입술이 느슨하면 배가 가라앉는다.

Loose lips sink ships
이 글은 영어 숙어에 관한 것이다.기타 용도는 느슨한 립 싱크 선박(동음이의)을 참조하십시오.
시모어 R의 제2차 세계 대전 포스터.고프. 이 포스터가 변형된 표현을 사용한 첫 번째 포스터입니다.그것은 씨그램 증류기 회사에서 바에 [1][2]게시하기 위해 출판되었다.

Loose lips sink ships는 "방심 없는 말을 조심하라"는 뜻의 미국식 사자성어이다.이 문구는 [3]제2차 세계대전 당시 선전 포스터에서 유래되었다.이 문구는 전쟁광고위원회에[4] 의해 만들어졌고 미국 [3]전쟁정보국에 의해 포스터에 사용되었다.

이런 종류의 포스터는 군인들과 다른 시민들에게 전쟁 노력을 저해할 수 있는 부주의한 발언을 피하라고 충고하는 일반적인 캠페인의 일부였다.많은 비슷한 그러한 문구지만" 느슨한 입술 많으면"미국 언어를 세기의 나머지 부분은 안으로 남아 있지 않았 다음, 보통 대한 충고 일반적으로 경솔한 말을 피할 정도였다.[5][6][7](영국, 그리고 그 구절을 변화"mum세요"[8]중립적인 스웨덴은 주립 Inform에 있는 동안"Careless 강연 비용이 살고 있는가"을 사용했다.ation Board는 "En svensk tiger" (스웨덴 호랑이 또는 "스웨덴인은 침묵을 지킨다: 스웨덴어 "tiger"는 "호랑이"와 "침묵을 지킨다"를 모두 의미함)를 홍보했고 독일은 "Schém Dich, Schwettzer!" (영어: "Shame on you, Shamebmoulder!")[9]를 사용했다.

하지만, 그 당시 선전 전문가들과 역사학자들은 이러한 유사한 포스터의 주된 목표는 실제로 사람들을 위협하여 사기를 떨어뜨리거나 미국인들의 그룹 사이에 긴장을 유발할 수 있는 나쁜 소식을 담고 있는 루머나 진실을 퍼뜨리지 않도록 하는 것이라고 주장해 왔다.1941년 6월 주요 요원을 체포해 미국 사회에 [10]숨어있는 독일의 주요 스파이 네트워크가 없다는 확신을 갖고 전쟁에 뛰어들었다.백악관의 관점에서 FBI는 독일의 스파이 위협을 사실상 종식시키는 데 성공했다.역사학자 조셉 E. 페르시코는 "미국 내 독일 스파이 활동을 사실상 하룻밤 [11]사이에 중단했다"고 말한다.

역사학자 댄 캠벨은 전시 포스터, 선전, 군인들의 편지 검열의 목적은 간첩을 박멸하기 위한 것이 아니라 "실망, 좌절, 파업 또는 군사 [12][13][14]생산을 줄일 수 있는 어떤 것을 야기할 수 있는 소문을 가능한 한 엄격하게 봉쇄하기 위한 것"이라고 주장한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "World War II 'Loose Lips' Poster (product description)". Olive Drav. Retrieved June 28, 2017.
  2. ^ "Hadley Digital Archive "Loose Lips Might Sink Ships"". Retrieved October 28, 2012.
  3. ^ a b "Loose lips sink ships". The Phrase Finder. Retrieved November 11, 2010.
  4. ^ "Security of War Information - Loose Lips Sink Ships (1942-1945)". Ad Council. Archived from the original on September 29, 2011. Retrieved April 15, 2020.
  5. ^ "Idiom: Loose lips sink ships". Using English. Retrieved November 11, 2010.
  6. ^ "Loose lips sink ships". The Free Dictionary. Retrieved November 11, 2010.
  7. ^ "Loose lips sink ships – Anti Espionage Posters from WWII". www.successfullearningcommunities.com. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
  8. ^ ""Keep mum – she's not so dumb" - Charcoal, gouache, ink & pastel on board". British National Archives. Retrieved November 11, 2010.
  9. ^ "Schäm Dich, Schwätzer! Feind hört mit-Schweigen ist..." The Memory of the Netherlands. Koninklijke Bibliotheek. Retrieved March 24, 2014.(네덜란드어)
  10. ^ Robert S. Mueller; John J. Miller; Michael P. Kortan (2008). The FBI: A Centennial History, 1908-2008. Government Printing Office. p. 44.
  11. ^ Joseph E. Persico (2002). Roosevelt's Secret War: FDR and World War II Espionage. Random House. p. 115. ISBN 978-0-375-76126-3.
  12. ^ 단 캠벨, 미국과 전쟁 중인 여성: 애국 시대의 사생활 (1984) p 71.
  13. ^ Chip Heath; Dan Heath (2007). Made to Stick: Why Some Ideas Survive and Others Die. Random House. p. 281.
  14. ^ J. Douglas Smith; Richard J. Jensen (2003). World War II on the Web: A Guide to the Very Best Sites. Scholarly Resources. p. 95.