앤 레이스 데 엔카제 이 아즈카르
1981 파도 위로 소브레 라스 올라스
1981 워셔스 라바데로스

추가 읽기

  • 아레돈도, 이사벨 2002. "롤라와 단손의 제작에 관한 마리아 노바로" 여성학 분기별 30, 제1/2: 196.학술 검색 완료, EBSCOhost(2012년 5월 1일 액세스)
  • 카르둘로, 2012년 버트 세계 감독과 그들의 영화: 아프리카, 아시아, 라틴 아메리카, 중동 시네마에 관한 에세이. Lanham, MD: 허수아비 프레스. 2018년 11월 15일에 접속. ProQuest Ebook Central. (2018년 11월 14일 접속).
  • 마르티네스 잘체, 그라시엘라 2010. "The Country Inn: Maria Novaro's Border Films" 보더랜드 연구 25호, 제3/4호: 104–119. 학술 검색 완료, EBSCOhost(2012년 5월 5일 액세스)
  • 라마나단, 게타 페미니스트 오터: 여성 영화 읽기. 런던: 월플라워 프레스, 2006. ISBN190476469X
  • 래쉬킨, 멕시코의 엘리사 J. 여성 영화 제작자: 우리가 꿈꾸는 나라. 오스틴: 텍사스 대학 출판부, 2001. ISBN 0292771096

외부 링크

참조

  1. ^ Sutherland, Romy. "Senses of Cinema: Maria Novaro". Senses of Cinema. Retrieved May 1, 2010.
  2. ^ Martínez-Zalce, Graciela (2010). "The Country Within: María Novaro's Border Films". Journal of Borderlands Studies. 25 (3/4): 104–119. doi:10.1080/08865655.2010.9695774. S2CID 143682491.
  3. ^ Martínez-Zalce, Graciela (2010). "The Country Within: Maria Novaro's Border Films". Journal of Borderlands Studies. 25 (3/4): 104–119. doi:10.1080/08865655.2010.9695774. S2CID 143682491.
  4. ^ "디렉토레스 델 시네 멕시코노" 2012년 4월 27일 검색됨
  5. ^ 서덜랜드, 로미 "시네마의 경비: 마리아 노바로" 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  6. ^ 영화와 텔레비전: 마리아 노바로." 뉴욕 타임즈 2012년 4월 26일 검색됨
  7. ^ 카르둘로, 2012년 버트 세계 감독과 그들의 영화: 아프리카, 아시아, 라틴 아메리카, 중동 시네마에 관한 에세이. Lanham, MD: 허수아비 프레스. 2018년 11월 15일에 접속. ProQuest Ebook Central.
  8. ^ 영화와 텔레비전: 마리아 노바로." 뉴욕 타임즈 2012년 4월 26일 검색됨
  9. ^ 서덜랜드, 로미 "시네마의 경비: 마리아 노바로" 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  10. ^ 서덜랜드, 로미 '시네마: 마리아 노바로' 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  11. ^ 서덜랜드, 로미 "시네마의 경비: 마리아 노바로" 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  12. ^ 서덜랜드, 로미 "시네마의 경비: 마리아 노바로" 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  13. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단손의 제작에 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  14. ^ 마르티네즈잘체, 그라시엘라(2010년). "The Country In: Maria Novaro's Border Films". 보더랜드 연구 저널 25(3/4): 104–119.
  15. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단존의 제작에 관한 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  16. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단존의 제작에 관한 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  17. ^ 카르둘로, 2012년 버트 세계 감독과 그들의 영화: 아프리카, 아시아, 라틴 아메리카, 중동 시네마에 관한 에세이. Lanham, MD: 허수아비 프레스. 2018년 11월 15일에 접속. ProQuest Ebook Central.
  18. ^ 서덜랜드, 로미 "시네마의 경비: 마리아 노바로" 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  19. ^ 서덜랜드, 로미 '시네마: 마리아 노바로' 센스 오브 시네마 2010년 5월 1일 검색됨
  20. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단존의 제작에 관한 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  21. ^ 마르티네스잘체, 그라시엘라(2010년). "The Country In: Maria Novaro's Border Films". 보더랜드 연구 저널 25(3/4): 104–119.
  22. ^ 2017년 7월 11일 바나비전은 호세 바나클로차(JORDIN DELJARDIN DEL EDEN, DE MARIA NOVARO.
  23. ^ 2018년 1월 15일 위키백과 "Maria Novaro"는 https://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Novaro 2018년 11월 15일에 접속했다.
  24. ^ 2010년 8월 17일, 페리오디코 라 조르다(Periodico La Jornada) 라 조르다(Las Buenas Hierbas, Pelicula Dolorosa Para Affrecerar La Vida)는 2018년 11월 15일, http://www.jornada.com.mx/2010/08/17/espectaculos/a08n1esp에 접속했다.
  25. ^ 2018년 1월 15일 위키백과 "Maria Novaro"는 https://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Novaro 2018년 11월 15일에 접속했다.
  26. ^ 존 호프웰(John Hopwell)은 "2017년 3월 10일 멕시코 '테소로스'의 마리아 노바로(Mexico's Maria Novaro, 멕시코인 Joie De Vivre)"를 2018년 11월 15일(https://variety.com/2017/film/global/mexico-maria-novaro-tesoros-mexicans-joie-de-vivre-1202006164/)에 접속했다.
  27. ^ 존 호프웰(John Hopwell)은 "2017년 3월 10일 멕시코 '테소로스'의 마리아 노바로(Mexico's Maria Novaro, 멕시코인 Joie De Vivre)"를 2018년 11월 15일(https://variety.com/2017/film/global/mexico-maria-novaro-tesoros-mexicans-joie-de-vivre-1202006164/)에 접속했다.
  28. ^ 2018년 1월 15일 위키백과 "Maria Novaro"는 https://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Novaro 2018년 11월 15일에 접속했다.
  29. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단존의 제작에 관한 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  30. ^ 아레돈도, 이사벨(2002년 봄-여름) "롤라와 단존의 제작에 관한 마리아 노바로" 분기별 여성학. 30 (1/2): 196–213.
  31. ^ 마르티네스잘체, 그라시엘라(2010년). "The Country In: Maria Novaro's Border Films". 보더랜드 연구 저널 25(3/4): 104–119.
  32. ^ 2018년 1월 15일 위키백과 "Maria Novaro"는 https://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Novaro 2018년 11월 15일에 접속했다.
  33. ^ 2018년 1월 15일 위키백과 "Maria Novaro"는 https://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Novaro 2018년 11월 15일에 접속했다.