류바 고리나

Lyuba Gorlina
류바 고리나

류보프 "류바" 고리나(1926–2013)는 러시아어 번역가였다.

그녀는 1950년대부터 스웨덴어와 노르웨이어에서 러시아어로 번역가로 일했다.그녀의 남편 유리 브론스키가 아동 작가이자 번역가였습니다.1980년대에 그녀는 Tarjei Vesaas를 최고의 존경으로 여겼지만, Björnstjerne Björnson, Aksel Sandemose, Torborg Nedeas, Johan Borgen, Espen Havardsholm, Körneboe, Horth Holt도 번역했다.공산주의 이후 그녀는 에릭 포스네스 한센, 토르모드 하우겐, 베라 헨리센을 [2][3]번역할 출판사를 찾는데 어려움을 겪으며 출판 상황이 문제가 있다고 말했다.

골리나는 노르웨이 방송(NRK), 1988년 15분짜리 라디오 스페셜(동료 레프 즈다노프와 [4]함께)과 [5]1994년 30분짜리 텔레비전 스페셜 노르스크 청소부 엘레 밋리브에 의해 두 번 연기되었다.노르웨이 문화 전파에 평생 기여한 공로로 그녀는 세인트루이스 훈장을 받았다. 1995년 올라브 훈장.그녀는 [6]2013년에 죽었다.

레퍼런스

  1. ^ "Fra norsk til russisk". Nationen (in Norwegian). 24 February 1984. p. 6.
  2. ^ "Slåss for norsk litteratur på russisk". Dagbladet (in Norwegian). 8 May 1994. p. 17.
  3. ^ "Strir for norsk litteratur". Dag og Tid (in Norwegian). 22 December 1994. p. 18.
  4. ^ "Norsk litteratur i Sovjetunionen". Arbeiderbladet (in Norwegian). 3 February 1988. p. 42.
  5. ^ "Viet sitt liv til norsk litteratur". Dagbladet (in Norwegian). 29 September 1994. p. 57.
  6. ^ "Månedens oversetter: Ljubov Gorlina (1926-2013)" (in Norwegian). Norwegian Literature Abroad. 8 February 2016. Retrieved 7 July 2021.

외부 링크

Stub icon

러시아 작가나 시인에 대한 이 기사는 촌스럽다.위키피디아를 확장함으로써 위키피디아를 도울 수 있습니다.