린딘

린딘
린딘, 워싱턴 D.C. 아시안 아메리칸 문학 페스티벌에서 낭독 (2017년 7월 27일)
태어난	1963 사이공
국적	미국인의
장르.	시
주목할 만한 상	퓨 펠로우십

린딘(Linh Dinh, Vietnames Ejinh Linh, 1963년 출생, 베트남 사이공)은 베트남계 미국인 시인, 소설가, 번역가, 사진작가.^[1]

그는 1993년 퓨 펠로우였다.^[2] 그는 운즈 리뷰에 칼럼을 쓴다.

전기

Dinh는 1975년에 미국으로 건너와 필라델피아에 살았고 2018년에는 베트남으로 다시 이주할 예정이다.^[3][4]

2005년, 그는 영국 노리치에 있는 이스트 앵글리아 대학의 데이비드 웡 교수였다.^[5][6] 2002~2003년 이탈리아에서 국제작가회의(International Council of Writers)와 세르탈도(Certalo) 마을의 초청으로 보냈다.^[7][8]

그는 펜실베니아 대학의 방문 교수였다.^[9] 딘 교수는 2015~2016년 독일 라이프치히에 있는 라이프치히대 미국학연구소의 피카도르 객원문학 교수로 재직했다.^[10]

경력

그는 '가짜집^[11]'과 '피와 비누' 두 권의 소설집과 다섯 권의 시집을 집필했다. All Abound What Bloss Out,^[12] American Tatts, Borderless Body, Jam Alerts, Somethy of Chize Orgy. 그의 첫 번째 소설인 "미움 같은 사랑"은 2010년 10월에 출판되어 발코니 소설상을 수상했다.

그의 작품은 '베스트 아메리칸 시 2000', '베스트 아메리칸 시 2004', '베스트 아메리칸 시 2007', '포에서 현재까지의 그레이트 아메리칸 산문시'에 수록되어 있다. The Village Voice는 2004년 최고의 책 중 하나로 그의 피와 비누를 꼽았다.^[13] 지오반니 기리(Giovanni Giri)가 이탈리아어로 번역한 이 책은 이탈리아에서 엘비스 퐁 에 모르토(Elvis Phong é Morto)로 출판된다.

리뷰

Publishers Weekly는 린 딘의 아메리칸 테이츠를 다음과 같이 리뷰한다.

이 소언론계의 떠오르는 별에서 나온 두 번째 시 노력은 그의 상당한 힘을 매서운 아이러니, 끊임없는 혐오감, 정치적으로 충당한 담력을 묘사하는 것으로 돌린다. 개막작 중 하나는 그 시인을 반나이트 반 시체의 카다발리에로 상상하며 "이 분홍빛 우주는 정말 아무것도 아니다/ 하지만 내 욕망의 과시일 뿐이다"라고 외친다. 성적인 불편함에 대한 많은 것 중 하나인 "픽업 라인"이라는 빠르게 움직이는 시는 연인에게 "내 방탕한 말을 들어라"를 가르친다. Dinh (All Around What Bloss Out)는 종종 온라인 개인 광고, 인스턴트 메시징, 브로셔 및 기업 피크("우리는 새로운 수준의 주차 의식의 단계로 진입했다")와 같은 문맹 이하의 자료를 모방하고, 반 문맹 작가들의 X 등급 모험에 대한 고백이다. 그의 빠른 대사는 또한 정치에서 교묘하게 사용된 기괴한 캐리커처("낙태 전날/ 외눈박이 아가씨가 실수로 유리눈을 삼켰다")를 묘사하고 있다. 틀과 가정을 가지고 놀면서 혐오감을 탐구하면서, 시인은 어떤 의미에서는 찰스 부코프스키의 진정한 후계자가 되고, 또 다른 의미에서는 다른 젊은 시인(예: 드류 가드너와 K)과 합류한다. 강경하고 도발적인 패러디를 향한 움직임 속에서 Silem Mohammad)이다. Dinh의 볼륨을 기쁘게 하는 것으로 부르기 어려울 수도 있지만, 어떤 기질을 가진 독자들은 그것을 거부할 수 없다고 생각할 수도 있다.

그는 많은 국제 시인을 베트남어로 번역했으며, 응우옌 궈샹 찬, 트란방사오, 반캄하이, 응우옌 후이 티에프 등 많은 베트남 시인과 소설 작가들을 영어로 번역했다.^{[citation needed]}

작동하다

시

• 2009년, Chax Press, Somethy of Chize Orgy, Chax Press, 2009년, ISBN978-0-925904-78-2
• Jam Alerts, Chax Press, 2007, ISBN 9780925904683
• Lynh Thinh Chich Koai, (Nhah Shuht bụn Giày Vòn, Sai Gòn, 11.27)
• 경계 없는 신체, 시(Factory School, 2006)
• 아메리칸 타츠, 시 젝스 프레스, 2005, ISBN 978-0-925904-55-3
• 2003년 Subpress, ISBN 978-1-930068-19-3
• 술취한 복싱, 노래하는 말 프레스, 1998, ISBN 978-0-935162-18-9

픽션

• Blood and Soap, Stories. Seven Stories Press. 2004. ISBN 978-1-58322-642-1. 일본어(하야카와 출판, 2008)와 이탈리아어(스파르타코, 2006)로 번역되어 엘비스 퐁 에 모르토!
• Fake House. Seven Stories Press. 2000. ISBN 978-1-58322-039-9.
• Love Like Hate, Seven Storys Press, 2010, ISBN 978-1-58322-909-5

번역

• 밤, 피쉬와 찰리 파커, 판 니엔 호오의 시를 2개 국어로 번역한 판(Tupelo, 2006)^[14]

편집자

• 베트남 현대 소설 (7층 보도 1996)^[15]
• 베트남 시인 3명, 번역서 (Tinfish, 2001)^[16]
• 나이트 어게인: 베트남에서 온 컨템포러리 픽션, 앤톨로지, 세븐스토리, 1996, ISBN 978-1-888363-02-9

앤토리얼스

• Rajini Srikanth; Esther Yae Iwanaga, eds. (2001). "The Dead". Bold Words: A Century of Asian American Writing. Rutgers University Press. p. 127. ISBN 0-8135-2966-2. Linh Dinh.
• Heather McHugh; David Lehman, eds. (2007). "Continuous Bullets over Flattened Earth; A Super-Clean Country". The Best American Poetry 2007. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-9973-2.

참조

외부 링크

• 아시아계 미국인 양귀비린딘에 대한 콤 시인의 프로필
• 펜사운드
• "가장 아름다운 말들: 린딘의 혐오시인" 자켓 27, 수잔 M. 슐츠
• "인간이 정치인이 되다: "린딘의 강력한 L 강도", 마리안느 빌라누에바, 태평양 도서평론"
• 2004년 5월 브룩클린 레일 "린딘과 매튜 샤프"
• Robert Malloy (January 11–18, 2001). "He Went Thataway". Philadelphia City Paper. Archived from the original on 2009-01-09.
• "반복"과 "우울"이라는 용어로 회피(또는 그렇지 않은) 경제적 사회적 구분에 대한 Dinh의 카지노 타임 에세이
• 미국의 종말에서 온 엽서 이것은 딘의 자신의 사진 블로그로, 이전에는 "State of the Union"으로 불렸지만 지금은 이름을 바꾸었다. 딘은 에세이(사진과 단어 둘 다)의 조합을 통해 "악화하는 우리의 사회 경관을 추적하고 있다"고 말했다.