마리아 더모 û트
Maria Dermoût |
마리아 더모 û트 | |
|---|---|
 1907년 마리아 더모 û트 | |
| 태어난 | 헬레나 안토니아 마리아 엘리자베스 잉거만 1888년 6월 15일 |
| 죽은 | 1962년 6월 27일 (74세) |
| 직종. | 소설가 |
| 서명 | |
.jpg) | |
마리아 더모 û트(, 1888년 6월 15일 ~ 1962년 6월 27일)는 네덜란드 문학의 거장으로 평가받는 인도계 유럽인 소설가입니다. 1958년 12월, 타임지는 마리아 더모 û트의 만 가지의 것들의 번역을 칭찬했고, 그것을 올해의 최고의 책들 중 하나로 선정했습니다.
뉴요커의 휘트니 발리엣은 다음과 같이 썼습니다.
"더마우트 부인은 소로와 초기 헤밍웨이와 같은 방식으로 볼 때 대단한 관능주의자입니다. 놀랍고 꾸밈없는 입체적인 명료함의 구절에서, 종종 사람들은 그녀가 묘사하는 것을 거의 만질 수 있습니다."[1]
전기
더모 û트는 네덜란드령 동인도의 파티의 설탕 농장에서 태어나 네덜란드에서 교육을 받은 네덜란드 소설가로 네덜란드어로 글을 썼습니다. 그녀는 교육을 마친 후 자바로 돌아와 결혼을 하고 남편과 함께 자바와 몰루카를 광범위하게 여행했습니다. 1933년 그녀의 남편은 연금을 받았고, 부부는 네덜란드로 돌아갔습니다. 마리아 더모 û트는 1952년에 과부가 되었습니다.
더모 û트는 1962년 헤이그에서 사망했습니다. 그녀는 전기 게하임 인디 ë의 주제입니다. 그는 심지어 판 마리아 더모 û트 1888-1962 ("The Secret East Indies"). 2000년 인도유럽(네덜란드-인도네시아) 작가 케스터 프릭스의 마리아 더모 û트의 생애(1888-1962").
작업체
더모 û트는 젊은 시절에 글쓰기로 전향했지만, 63세가 될 때까지 대부분 출판되지 않은 상태로 남아있었습니다. 그녀는 두 편의 소설을 썼는데, 두 편 모두 60대가 될 때까지 출판되지 않았습니다. 만 가지 일(De tienduizeddingen, 1955)과 어제 전 날(Days For Yesterdays - Just Yesterday, 1951)로도 출판되었습니다.[3] 한스 코닝의 소설을 영어로 번역한 것이 있습니다. 그녀의 단편 소설들 중 일부는 1960년대에 보그와 같은 잡지에 번역으로 출판되었습니다. 네덜란드어로 된 그녀의 단편집 다섯 권도 출판되었습니다.
그녀는 네덜란드-인도 문학 작가들 사이에서 거인 중 한 명으로 여겨지며, 특히 만 가지는 특이한 걸작으로 널리 알려져 있습니다. 이 책은 13개 언어로 번역되었습니다. 한스 코닝은 이 소설의 뉴욕 리뷰 북스 서론에서 다음과 같이 말하고 있습니다.
"더모 û트는 그녀 자신의 사건인 sui generis였습니다. 그녀는 네덜란드 여성으로서, 혹은 자바인이나 암보네인으로서 자신의 인도에 대해 쓰지 않았습니다. 그녀는 분열선, 증오와 두려움에 대해 거의 동정적으로 경멸했습니다. 그녀는 신화와 신비의 세계에서 풍경, 정물, 사람들을 그렸습니다."
전통적으로 자전적인 것은 아니지만, 그녀의 두 소설 모두 더모 û트 자신의 삶을 그립니다. 특히 '만 가지 일'의 주인공처럼 더모 û트는 폭력적인 상황에서 아들을 잃었습니다(그는 일본 포로 수용소에서 사망했습니다). '예스터데이 비포예스터데이'에 묘사된 자바인의 어린 시절 경험과 회상은 열대 지방에서의 그녀 자신의 어린 시절을 기반으로 하지만, 반영하지는 않습니다.
저자 Oek de Jong은 적절하게 다음과 같이 썼습니다.
"그래도 마리아 더모 û트는 행복한 소수를 위한 작가입니다. 그녀는 작가입니까? 당치 않아요. 그녀는 뛰어난 이야기꾼입니다. 그녀의 이야기는 미묘하지만 접근할 수도 있습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 네덜란드 산문의 거장들과 동등하지만 그들보다 훨씬 덜 알려진 행복한 소수의 작가로 남아 있습니다. 그녀의 소박한 문학적 명성에는 많은 이유가 있습니다: 그녀 자신의 겸손함, 작품의 작은 체구, 그녀의 문학 경력의 간결함. 하지만 그 원인은 주로 그녀의 작품 그 자체입니다. 그것은 수많은 독자들을 물리치는 무언가를 가지고 있지만, 여전히 소수의 사람들을 끌어들이고, 그들은 그것을 끌어안고 그것의 아름다운 본성에 대한 말을 퍼뜨립니다. 독자들 사이에서 조개 껍질을 찾는 사람들, 느린 걸음걸이들, 멈춰 서서 몸을 구부려 그 아름다운 조개 껍질 하나를 줍는 사람들, 그들은 그녀의 특별한 일을 알아봅니다."[4]
참고문헌
- ^ 뉴욕 리뷰 북스 웹사이트. 2011년 10월 26일 회수
- ^ a b "Maria Dermout". New York Review Books. Retrieved 2021-01-08.
- ^ æ디아 브리태니커 백과사전 "그녀의 첫 두 소설, 노 파스퇴르렌 (1951; 어제)과 데티엔두이젠딩겐 (1955; 만 가지)은 그녀의 젊은 시절에 대한 허구화된 이야기입니다. 경제적인 문체로 쓰였지만 두 소설은 식민지와 원주민 모두가 경험한 섬 생활의 디테일이 풍부합니다."
- ^ 종, 옥데. Oek de Jungleest Maria Dermo û트 (Amsterdam, 2005) P.7-8 [1]
외부 링크
- 마리아 더뮤트 웹사이트.(네덜란드어로)
- Doolan, Paul (2013). "Maria Dermoût and 'Unremembering' Lost Time" (PDF). Canadian Journal of Netherlandic Studies. 34 (2): 1–28. Retrieved 14 September 2015.
